Scarica l'app
educalingo
hinken

Significato di "hinken" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HINKEN

mittelhochdeutsch hinken, althochdeutsch hinkan, eigentlich = schief gehen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HINKEN IN TEDESCO

hịnken 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hinken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinken in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINKEN IN TEDESCO

zoppicare

L'appendimento è una deviazione dalla marcia normale, una forma del disturbo di un o due vie, un'asimmetria del cambio in termini di distanza e di tempo. A causa della statica del pelvico-disturbo disturbato, il pattern di andata sembra anormale e patologicamente alterato, asimmetrico e fragile. Quando si cammina, il cambiamento tra la fase di permanenza e la fase di oscillazione è disturbato. La capacità di camminare è mantenuta, ma limitata. Il limping su due lati conduce al ciclo del carro, ad esempio gli arti di Trendelenburg su entrambi i lati, mentre il bacino è inclinato a fianco ad ogni passo. La limping può essere temporanea o continua. A seconda delle diverse cause di zoppia è divisa in diverse forme, in cui le forme di claudicazione verificano spesso come una forma mista: ▪ accorciamento claudicazione ▪ dolore claudicatio ▪ irrigidimento claudicatio ▪ paralisi claudicatio ▪ l'▪ limp per la claudicatio instabilità statica e dinamica disturbi coordinazione neuromuscolare ▪ Trendelenburg limp ▪ limping intermittente ▪ limping psicologica ...

definizione di hinken nel dizionario tedesco

piegarsi all'anca o tirare su una gamba andare ritmicamente male, irregolare non si adatta, andare zoppicando, andare da qualche parte, correre. Inginocchiarsi sul fianco o tirare una gambaGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hinke
du hinkst
er/sie/es hinkt
wir hinken
ihr hinkt
sie/Sie hinken
Präteritum
ich hinkte
du hinktest
er/sie/es hinkte
wir hinkten
ihr hinktet
sie/Sie hinkten
Futur I
ich werde hinken
du wirst hinken
er/sie/es wird hinken
wir werden hinken
ihr werdet hinken
sie/Sie werden hinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehinkt
du hast gehinkt
er/sie/es hat gehinkt
wir haben gehinkt
ihr habt gehinkt
sie/Sie haben gehinkt
Plusquamperfekt
ich hatte gehinkt
du hattest gehinkt
er/sie/es hatte gehinkt
wir hatten gehinkt
ihr hattet gehinkt
sie/Sie hatten gehinkt
Futur II
ich werde gehinkt haben
du wirst gehinkt haben
er/sie/es wird gehinkt haben
wir werden gehinkt haben
ihr werdet gehinkt haben
sie/Sie werden gehinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hinke
du hinkest
er/sie/es hinke
wir hinken
ihr hinket
sie/Sie hinken
Futur I
ich werde hinken
du werdest hinken
er/sie/es werde hinken
wir werden hinken
ihr werdet hinken
sie/Sie werden hinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehinkt
du habest gehinkt
er/sie/es habe gehinkt
wir haben gehinkt
ihr habet gehinkt
sie/Sie haben gehinkt
Futur II
ich werde gehinkt haben
du werdest gehinkt haben
er/sie/es werde gehinkt haben
wir werden gehinkt haben
ihr werdet gehinkt haben
sie/Sie werden gehinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hinkte
du hinktest
er/sie/es hinkte
wir hinkten
ihr hinktet
sie/Sie hinkten
Futur I
ich würde hinken
du würdest hinken
er/sie/es würde hinken
wir würden hinken
ihr würdet hinken
sie/Sie würden hinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehinkt
du hättest gehinkt
er/sie/es hätte gehinkt
wir hätten gehinkt
ihr hättet gehinkt
sie/Sie hätten gehinkt
Futur II
ich würde gehinkt haben
du würdest gehinkt haben
er/sie/es würde gehinkt haben
wir würden gehinkt haben
ihr würdet gehinkt haben
sie/Sie würden gehinkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinken
Infinitiv Perfekt
gehinkt haben
Partizip Präsens
hinkend
Partizip Perfekt
gehinkt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HINKEN

Kaffeetrinken · Kochschinken · Schinken · Zinken · absinken · abwinken · betrinken · blinken · ertrinken · klinken · linken · pinken · schminken · sinken · stinken · trinken · verlinken · versinken · winken · zinken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HINKEN

hinhuschen · Hinkampf · hinkauern · Hinkebein · Hinkefuß · Hinkel · Hinkelstein · Hinkende · Hinkender · Hinkjambus · hinklotzen · hinknallen · hinknien · hinkommen · hinkönnen · hinkriegen · hinkritzeln · hinkucken · Hinkunft · hinkünftig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HINKEN

Bierschinken · Finken · Hinterschinken · Katenschinken · Lachsschinken · Rinken · Vorderschinken · abschminken · anstinken · ausklinken · austrinken · durchwinken · einklinken · einsinken · feuerverzinken · herabsinken · hinterherhinken · nachschminken · verzinken · zutrinken

Sinonimi e antonimi di hinken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HINKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HINKEN»

hinken · hatschen · humpeln · lahmen · beim · hund · konjugieren · kindern · französisch · nach · hüft · intermittierendes · katzen · Hinken · eine · Abweichung · normalen · Gang · Form · oder · beidseitigen · Gangstörung · Asymmetrie · Ganges · seinen · Distanz · Zeitfaktoren · Durch · gestörte · Becken · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Duchenne · doccheck · flexikon · Trendelenburg · Hinken · Gang · ersichtliches · pathologisches · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · noch · keine · ihrem · Sturz · konnte · mehr · Vergleich · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Tierärztliche · praxis · kleintiere · dres · Herzlich · willkommen · Tierärztlichen · Praxis · Kleintiere · Dres · Ihrem · Tierarzt · Goslar · Erkrankungen · Hüftgelenks · auftretendes · durch · Insuffizienz · kleinen · Glutäalmuskulatur · einem · Absinken · Beckens · hinkte · gehinkt · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · metallverarbeitung · Willkommen · Metallverarbeitung · unsere · Kernkompetenzen · sind ·

Traduzione di hinken in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HINKEN

Conosci la traduzione di hinken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinken» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

跛行
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cojear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

limp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लंगड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прихрамывать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mancar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিস্তেজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

boiter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tempang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

hinken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

もたつきます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

절름발이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

limp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yếu ớt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுண்ணாம்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मरगळलेला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gevşek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zoppicare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

utykać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кульгати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șchiopătat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτσαίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hinken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HINKEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hinken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hinken».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hinken

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hinken.
1
Herbert Finken
Mein Name ist Finken, und Du wirst gleich hinken.
2
Willi Weber
In der NASCAR-Serie habe ich gesehen, was machbar ist. Wir hinken da weit hinterher.
3
Al-Harîrî
Was man nicht erfliegen kann, muß man erhinken. Viel besser ist hinken als völlig zu sinken.
4
Tilly Boesche-Zacharowski
Würde ist der Krückstock, an dem der zerbrochene Stolz weiter zu hinken vermag.
5
Plutarch
Das Sprichwort ist wahr, das besagt, daß du anfangen wirst zu hinken, wenn du mit einem Lahmen lebst.
6
Wolfgang Mocker
Neues aus der Gentechnik: Endlich ist es britischen Forschern gelungen, Mensch und Schwein zu kreuzen. Allerdings hinken die Wissenschaftler bei diesem Versuch der gesellschaftlichen Entwicklung ziemlich hinterher.
7
Werner Mitsch
Wo alle Vergleiche hinken, da beginnt die Einmaligkeit.
8
Sprichwort
Mit zwei Füßen kann man nicht hinken.
9
Anonym
Bei Vergleichen, die hinken, gehen die Argumente am Stock.
10
Sprichwort
Wer in die Fußstapfen der Großen tritt, fängt bald an zu hinken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINKEN»

Scopri l'uso di hinken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Preisfrage, worin besteht eigentlich das Übel, das unter dem ...
Von dem sogenannten angebornen Hinken, welches Pal- LETTA so schön beschreibt, kann man diese Krankheit wohl durch folgende Kennzeichen unterscheiden. Beym angebornen Hinken ist das Schenkelbein gleich Anfangs verkürzt, bey ...
Johann Abraham Albers, 1807
2
Theoretisch-praktische Abhandlung über die Coxalgie oder das ...
J ..... M ..... Reisich. [1/ kp. /1. Theoretisch — praktische A b h a n d l u n g über äie C 0 X a l g i e, oder das sogenannte freiwillige Hinken, 70 11 J‚ M. Reisich, Prosektor. Prag 1825. 1% Verzeichnil's» der Werke, die bei der Ausar— beitung  ...
J ..... M ..... Reisich, 1823
3
Inaugural-Abhandlung über die Femorocoxalgie oder das ...
... Coxalgie; Abscess und Beinfrass der Hüfte, Abscessus et caries eoxae, HüfitentZündung, Coizitis ‚ Ischialgia inflammatoria; Claudicatio spontanea ‚ freiwilliges Hinken etc. ' Da keine dieser Benennungen ganz zweckmässig zu seyn scheint.
Friedrich A. Möhling, 1843
4
Encyclopädisches wörterbuch der medicinischen wissenschaften
Bei der Anchylosc (s. d. A.) ist das Hinken ein Symptom, welches niemals ausbleibt; das Knie ist hierbei, ungeachtet der Verkürzung des Schenkels, stets stark gebogen. Sehr häufig treffen wir das Hinken bei rhachitischen, sero- pbulösen und ...
Carl Ferdinand Gräfe, Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, 1837
5
Kinderorthopädie in der Praxis
Hinken rameter) Schmerzen (belastungsabhängig) M. Perthes Ultraschall, wenn kein Erguss: Bewegungseinschränkung, evtl. Hinken Röntgen a.-p. und axial Schmerzen Tag und Nacht, Fieber, Eitrige Koxitis Labor (Infektparameter) Röntgen ...
Fritz Hefti, 2008
6
Weshalb hinken Frauen - statistisch gesehen - bei der ...
Stefanie Langner. Technische Universität Braunschweig Institut für Sozialwissenschaften Wintersemester 2003/2004 HS: Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Wissenschaft Weshalb hinken Frauen– statistisch gesehen – bei der ...
Stefanie Langner, 2004
7
Orthopädische Biomechanik
Abb. 9.4 Beeinflussung der Belastung des Hüftgelenks durch das Duchenne' sche Hinken. Die Verlagerung der Körpermasse in Richtung auf das Standbein bewirkt eine Verkürzung des Hebelarms der Gewichtskraft W. Es verringert sich der ...
Paul Brinckmann, Wolfgang Frobin, Gunnar Leivseth, 2000
8
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften
Bei der Anchylose (s. d. A.) ist das Hinken ein Symptom, welches niemals ausbleibt; das Knie ist hierbei, ungeachtet der Verkürzung des Schenkels, stets stark gebogen. Sehr häufig treffen wir das Hinken bei rhachilischen, scro- phulosen und ...
Enzyklopädisches Wörterbuch, 1837
9
Kommunikative Kompetenz: weniger ist mehr ; die Mikromuster ...
13. Zum. Abschluss. –. oder: Alle. Beispiele. hinken. 13.1 Inhalt und Form »Und in dem Wie da liegt der ganze Unterschied.« Hugo von Hofmannsthal An einigen Stellen dieses Buches begegnete Ihnen ein Reprun- sator und sicher ...
Wolfgang J. Linker, 2009
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
fniwilligrS Hinken genannt, eine Benennung, welche von eine« chrrr Symptome hergenommen ist, welches oft zuerst in die Augen fällt und auf dm KrankheitSzustand aufmerksam macht. Dzondi nennt diese Krankheit, wenn sie bei Kindern ...
Ersch, Johann Samuel, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Forschung und Entwicklung hinken hinterher
Forschung und Entwicklung hinken hinterher. Der Thüringer Landesverband des CDU-Wirtschaftsrat fordert die Landesregierung zu mehr Investitionen in ... «Neue Nordhäuser Zeitung, set 16»
2
Die Schulen hinken immer zwei Schritte hinterher
An der Ausstattung und Pflege hapert es in der schnelllebigen digitalen Welt sehr: Die Schulen hinken technisch und personell immer zwei Schritte hinterher. «Portal Liberal, set 16»
3
Tourismus-Regionen hinken bei Digitalisierung hinterher
Berlin/Weißenfels (dpa/sa) - Die sachsen-anhaltischen Tourismus-Gebiete hinken bei der Digitalisierung im ostdeutschen Vergleich hinterher. Jeder fünfte ... «DIE WELT, ago 16»
4
MiFID II: Banken hinken bei Umsetzung hinterher
Telefonaufzeichnung, Beratungsprotokolle, Geeignetheitsprüfung oder auch Performance-Reports – auf die Finanzbranche kommt mit MiFID II ein erheblicher ... «Finanzen.net, ago 16»
5
Digitalisierung: Berufsschulen hinken hinterher
... der Bertelsmann-Stiftung nicht auf der Höhe der Zeit - sie „hinken beim Thema Digitalisierung hinterher“. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Stiftung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
Digitalisierung: Berufsschulen und Betriebe hinken hinterher
Staat treibt Mediennutzung voran Digitalisierung: Berufsschulen und Betriebe hinken hinterher. Computer und Smartphones sind bei Ausbildungsbetrieben und ... «Deutsche Handwerks Zeitung, lug 16»
7
Deutsche Bank und Commerzbank hinken im Stresstest hinterher
FRANKFURT (Dow Jones)--Die beiden großen deutschen Privatbanken haben im Stresstest der Europäischen Bankenaufsicht (Eba) keine besonders gute ... «Finanzen.net, lug 16»
8
Europäische Firmen hinken bei der Erkennung von Cyber-Angriffen ...
Manfred Bremmer beschäftigt sich mit (fast) allem, was in die Bereiche Mobile Computing und Communications hineinfällt. Bevorzugt nimmt er dabei mobile ... «Computerwoche, giu 16»
9
Irans Industrieminister Nematzadeh: „Deutsche Firmen hinken ...
PremiumNach dem Ende der Sanktionen hofft Iran auf den Aufschwung. Im Interview spricht Industrie- und Handelsminister Nematzadeh über das Engagement ... «Handelsblatt, giu 16»
10
Förderung an Schulen - Gymnasien hinken bei Inklusion hinterher
Der Robert Muth Preis zeichnet Schulen aus, an denen Inklusion besonders vorbildlich praktiziert wird. Das Besondere in diesem Jahr: Es ist auch ein ... «Deutschlandfunk, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hinken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hinken>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT