Significato di "hinüberwechseln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINÜBERWECHSELN IN TEDESCO

hinü̲berwechseln

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINÜBERWECHSELN

hinüberwechseln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinüberwechseln in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINÜBERWECHSELN IN TEDESCO

definizione di hinüberwechseln nel dizionario tedesco

passare all'altro modo. Passa all'altro lato della strada, passa dall'altra parte della strada \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: trasferisci ad un'altra occupazione \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: trasferisci ad un'altra parte.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINÜBERWECHSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wechsle hinüber

du wechselst hinüber

er/sie/es wechselt hinüber

wir wechseln hinüber

ihr wechselt hinüber

sie/Sie wechseln hinüber

Präteritum

ich wechselte hinüber

du wechseltest hinüber

er/sie/es wechselte hinüber

wir wechselten hinüber

ihr wechseltet hinüber

sie/Sie wechselten hinüber

Futur I

ich werde hinüberwechseln

du wirst hinüberwechseln

er/sie/es wird hinüberwechseln

wir werden hinüberwechseln

ihr werdet hinüberwechseln

sie/Sie werden hinüberwechseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinübergewechselt

du bist hinübergewechselt

er/sie/es ist hinübergewechselt

wir sind hinübergewechselt

ihr seid hinübergewechselt

sie/Sie sind hinübergewechselt

Plusquamperfekt

ich war hinübergewechselt

du warst hinübergewechselt

er/sie/es war hinübergewechselt

wir waren hinübergewechselt

ihr wart hinübergewechselt

sie/Sie waren hinübergewechselt

Futur II

ich werde hinübergewechselt sein

du wirst hinübergewechselt sein

er/sie/es wird hinübergewechselt sein

wir werden hinübergewechselt sein

ihr werdet hinübergewechselt sein

sie/Sie werden hinübergewechselt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wechsle hinüber

du wechslest hinüber

er/sie/es wechsle hinüber

wir wechslen hinüber

ihr wechslet hinüber

sie/Sie wechslen hinüber

Futur I

ich werde hinüberwechseln

du werdest hinüberwechseln

er/sie/es werde hinüberwechseln

wir werden hinüberwechseln

ihr werdet hinüberwechseln

sie/Sie werden hinüberwechseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinübergewechselt

du seiest hinübergewechselt

er/sie/es sei hinübergewechselt

wir seien hinübergewechselt

ihr seiet hinübergewechselt

sie/Sie seien hinübergewechselt

Futur II

ich werde hinübergewechselt sein

du werdest hinübergewechselt sein

er/sie/es werde hinübergewechselt sein

wir werden hinübergewechselt sein

ihr werdet hinübergewechselt sein

sie/Sie werden hinübergewechselt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wechselte hinüber

du wechseltest hinüber

er/sie/es wechselte hinüber

wir wechselten hinüber

ihr wechseltet hinüber

sie/Sie wechselten hinüber

Futur I

ich würde hinüberwechseln

du würdest hinüberwechseln

er/sie/es würde hinüberwechseln

wir würden hinüberwechseln

ihr würdet hinüberwechseln

sie/Sie würden hinüberwechseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinübergewechselt

du wärest hinübergewechselt

er/sie/es wäre hinübergewechselt

wir wären hinübergewechselt

ihr wäret hinübergewechselt

sie/Sie wären hinübergewechselt

Futur II

ich würde hinübergewechselt sein

du würdest hinübergewechselt sein

er/sie/es würde hinübergewechselt sein

wir würden hinübergewechselt sein

ihr würdet hinübergewechselt sein

sie/Sie würden hinübergewechselt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberwechseln

Infinitiv Perfekt

hinübergewechselt sein

Partizip Präsens

hinüberwechselnd

Partizip Perfekt

hinübergewechselt

SINONIMI DI «HINÜBERWECHSELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinüberwechseln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

überqueren · überwechseln

TRADUZIONE DI HINÜBERWECHSELN

Conosci la traduzione di hinüberwechseln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinüberwechseln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinüberwechseln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 渡过
• Traduttore italiano - spagnolo: cruzar
• Traduttore italiano - inglese: cross over
• Traduttore italiano - hindi: उत्तीर्ण करना
• Traduttore italiano - arabo: العبور
• Traduttore italiano - russo: переправляться
• Traduttore italiano - portoghese: atravessar
• Traduttore italiano - bengalese: উল্লঙ্ঘন করা
• Traduttore italiano - francese: traverser
• Traduttore italiano - malese: menyeberang
• tedesco: hinüberwechseln
• Traduttore italiano - giapponese: 渡ります
• Traduttore italiano - coreano: 교차
• Traduttore italiano - giavanese: nyabrang
• Traduttore italiano - vietnamita: vượt qua
• Traduttore italiano - tamil: கடந்து
• Traduttore italiano - marathi: पार
• Traduttore italiano - turco: karşıya geçmek
• Traduttore italiano - italiano: attraversare
• Traduttore italiano - polacco: przechodzić
• Traduttore italiano - ucraino: переправлятися
• Traduttore italiano - rumeno: trece peste
• Traduttore italiano - greco: cross over
• Traduttore italiano - afrikaans: kruis
• Traduttore italiano - svedese: passera över
• Traduttore italiano - norvegese: krysse over

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINÜBERWECHSELN»

Scopri l'uso di hinüberwechseln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinüberwechseln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ich trete still heraus aus diesem Kreis

Hinüberwechseln. Noch weil' ich hier auf dieser Erde, zerbrechlich Haus, verdeckter Innenraum, was außen lebt, ist wie ein ferner Traum um mich geworden, wenn ich als Gefährte der andern Seite nun herüberrage, gleich einem Zeugen ...

Wolfgang Rinn, 2005

Rolle und Maske

So können sie aus einer Situation in eine andere hinüberwechseln und dadurch ihre Rollen wechseln und wieder zurück - oder in eine dritte hinüberwechseln - und das alles möglicherweise in wenigen Augenblicken. Zwei Menschen, die ...

Gottfried Eisermann, 1991

Aura – Verliebt in einen Geist

»Und was, wenn er nicht hinüberwechseln will?« »Es wird der Moment kommen, in dem er es wollen wird.« Sie strich sich eine widerspenstigeblonde Locke aus dem Gesicht. »Im Augenblick ist er noch zu durcheinander undzu wütend.

Jeri Smith-Ready, 2013

Das Buch des Lichts -

HINÜBERWECHSELN. des. Schlangenfeuers. ÜBER. dem. Nervenkreuz. und in den optischen Thalamus, was VERHERRLICHUNG hervorruft. - Was ist das LICHT DER KAMMER? - Die Kammer ist der SCHÄDEL, und das Kreuzen der ...

Christian Anders, Elke Straube, 2013

Briefe an Freya: 1939 - 1945

Wird beschlossen, diesen Plan ernstlich zu studieren, dann werde ich wohl hinüberwechseln- und Schmitz wird meine Arbeit bekommen. Nun hast Du einige Fragen. Die 9.65 an Daeglau bitte bezahle Du. Ich gebe es Dir in Berlin wieder.

Helmuth James von Moltke, Beate Ruhm von Oppen, 2007

Perspektiven einer kulturellen Ökonomik

Es sind gemeinhin nicht die schon in ein bestimmtes Paradigma Hineinge(er) wachsenen, die in ein anderes hinüberwechseln. Es sind eher die gerade erst Heranwachsenden, die sich in dem neuen Paradigma verorten, während die Älteren ...

Gerold Blümle, 2004

Dark River: Das Duell der Traveler - Roman

Könnte sie mit Gabriel hinüberwechseln, oder würde sie für immer an diesem Ort gefangen bleiben? Nachdem Gabriel die Tür ausreichend verbarrikadiert hatte, lief er an den Metallschränken vorbei in den Arbeitsbereich in der Mitte des ...

John Twelve Hawks, 2012

Verwandlungen: zur Poetologie des Übergangs in der späten ...

Ach, was ich mir nicht alles einprägen will für das Hinüberwechseln, sage ich, zur Todesstunde [...]. (St 13)'9 Die Existenz nach dem Tod wird hier imaginiert als eine, die sich - wie das aktuelle Leben - in einem eng begrenzten Raum abspielt.

Edith Anna Kunz, 2004

Traveler: Im Auge des Bösen

Könnte sie mit Gabriel hinüberwechseln, oder würde sie für immer an diesem Ort gefangen bleiben? NachdemGabriel die Tür ausreichend verbarrikadiert hatte, liefer an den Metallschränken vorbeiinden Arbeitsbereich inder Mitte des ...

John Twelve Hawks, 2014

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

Textrezeption hinüberwechseln/herüberwechseln hinüberwerfen/herüberwerfen hin und zurück/einfach hinunter/herauf; a. auf/von, aufwärts hinunter/herunter; a. abwärts hinunter/hinauf; a. auf/von, aufwärts hinunter... /herauf... (Verb) (2 ...

Wolfgang Müller, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINÜBERWECHSELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinüberwechseln nel contesto delle seguenti notizie.

Brexit-Folgen: IWF warnt Industriestaaten vor Halbierung des ...

Teile der britischen Banken- und Börsenlandschaft würden in diesem Szenario in die Euro-Zone hinüberwechseln, die Finanzkonditionen würden sich ... «DIE WELT, lug 16»

Siemens: Eine Milliarde Euro für Start-ups und gute Ideen

Darüber hinaus können Siemens-Mitarbeiter mit förderungswürdigen Ideen zu next47 hinüberwechseln. Die erste Milliarde für die kommenden fünf Jahre, ... «WirtschaftsWoche, giu 16»

Mediation an der Grundschule - Warum Susi zuschlägt

Sie wollen die Kinder, von denen viele hinüberwechseln, weiter betreuen. Allerdings sollen sie dies nicht weiter ohne die geringste Entschädigung oder auch ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Gemeinschaftsunterkunft: Flüchtlingsheim bald bezugsfertig

Es werden voraussichtlich auch Bewohner aus der alten Unterkunft in der Karl-Hermann-Flach-Straße in die Obere Zeil hinüberwechseln, so Hechler. «Taunus Zeitung, giu 16»

Stadt Bad Dürrheim siedelt Zauneidechse am Waldrand um

... dass die Zauneidechsen schon in diesem Jahr in das neue Biotop auf der gegenüberliegenden Grundstücksseite hinüberwechseln und nicht erst, wenn die ... «Neckarquelle, mag 16»

„Lenas Klasse“ über eine Jugend in Russland

Und sie gibt sich viel Mühe, möchte sie doch am Ende des Schuljahres in eine ganz normale Klasse hinüberwechseln. Doch natürlich erschwert der Rollstuhl ... «Märkische Allgemeine Zeitung, apr 16»

Film: "Lenas Klasse": Russisch-deutsche Koproduktion

Und sie gibt sich viel Mühe, möchte sie doch am Ende des Schuljahres in eine ganz normale Klasse hinüberwechseln. Bei "Lenas Klasse" handelt es sich um ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

A320-Produktion: Tag für Tag ein Flugzeug aus Hamburg

Zumal zum einen aus anderen Flugzeugprogrammen wie dem A380 Mitarbeiter hinüberwechseln könnten. Und zum anderen beim A320-Programm auch Arbeit ... «Hamburger Abendblatt, apr 16»

Kinder wollen raus ins Freie

... also Kinder, die schon heute einen "normalen" Kindergartenplatz im Stadtgebiet haben, aber jetzt, da es auch eine Waldgruppe gibt, hinüberwechseln wollen. «mittelhessen.de, apr 16»

Lufthansa - Kompromisse im Stillen

... schließlich zusagte) und Mechanismen zu definieren, nach denen Mitarbeiter von Eurowings zu Lufthansa hinüberwechseln können. Auf diese Weise würden ... «Süddeutsche.de, gen 16»