Significato di "hinüberwollen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINÜBERWOLLEN IN TEDESCO

hinüberwollen  [hinü̲berwollen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINÜBERWOLLEN

hinüberwollen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinüberwollen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINÜBERWOLLEN IN TEDESCO

definizione di hinüberwollen nel dizionario tedesco

voglio andare oltre, vieni, guidare, ecc.

hinübergehen, -kommen, -fahren usw. wollen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINÜBERWOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle hinüber

du wollst hinüber

er/sie/es wollt hinüber

wir wollen hinüber

ihr wollt hinüber

sie/Sie wollen hinüber

Präteritum

ich wollte hinüber

du wolltest hinüber

er/sie/es wollte hinüber

wir wollten hinüber

ihr wolltet hinüber

sie/Sie wollten hinüber

Futur I

ich werde hinüberwollen

du wirst hinüberwollen

er/sie/es wird hinüberwollen

wir werden hinüberwollen

ihr werdet hinüberwollen

sie/Sie werden hinüberwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergewollt

du hast hinübergewollt

er/sie/es hat hinübergewollt

wir haben hinübergewollt

ihr habt hinübergewollt

sie/Sie haben hinübergewollt

Plusquamperfekt

ich hatte hinübergewollt

du hattest hinübergewollt

er/sie/es hatte hinübergewollt

wir hatten hinübergewollt

ihr hattet hinübergewollt

sie/Sie hatten hinübergewollt

Futur II

ich werde hinübergewollt haben

du wirst hinübergewollt haben

er/sie/es wird hinübergewollt haben

wir werden hinübergewollt haben

ihr werdet hinübergewollt haben

sie/Sie werden hinübergewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle hinüber

du wollest hinüber

er/sie/es wolle hinüber

wir wollen hinüber

ihr wollet hinüber

sie/Sie wollen hinüber

Futur I

ich werde hinüberwollen

du werdest hinüberwollen

er/sie/es werde hinüberwollen

wir werden hinüberwollen

ihr werdet hinüberwollen

sie/Sie werden hinüberwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergewollt

du habest hinübergewollt

er/sie/es habe hinübergewollt

wir haben hinübergewollt

ihr habet hinübergewollt

sie/Sie haben hinübergewollt

Futur II

ich werde hinübergewollt haben

du werdest hinübergewollt haben

er/sie/es werde hinübergewollt haben

wir werden hinübergewollt haben

ihr werdet hinübergewollt haben

sie/Sie werden hinübergewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wollte hinüber

du wolltest hinüber

er/sie/es wollte hinüber

wir wollten hinüber

ihr wolltet hinüber

sie/Sie wollten hinüber

Futur I

ich würde hinüberwollen

du würdest hinüberwollen

er/sie/es würde hinüberwollen

wir würden hinüberwollen

ihr würdet hinüberwollen

sie/Sie würden hinüberwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinübergewollt

du hättest hinübergewollt

er/sie/es hätte hinübergewollt

wir hätten hinübergewollt

ihr hättet hinübergewollt

sie/Sie hätten hinübergewollt

Futur II

ich würde hinübergewollt haben

du würdest hinübergewollt haben

er/sie/es würde hinübergewollt haben

wir würden hinübergewollt haben

ihr würdet hinübergewollt haben

sie/Sie würden hinübergewollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberwollen

Infinitiv Perfekt

hinübergewollt haben

Partizip Präsens

hinüberwollend

Partizip Perfekt

hinübergewollt

TRADUZIONE DI HINÜBERWOLLEN

Conosci la traduzione di hinüberwollen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinüberwollen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinüberwollen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 在意志
• Traduttore italiano - spagnolo: sobre la voluntad
• Traduttore italiano - inglese: over will
• Traduttore italiano - hindi: इच्छा से अधिक
• Traduttore italiano - arabo: على الإرادة
• Traduttore italiano - russo: над волей
• Traduttore italiano - portoghese: sobre a vontade
• Traduttore italiano - bengalese: ইচ্ছার উপর
• Traduttore italiano - francese: OVER
• Traduttore italiano - malese: lebih kehendak
• tedesco: hinüberwollen
• Traduttore italiano - giapponese: 意志を超えます
• Traduttore italiano - coreano: 의지 이상
• Traduttore italiano - giavanese: liwat bakal
• Traduttore italiano - vietnamita: qua ý chí
• Traduttore italiano - tamil: விருப்பத்திற்கு மீது
• Traduttore italiano - marathi: इच्छा प्रती
• Traduttore italiano - turco: irade üzerinde
• Traduttore italiano - italiano: over volontà
• Traduttore italiano - polacco: na woli
• Traduttore italiano - ucraino: над волею
• Traduttore italiano - rumeno: peste voința
• Traduttore italiano - greco: κατά βούληση
• Traduttore italiano - afrikaans: oor wil
• Traduttore italiano - svedese: över vilja
• Traduttore italiano - norvegese: løpet vilje

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINÜBERWOLLEN»

Scopri l'uso di hinüberwollen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinüberwollen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Hinüberwollen. «ich«. 19, 12, w. h. gen Gibea I«. 41, 10. i». h. zu den Kindern Amman. Hinüberziehen. 4 Mos, 32, ?, daß sie nicht l>, in da« Land 2 Som. 19, 33 . du sollst mit mir h. 4l>, der König z. l>, gen Gilgal. Hin. und. her. 4 Mol, 32, 13, lieh ...

Egon Friedell: Der geniale Dilettant

Heute mag das sinnliche Element stärker hervortreten als früher, denn unendlich viel in der <Bewegung> ist nur ein Hinüberwollen von der Mutterschaft in die Prostitution; sie ist als Ganzes mehr Dirnen-Emanzipation als FrauenEmanzipation ...

Bernhard Viel, 2013

Die Schönsten Novellen

So ifi fie des Oberfien Weib geworden, der [einen Abichied aus dem Oienfi genommen hat.; aber nach Grieshuus hat fie auch jeßo nicht hinüberwollen; ,den -1*, fagte fie ihrem Eheherrn, „die Wölfe kommen dort gar in die Küche, und über die ...

Theodor Storm, 2013

Chinesische Volksmärchen

Gewöhnliche Sterbliche versinken im Schwachen Wasser, wenn sie hinüberwollen. Dem König Mu dagegen war sie wohlgesinnt. Als er von ihr schied, da kam er noch an den Ort, wo die Sonne einkehrt, die täglich dreitausend Meilen läuft.

Richard Wilhelm, 2012

Briefe eines Hofraths: Oder, Bekenntnisse einer jungen ...

Nein, meine Gnädige, das ifi der Rubicon der irdifchen Cäfaren, wenn fie hinüberwollen, fo fallen fie mit 23 Wunden an des Pompejus Säule, und fierben mit dem Klagelaut, daß das eigne Blut fich gegen fie verfchwört. Wenn wir einfi das ...

Heinrich Laube, 1833

Politische Briefe

Nein. meine Gnädige. das ifi der Rubicon der irdifchen Eäfaren. wenn fie hinüberwollen. fo fallen fie mit 23 Wunden an des Pompejus Säule. und fierben mit dem Klagelaut. daß das eigne Blut fich gegen fie verfchwört. Wenn wir einft das ...

Heinrich LAUBE (Dramatist.), 1833

Die große Schule der Hypnose: Ein Lehrbuch

Gegenüber von Ihnen, also auf dem anderen Hochhaus, steht ein guter Freund / Familienmitglied, zu dem Sie hinüberwollen. Der einzige Weg, den die beiden Hochhäuserjedoch verbinden, ist ein schmales Brett, circa. 30 cm breit. Außerhalb ...

Markus Layer, 2013

Ausgewählte Novellen Von Theodor Storm

So ift fie des Oberften Weib geworden. der feinen Abfchied aus dem Dienft genommen hat ; aber nach Grieshuus hat fie auh jeho nicht hinüberwollen; „denn “. fagte fie zu ihrem Eheherrn. ..die Wölfe kommen dort gar in die Kühe. und über die ...

Otto Hellinghaus, 2012

S?mtliche Werke

... als ich heimgekommen; - ich hab' nur nicht zu ihr hinüberwollen; aber es hat mich doch wie_ bei den Haaren dahin zurückgezogen: - es kriegt mich unter; ich kann's nicht helfen, Mutter!“ „Und er war doch fo gut, mein Hinrichl“ fuhr die Alte, ...

Th. Storm

Zur Chronik Von Grieshuus

So ift fie des Oberfien Weib geworden; der feinen Abfchied aus dem Dienfi genommen hat; aber nach Grieshuus hat fie auch jeßo nicht hinüberwollen; „ denm“ fagte fie ihrem Eheherrm „die Wölfe kommen dort gar in die Küche„ und über die ...

Theodor Storm, 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINÜBERWOLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinüberwollen nel contesto delle seguenti notizie.

Die Lage auf der Balkanroute spitzt sich zu

Vor Metallgittern warten etwa 1000 Menschen, die nach Kroatien hinüberwollen. «Die sollen aufmachen», sagt der 21-jährige Barsan aus Mossul im Irak, «die ... «TagesWoche, ott 15»

Über Frankreich versuchen Flüchtlinge nach England zu gelangen

Doch jetzt sind es so viele wie selten zuvor, die hier, an der schmalsten Stelle des Ärmelkanals, hinüberwollen: zu Jobs, Sicherheit, dem guten Leben, das der ... «Badische Zeitung, ott 14»