Significato di "hinübersteigen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINÜBERSTEIGEN IN TEDESCO

hinübersteigen  [hinü̲bersteigen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINÜBERSTEIGEN

hinübersteigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinübersteigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINÜBERSTEIGEN IN TEDESCO

definizione di hinübersteigen nel dizionario tedesco

Andare là con una donna che ha rapporti sessuali.

nach drüben steigen mit einer Frau Geschlechtsverkehr haben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINÜBERSTEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steige hinüber

du steigst hinüber

er/sie/es steigt hinüber

wir steigen hinüber

ihr steigt hinüber

sie/Sie steigen hinüber

Präteritum

ich stieg hinüber

du stiegst hinüber

er/sie/es stieg hinüber

wir stiegen hinüber

ihr stiegt hinüber

sie/Sie stiegen hinüber

Futur I

ich werde hinübersteigen

du wirst hinübersteigen

er/sie/es wird hinübersteigen

wir werden hinübersteigen

ihr werdet hinübersteigen

sie/Sie werden hinübersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinübergestiegen

du bist hinübergestiegen

er/sie/es ist hinübergestiegen

wir sind hinübergestiegen

ihr seid hinübergestiegen

sie/Sie sind hinübergestiegen

Plusquamperfekt

ich war hinübergestiegen

du warst hinübergestiegen

er/sie/es war hinübergestiegen

wir waren hinübergestiegen

ihr wart hinübergestiegen

sie/Sie waren hinübergestiegen

Futur II

ich werde hinübergestiegen sein

du wirst hinübergestiegen sein

er/sie/es wird hinübergestiegen sein

wir werden hinübergestiegen sein

ihr werdet hinübergestiegen sein

sie/Sie werden hinübergestiegen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steige hinüber

du steigest hinüber

er/sie/es steige hinüber

wir steigen hinüber

ihr steiget hinüber

sie/Sie steigen hinüber

Futur I

ich werde hinübersteigen

du werdest hinübersteigen

er/sie/es werde hinübersteigen

wir werden hinübersteigen

ihr werdet hinübersteigen

sie/Sie werden hinübersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinübergestiegen

du seiest hinübergestiegen

er/sie/es sei hinübergestiegen

wir seien hinübergestiegen

ihr seiet hinübergestiegen

sie/Sie seien hinübergestiegen

Futur II

ich werde hinübergestiegen sein

du werdest hinübergestiegen sein

er/sie/es werde hinübergestiegen sein

wir werden hinübergestiegen sein

ihr werdet hinübergestiegen sein

sie/Sie werden hinübergestiegen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stiege hinüber

du stiegest hinüber

er/sie/es stiege hinüber

wir stiegen hinüber

ihr stieget hinüber

sie/Sie stiegen hinüber

Futur I

ich würde hinübersteigen

du würdest hinübersteigen

er/sie/es würde hinübersteigen

wir würden hinübersteigen

ihr würdet hinübersteigen

sie/Sie würden hinübersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinübergestiegen

du wärest hinübergestiegen

er/sie/es wäre hinübergestiegen

wir wären hinübergestiegen

ihr wäret hinübergestiegen

sie/Sie wären hinübergestiegen

Futur II

ich würde hinübergestiegen sein

du würdest hinübergestiegen sein

er/sie/es würde hinübergestiegen sein

wir würden hinübergestiegen sein

ihr würdet hinübergestiegen sein

sie/Sie würden hinübergestiegen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinübersteigen

Infinitiv Perfekt

hinübergestiegen sein

Partizip Präsens

hinübersteigend

Partizip Perfekt

hinübergestiegen

SINONIMI DI «HINÜBERSTEIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinübersteigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hinübersteigen

klettern · kraxeln · steigen · übersteigen · überwinden

TRADUZIONE DI HINÜBERSTEIGEN

Conosci la traduzione di hinübersteigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinübersteigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinübersteigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 爬过
• Traduttore italiano - spagnolo: pasar por encima
• Traduttore italiano - inglese: climb over
• Traduttore italiano - hindi: ऊपर चढ़ना
• Traduttore italiano - arabo: تسلق
• Traduttore italiano - russo: перелезать
• Traduttore italiano - portoghese: subir mais
• Traduttore italiano - bengalese: অতিক্রম করা
• Traduttore italiano - francese: enjamber
• Traduttore italiano - malese: memanjat
• tedesco: hinübersteigen
• Traduttore italiano - giapponese: 乗り越えます
• Traduttore italiano - coreano: 이상 올라
• Traduttore italiano - giavanese: menek liwat
• Traduttore italiano - vietnamita: trèo qua
• Traduttore italiano - tamil: மீது ஏற
• Traduttore italiano - marathi: प्रती चढणे
• Traduttore italiano - turco: tırmanmak
• Traduttore italiano - italiano: scavalcare
• Traduttore italiano - polacco: wspinać się
• Traduttore italiano - ucraino: перелазити
• Traduttore italiano - rumeno: urca peste
• Traduttore italiano - greco: αναρριχηθεί πάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: klim oor
• Traduttore italiano - svedese: klättra över
• Traduttore italiano - norvegese: klatre over

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINÜBERSTEIGEN»

Scopri l'uso di hinübersteigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinübersteigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Blätter für gerichtliche Anthropologie

Einen interessanten und belehrenden Fall hat Fritsch*) beobachtet, den wir etwas ausführlicher hier mittheilen wollen. Eine dem Trunke ergebene Frau fiel beim Hinübersteigen über einen Zaun nieder, und an demselben Tage, wo sie wieder ...

Johannes Baptista Friedreich, 1852

Schloss Wildenstein

Dort ist rechts ein Zaun von hölzernen Latten, da kann man gut hinübersteigen, und dann läuft man durch die Wiesen bis hinauf, wo dann die dicke Weissdornhecke kommt. Da fängt aufderandern SeitedasGestrüpp an,unddann kommt bald ...

Johanna Spyri, 2013

Theologische Zeitschrift

Wohin werden wir in der Transzendenz «hinübersteigen>? Nicht in eine «höhere , bessere Welt>! Mit einer Verdoppelung der Welt, die die Vorstellung von « jenseitigen> Gefilden des Seienden nahelegt, wäre für die Existenz wenig gewonnen ...

Orientalistische Literaturzeitung

Da nun nabalkutu zweifellos die Bedeutung „übersteigen, hinübersteigen“ hat (z. B. CT XVI, 14, 54: am urz'ja az' ibbalkitüm' = auf mein Dach mögen sie nicht hinübersteigen; Maklü II, 154: kima pitilcti ana nabalkuti;ia = um mich wie eine ...

Handbuch für Turnlehrer und Vorturner

Am oberen Ende der Leiter erfolgt Hinübersteigen (nachr.) auf die obere Leiterseite in den Liegestütz vorl.: die Hände stützen mit Ristgr. auf einer Sprosse , die Füße liegen auf den Holmen. Dann Liege st ützeln abwärts, wobei die Hände je ...

W. Frohberg, 1899

Exegetisches Handbuch über die drei ersten Evangelien

Deswegen ist vielmehr so sehr nöthig , vor all jenem Hinübersteigen in das, was über aller Beobachtung seyn soll, erst. das, dessen Ursache wir zu wissen wünschen , diesseits genau zu beobachten. Wie erscheinen die Dinge in Träumen ...

Heinrich Eberhard G. Paulus, 1830

Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...

Auf dem höchsten Gipfel der Redschützalpe bei Heiligenblut, im Hinübersteigen zur Gössnitzalpe bat sich im verflossenen Sommer zugleich mit AcnU- lea nana auch die Festuca violácea Gaud, in voller Blüthc vorgefunden. Zwar nahe ...

Wanderungen durch Schwaben

sagte der Gefangene, redlich und darum unerschrocken, im Hinübersteigen; „ich aber meinte nicht, dass der Rath mich treffen soll!“ Die Böcke führten ihn auf Hohenkrähen, bewirtheten ihn gastlich, behielten ihn aber, bis ltel Reding, das ...

Gustav Schwab, 1840

Die Märchen des Wilhelm Hauff:

»Oh, wiegerne folge ichdir, zu deinen lieben Kleinen; wie willich mich befleißen, ihnen zuweilen ein heiteres Stündchen zumachen!« Der gute Mann nickte ihr freundlich zu, und half ihr überdie Füßeder schlafenden Wächter hinübersteigen.

Wilhelm Hauff, 2014

Karussell Berlin

Sie drängte sich durch das dunkle Gebüsch. Die Zweige schlugen ihr ins Gesicht . Hinter sich hörte sie die Rufe der Frauen. Weiter nach dem Gitter. Scharf die Zacken. Man mußte behutsam, mit gerafftem Rock, hinübersteigen. Es kostete Zeit .

Rudolf Stratz, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINÜBERSTEIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinübersteigen nel contesto delle seguenti notizie.

Helgoland: Neue Idee: Per Fjord-Fähre zum Offshore-Windpark

... einen großen Gummifender am Bug montiert, so dass wir den gegen die Plattform der Windanlagen drücken können und die Leute von Bord hinübersteigen. «shz.de, set 16»

"Potthässlicher" Schutzzaun an der East Side Gallery hält dicht

... der Verunstaltungen werden sich allein durch den symbolischen Schutz verhindern lassen", auch wenn man über das Geländer sicher hinübersteigen könnte. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, ago 16»

Ob, Ober, Obers, Oberst

... für steigen, hinaufsteigen, das auch zum Eskalieren führt, zur "Steigerung", zum Transzendieren, "dem Hinübersteigen", und zum Skandieren, "dem Steigern". «Wiener Zeitung, ago 16»

Storchengang für mehr Gesundheit

... hatte Faber einen Schaumstoffstab mitgebracht, den er knapp über die Wasseroberfläche hielt und über den die kleinen Störche hinübersteigen mussten. «mittelhessen.de, ago 16»

Liemba: Mitgefahren auf dem legendären Schiff in Afrika

Der Bootsmann zieht, bis er der „Liemba“ so nah ist, dass Passagiere hinübersteigen können. Es ist ein Uhr nachts. Der erste Stopp von vielen auf der Route ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, lug 16»

Künstlerin Silke Schatz in der Kunsthalle Lingen

Der Besucher muss umständlich hinübersteigen und schaut von oben in eine spiegelnde Fläche, die den Marktplatz ersetzt. Der Blick in dieses schauderhafte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»

Sprungtum im Hallenbad : Sicherheit geht vor

„Über die kann man leicht hinübersteigen, was natürlich die Verletzungsgefahr erhöht“, sagt Schröder. Nun ist konkret nichts passiert. Auch habe es in Münster ... «Westfälische Nachrichten, gen 16»

Reinräume der Göttinger Fakultät für Physik

Eine Metallbank teilt den Umkleideraum in zwei Hälften. Wer hinübersteigen will, muss sich Staubfänger über die Schuhe ziehen. Auf der anderen Seite ist dann ... «Göttinger Tageblatt, dic 15»

Zimmerergesellle Mathias Ziegler kehrt nach ...

... mit ihren Stenzen genannten Wanderstöcken für Mathias Ziegler eine Treppe hinauf zum Ortsschild, über das er so bequem hinübersteigen kann - bei seinem ... «Südwest Presse, set 15»

Weidenfeller steht gegen Bremen im BVB-Tor - Kuba fehlt

Von einem Boot aus hinübersteigen auf ein Schiff – und das mitten auf dem Rhein während der Fahrt. Das erfordert Mut. Wir sind aber nicht etwa mit einer ... «Derwesten.de, mag 15»