Significato di "hinuntereilen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINUNTEREILEN IN TEDESCO

hinuntereilen  [hinụntereilen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINUNTEREILEN

hinuntereilen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinuntereilen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINUNTEREILEN IN TEDESCO

definizione di hinuntereilen nel dizionario tedesco

precipitarsi, affrettarsi, ad esempio, giù per le scale fino all'ingresso.

nach unten stürzen, nach unten eilenBeispieledie Treppe hinuntereilenzum Eingang hinuntereilen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINUNTEREILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile hinunter

du eilst hinunter

er/sie/es eilt hinunter

wir eilen hinunter

ihr eilt hinunter

sie/Sie eilen hinunter

Präteritum

ich eilte hinunter

du eiltest hinunter

er/sie/es eilte hinunter

wir eilten hinunter

ihr eiltet hinunter

sie/Sie eilten hinunter

Futur I

ich werde hinuntereilen

du wirst hinuntereilen

er/sie/es wird hinuntereilen

wir werden hinuntereilen

ihr werdet hinuntereilen

sie/Sie werden hinuntereilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergeeilt

du hast hinuntergeeilt

er/sie/es hat hinuntergeeilt

wir haben hinuntergeeilt

ihr habt hinuntergeeilt

sie/Sie haben hinuntergeeilt

Plusquamperfekt

ich hatte hinuntergeeilt

du hattest hinuntergeeilt

er/sie/es hatte hinuntergeeilt

wir hatten hinuntergeeilt

ihr hattet hinuntergeeilt

sie/Sie hatten hinuntergeeilt

Futur II

ich werde hinuntergeeilt haben

du wirst hinuntergeeilt haben

er/sie/es wird hinuntergeeilt haben

wir werden hinuntergeeilt haben

ihr werdet hinuntergeeilt haben

sie/Sie werden hinuntergeeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile hinunter

du eilest hinunter

er/sie/es eile hinunter

wir eilen hinunter

ihr eilet hinunter

sie/Sie eilen hinunter

Futur I

ich werde hinuntereilen

du werdest hinuntereilen

er/sie/es werde hinuntereilen

wir werden hinuntereilen

ihr werdet hinuntereilen

sie/Sie werden hinuntereilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergeeilt

du habest hinuntergeeilt

er/sie/es habe hinuntergeeilt

wir haben hinuntergeeilt

ihr habet hinuntergeeilt

sie/Sie haben hinuntergeeilt

Futur II

ich werde hinuntergeeilt haben

du werdest hinuntergeeilt haben

er/sie/es werde hinuntergeeilt haben

wir werden hinuntergeeilt haben

ihr werdet hinuntergeeilt haben

sie/Sie werden hinuntergeeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eilte hinunter

du eiltest hinunter

er/sie/es eilte hinunter

wir eilten hinunter

ihr eiltet hinunter

sie/Sie eilten hinunter

Futur I

ich würde hinuntereilen

du würdest hinuntereilen

er/sie/es würde hinuntereilen

wir würden hinuntereilen

ihr würdet hinuntereilen

sie/Sie würden hinuntereilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinuntergeeilt

du hättest hinuntergeeilt

er/sie/es hätte hinuntergeeilt

wir hätten hinuntergeeilt

ihr hättet hinuntergeeilt

sie/Sie hätten hinuntergeeilt

Futur II

ich würde hinuntergeeilt haben

du würdest hinuntergeeilt haben

er/sie/es würde hinuntergeeilt haben

wir würden hinuntergeeilt haben

ihr würdet hinuntergeeilt haben

sie/Sie würden hinuntergeeilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinuntereilen

Infinitiv Perfekt

hinuntergeeilt haben

Partizip Präsens

hinuntereilend

Partizip Perfekt

hinuntergeeilt

TRADUZIONE DI HINUNTEREILEN

Conosci la traduzione di hinuntereilen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinuntereilen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinuntereilen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 奔泻
• Traduttore italiano - spagnolo: acometer abajo
• Traduttore italiano - inglese: rush down
• Traduttore italiano - hindi: नीचे भीड़
• Traduttore italiano - arabo: الاندفاع أسفل
• Traduttore italiano - russo: устремляются вниз
• Traduttore italiano - portoghese: rush
• Traduttore italiano - bengalese: নিচে নলখাগড়া
• Traduttore italiano - francese: se précipiter vers le bas
• Traduttore italiano - malese: berebut-rebut turun
• tedesco: hinuntereilen
• Traduttore italiano - giapponese: ダウン急ぎます
• Traduttore italiano - coreano: 아래로 돌진
• Traduttore italiano - giavanese: Rush mudhun
• Traduttore italiano - vietnamita: vội vàng xuống
• Traduttore italiano - tamil: கீழே விரைந்து
• Traduttore italiano - marathi: खाली लव्हाळा
• Traduttore italiano - turco: aşağı acele
• Traduttore italiano - italiano: correre verso il basso
• Traduttore italiano - polacco: biec w dół
• Traduttore italiano - ucraino: спрямовуються вниз
• Traduttore italiano - rumeno: graba jos
• Traduttore italiano - greco: βιασύνη προς τα κάτω
• Traduttore italiano - afrikaans: jaag down
• Traduttore italiano - svedese: stressa ner
• Traduttore italiano - norvegese: jag ned

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINUNTEREILEN»

Scopri l'uso di hinuntereilen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinuntereilen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jahrbuch schwäbischer Dichter und Novellisten: 1836

Man hörte ihn die Treppen mit ftürmifchen, fchallenden Tritten hinuntereilen. Kaum war er aus der Thl'ire, fo hing fich Cordelia mit einer Heftigkeit, _einer Jnbrunft an den Geliebten. als fuchte fie Schuß in Todesangft. Was hat er doch? fragte ...

Die entführung; oder, Die abentheuer in Madrid: roman ...

Bianka, die anfangs hinuntereilen wollte, um die Thür zu öffnen, wagte jetzt nicht mehr die Augen aufzuschlagen, und saß auf ihrem Stuhle unbeweglich, als sie Urbinos Schritte hörte. Dieser, als er in das Zimmer trat, das er seit vierzehn ...

Theodor Hildebrand, 1829

Morgenblatt für gebildete leser

... im Limmer umher, blickte in de» Spiegel, schloß das Fenster, indem sie bemerkte, daß die Nacht- luft dem Manne schädlich ftv» könne; endlich flatterte sie hinaus, und man hörte sie lachend und singend die Treppen hinuntereilen. . , .

Novellen und Dichtungen

Die Einen drängten zum Schisssbord; die Andern slohen aus der Kajüte hervor, lärmend von denen gehemmt, die hinuntereilen wollten. Bleiche Gesichter überall. Ieder sragte; Niemand erwiedertc. Wer in dem Gewühl die Seinigen verloren ...

Heinrich Zschokke, 1857

Heidi kann brauchen, was es gelernt hat: Eine geschichte für ...

... auf vor Freuden: „O! O! Jetzt kann die Großmutter einmal schöne Kuchen essen!" und sprang rings um die Schachtel herum und wollte gleich alles zu» sammenpacken und zur Großmutter hinuntereilen. Aber der Großvater sagte, gegen 23.

Johanna Spyri, 1885

Friedrichs von Schiller sämmtliche Werke: Nachrichten von ...

Aufs Neue wirb der Thränen Macht Erprobt, auf's Neu' das stolze Herz den Sieg» Der Leidenschaft zum Opfer dargebracht. Wie sollte sie , eh' alle Mittel trügen. Hinuntereilen in des Grabes Nacht? Sieh, Anna, ruft, sie aus, wie sie zum Hafen  ...

Friedrich Schiller, Christian Gottfried Körner, 1822

Haus der Schatten: Roman - Die Hudson-Saga

Schnell sprangich aus dem Bett, duschte, zogmeinen neuen schwarzen Rock und ein Kaschmirtwinset an und tatmeinBestesmit meinen Haaren inder kurzen Zeit, die mir noch gebliebenwar,bevor ich zum Frühstück hinuntereilen musste.

V.C. Andrews®, 2009

No more heartbreak

Sie schaltet das Lichtan,und die Glühbirne im Treppenhaus erwacht summendzumLeben und beleuchtetdie Mädchen,dieein bisschen zu schnell die Treppe hinuntereilen.»Und Küchenlampe an ... gut, gut.« Max hält sich an ihroberstes Gebot ...

Nicola Kraus, Emma McLaughlin, 2013

Arabia Petraea

... an denen das prächtige Farbenspiel der Ufervegetation emporzuklimrnen scheint, zahlreiche Bäche kaskadenartig ins Tal hinuntereilen. Die Kalkfelsen sind weiß und da und dort von blauen Schichten durchbrochen, der Gebirgs— rücken, ...

Alois Musil

Zeitung für die elegante Welte

... fehen glaubte wie Handwerisburfche die Wahrzeichen zeigen laffenf die Erhabenheit der Liu-licht auf hergehrachte Art preifenf und dann fehnell wieder hinuntereilen- um des Eindrueis von einem Ünermeßlichenfzn dem fie kein Vethältniß ...

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINUNTEREILEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinuntereilen nel contesto delle seguenti notizie.

Thriller aus Stadtlauringen: Psychologisch tiefgründig, spannend ...

Erst jetzt hörte sie jemanden die Treppe hinuntereilen. Wer auch immer an Torstens Tür gewesen war, hatte gewartet und musste gesehen haben, wie sie sein ... «Bayerischer Rundfunk, set 16»

Leverkusen: Trotz Gitter wieder gefährliche Gleis-Überquerung

Nicht nur, dass man mitten im Pendlerstrom die Treppen hinuntereilen muss, nö, man muss dann auch noch ein ganzes Stück Wegstrecke zurücklegen, die ... «RP ONLINE, apr 15»

Video vom Vulkan-Ausbruch: Ontake-Eruption auf Film gebannt

Sekunden später wird es dunkel um die Bergsteiger, während sie den Hang hinuntereilen. Bei der Katastrophe am Ontake sind seit dem Ausbruch am ... «Spiegel Online, set 14»

Dorfgemeinschaft Scherpemich: Mit Schweinemaske in die Kiste

Die muss zunächst auf allen Vieren und wegen der Schweinemaske des Sehens beraubt den Platz hinuntereilen. Lautstarke Kommandos der Mitspieler halten ... «Kölnische Rundschau, ago 14»

Seitenlinien-Spektakel

In solchen Momenten würde man jeweils aus Sorge am liebsten zu ihm hinuntereilen und ihm ein Glas Wasser mit Herztropfen verabreichen. Aber es gibt auch ... «20 Minuten Online, giu 14»

Nationalparks auf Mallorca Auf Felspfaden und im Schilf

Während des Abstiegs in Richtung Biniaraix überholen auf einmal Wanderer auf, die im Laufschritt den steinigen Pfad hinuntereilen. Auf die Frage: "Ist das ein ... «Spiegel Online, apr 06»