Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hobbock" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOBBOCK

wohl nach der englischen Firma Hubbuck.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOBBOCK IN TEDESCO

Hobbock  [Họbbock] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOBBOCK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hobbock è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOBBOCK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hobbock» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hobbock

fustini

Hobbock

Un hobbock è un contenitore di spedizione di barile o contenitore. Ad esempio, nei materiali ad hobbocks, il materiale in polvere pulverulente viene riempito nell'industria chimica, generalmente nell'ambito di alcuni chilogrammi per contenitore. Il nome Hobbock ha origine negli inizi di New York. La città vicina di Hoboken, un villaggio di pescatori, può aver dato a Hobock il suo nome. I pescatori hanno portato la loro cattura in contenitori metallici con maniglie laterali ai mercati ittici. Le maniglie laterali consentono di portare un contenitore pesante con le mani vicino al corpo, che non è possibile con contenitori con una staffa. Nel dialetto bavarese, un pailock è anche chiamato un secchio o un secchio. Oggi i hobbocks sono utilizzati principalmente per solidi in polvere, Ad esempio, polveri metalliche e polveri, ma anche per materiali viscosi quali, Ad esempio, adesivi o cera di api fusi, così come per i materiali di lacca, Ad esempio nel settore automobilistico. Un hobbock è per definizione progettato per essere indossato da 1 a 2 persone. Ein Hobbock ist ein fass- oder kanisterartiger Versandbehälter. In Hobbocks wird beispielsweise in der Chemieindustrie pulvriges Schüttgut abgefüllt, in der Regel im Umfang einiger Kilogramm pro Behälter. Die Bezeichnung Hobbock hat ihren Ursprung in den Anfängen von New York. Die benachbarte Stadt Hoboken, ein Fischerort, gab dem Hobbock möglicherweise seinen Namen. Die Fischer trugen dort ihren Fang in Metallbehältern mit seitlichen Griffen zu den Fischmärkten. Die seitlichen Griffe ermöglichen es, einen schweren Behälter mit den Händen nah am Körper zu tragen, wohingegen dies bei Behältern mit einem Bügel nicht möglich ist. Nichtsdestoweniger wird im bayrischen Dialekt ein Hobbock auch als Eimer oder Kübel bezeichnet. Heute werden Hobbocks meist für pulvrige Feststoffe wie z. B. Metallpulver und Stäube benutzt, aber auch für zähflüssige Materialien, wie z. B. Klebstoffe oder geschmolzenes Bienenwachs, sowie für Lackmaterialien z. B. im Automobilbereich. Ein Hobbock ist per Definition darauf ausgelegt, von 1 bis 2 Personen getragen zu werden.

definizione di Hobbock nel dizionario tedesco

Imbarcazione per la spedizione di grassi, vernici o simili Gefäß zum Versand von Fetten, Farben o. Ä.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hobbock» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOBBOCK


Alpenbock
Ạlpenbock
Doppelbock
Dọppelbock
Gamsbock
Gạmsbock
Geißbock
Ge̲i̲ßbock
Hausbock
Ha̲u̲sbock [ˈha͜usbɔk]
Hebebock
He̲bebock
Holzbock
Họlzbock
Hurenbock
Hu̲renbock [ˈhuːrənbɔk]
Julbock
Ju̲lbock
Kutschbock
Kụtschbock
Prellbock
Prẹllbock
Rammbock
Rạmmbock
Rehbock
Re̲hbock [ˈreːbɔk]
Schafbock
Scha̲fbock [ˈʃaːfbɔk]
Springbock
Sprịngbock
Steinbock
Ste̲i̲nbock
Sturmbock
Stụrmbock
Sägebock
Sä̲gebock
Sündenbock
Sụ̈ndenbock [ˈzʏndn̩bɔk]
Ziegenbock
Zi̲e̲genbock [ˈt͜siːɡn̩bɔk]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOBBOCK

Hobbes
Hobby
Hobbyfotograf
Hobbyfotografin
Hobbygärtner
Hobbygärtnerin
Hobbyist
Hobbyistin
Hobbykeller
Hobbykoch
Hobbyköchin
Hobbymaler
Hobbymalerin
hobbymäßig
Hobbymusiker
Hobbymusikerin
Hobbyraum
Hobel
Hobelbank
Hobelkäse

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOBBOCK

Aktenbock
Block
Dambock
Feuerbock
Gabelbock
Gämsbock
Heldbock
Kofferbock
Kreuzbock
Moschusbock
Pappelbock
Riedbock
Rock
Scharbock
Schiebebock
Schneiderbock
Spießbock
Stinkbock
Weberbock
Zimmermannsbock

Sinonimi e antonimi di Hobbock sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOBBOCK»

Hobbock hobbock liter quetschhahn kaufen Wörterbuch kunststoffeimer edelstahl eimer fass oder kanisterartiger Versandbehälter Hobbocks wird beispielsweise Chemieindustrie pulvriges Schüttgut abgefüllt Regel Umfang einiger Kilogramm Behälter Bezeichnung Honigeimer abfüllbehälter honig imkereibedarf Deutschen Hersteller Kunststoff hobbocks menke industrieverpackungen weiß keine Zulassung blau linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Richter heß verpackungs service gmbh fässer Stahlblech innen lackiert außen konisch Deckel Spannring Fallgriffe Wandstärke ZulassungHobbock deckel amazon garten Henkel lebensmittelrechtlich

Traduzione di Hobbock in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOBBOCK

Conosci la traduzione di Hobbock in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hobbock verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hobbock» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

hobbock
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bidón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hobbock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hobbock
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hobbock
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ведро
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hobbock
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hobbock
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tonnelet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hobbock
190 milioni di parlanti

tedesco

Hobbock
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hobbock
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hobbock
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hobbock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hobbock
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hobbock
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hobbock
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hobbock
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fustini
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hobbock
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відро
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hobbock
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Δοχείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hobbock
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dunk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Spann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hobbock

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOBBOCK»

Il termine «Hobbock» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.406 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hobbock» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hobbock
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hobbock».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hobbock

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOBBOCK»

Scopri l'uso di Hobbock nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hobbock e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Muttersprache
Hobbock (MUTTERSPRACHE 6/1959, S. 187 ff.) Das Dunkel, das über der Herkunft des Wortes Hobbock lag, hat sich bereits gelichtet! Eines Tages geschah das große Wunder. Das Telefon klingelte: »Hallo!« - »Bitte?« - »Letzte Woche, als ...
2
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
Staatsphilosophische Lehre des englischen Philosophen Thomas Hobbes (1588 -1679), die er in seinem Werk »Leviathan« unter der Voraussetzung entwickelte, daß der Mensch der größte, gefährlichste Feind des Menschen ist. Hobbock m.
Rudolf Köster, 2003
3
Verpackungsprüfung
[56] Der Hobbock ist ein zylindrisches oder konisches Packmittel mit einem Füllvolumen bis 60 Liter. Der Deckel ist abnehmbar oder als Scharnierdeckel ausgebildet. Der Hobbock ist nicht rollbar gestaltet und mit Tragevorrichtungen am ...
Eugen Herzau, Monika Kaßmann, Frank Volkmann, 2010
4
Expert Praxislexikon Tribologie Plus: 2010 Begriffe für ...
Hobbock engl.: grease pail made from metal franz.: bac pour graisse métallique Hobbock nennt man einen dünnwandiger Metallbehälter mit Deckel zur Abfüllung, Aufbewahrung und Transport von Schmierfetten und Pasten, meistens  ...
Wilfried J. Bartz, 2000
5
Bienenvater
Auflageschienen, Varioboden Brutzarge solo € Wärmeschrank für 40kg-Hobbock . bestehend aus: Deckel, 2 Zargen, Wärmemeister. 220 V/ 50 W (ohne Hobbock 198,- ister Polo: €155,- To?Quaü,1£m ÜN/Zander Rähmchen solang« vorra< mit  ...
6
Formulierung von Kleb- und Dichtstoffen: das kompetente ...
Für Kleinmengen stehen Kartuschenpistolen zur Verfügung, die Verarbeitung größerer Verbrauchsmengen erfolgt über 20 1 Hobbock- oder 200 1 Fassschmelzanlagen. Die Applikatoren müssen in jedem Falle so konstruiert sein, dass ein ...
Bodo Müller, Walter Rath, 2004
7
Allgemeine deutsche Imkerzeitung
Erstmalig haben wir im vorigen Jahr in Zusammenarbeit mit dem DIB einen Versuch mit einem Plastik-Hobbock, Inhalt 35 kg, gestartet. Im ganzen ist diese Aktion sehr positiv verlaufen. Nachteilig war nur, daß dieser Hobbock nicht konisch ...
8
Grundlagen der Verpackung: Leitfaden für die ...
... Festigkeitseigenschaften in drei Gruppen einteilen: • flexible Packmittel: Einschlag, Einwickler, Beutel, Tüte, Sack • verformbare Packmittel: Tube • formstabile Packmittel: Schachtel, Becher, Flasche, Dose, Kanister, Fass, Hobbock, Trommel.
Kaßmann,_Monika, 2014
9
Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...
... werden HFLG Hamburger Freihafen-Lagerhaus-Gesellschaft Hieve hebefähige Ladungseinheit, gebündelte Menge von Waren, mit einem Anschlagmittel zusammengehalten hieven heben, durch Kran oder Schiffsgeschirr Hobbock kleines ...
Karl Heinrich Altstaedt, 2011
10
Terminologie in Theorie und Praxis
3 2 10 (Futteral) FaB 3211") Fiascti« 3212i) Hobbock 3 2 13 Kabeltrommel 32 14 Kanotat 3 2.15 Kann« 3216 WanOungtlOW und Öffnungen 331*) Verbindung«- und Vef- InnenetnncMunf) 333*) HandnabungtniHen 33 5 *) 336') tlkaionag« ,•rS  ...
Helmut Felber, Gerhard Budin, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOBBOCK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hobbock nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scheinwerferklebung mit hochgefülltem Silikon Dauerlaufversuch ...
Das Prüfmedium, ein mit Aluminiumoxid gefülltes RTV-Silikon, wurde aus einem Hobbock entnommen und dem Dispenser 4RD6-H EC aus der RD-Serie ... «plastverarbeiter.de, set 16»
2
Verschleißfeste Dosiertechnik für die LED-Fertigung im Automobilbau
Das Prüfmedium, ein mit Aluminiumoxid gefülltes RTV-Silikon, wurde laut Viscotec aus einem Hobbock entnommen und dem Dispenser 4RD6-H EC aus der ... «MM Maschinenmarkt, ago 16»
3
PUR-Hotmelt für 3D-Kaschierungen
Bild: Der neue PUR-Hotmelt für 3D-Automobilkaschierungen ist in der 2 kg Aludose und im 20 kg Hobbock verfügbar. (Bildquelle: Jowat SE) Autor(en): md. «Adhäsion Kleben & Dichten, ago 16»
4
Beschaffungsmarkt Dosiertechnik
Die Materialzuführung kann aus beliebigen Gebinden, wie Kartusche, Dose, Hobbock oder Fass erfolgen und garantiert eine prozesssichere Entnahme ohne ... «PresseBox, lug 16»
5
Firma Weicon aus Münster Kleben auf hoher See
Von der kleinen Pinseldose bis hin zum 20 Liter Hobbock muss alles entsprechend passgenau abgefüllt werden." Welchen Weg Weicon nehmen würde, hätte ... «Deutschlandfunk, apr 15»
6
Kostenloser Eimer macht Hundefutter attraktiver
Dafür eignen sich laut RPC die Eimer aus der Hobbock-Reihe besonders. Da sie mit In-Mould-Etiketten versehen werden können, ergebe sich der zusätzliche ... «K-Zeitung online, gen 15»
7
RPC Pails Boost Sales of Dog Food
For the dry pet food, once a bag has been opened the contents need to be stored in a dry place away from sunlight, and the Hobbock® pails are perfect for this ... «Packaging Europe, ott 14»
8
Im „Hobbock“ zum Hochgenuss
Frisch aus dem Räucherofen: Manfred Fritscher präsentiert seine Forellen, die in nur 20 Minuten im "Hobbock" goldgelb glänzten und verführerisch dufteten. «Schwetzinger Zeitung, feb 14»
9
Jetzt neu: CapaFiXX mit hervorragenden Eigenschaften
CapaFiXX ist erhältlich in 2,5, 5, 10, 12,5 und 15-Liter-Gebinden. Zusätzlich wird die Version CapaFiXX Airfix im 25 Liter-Hobbock angeboten. CapaFiXX Altweiß ... «PresseBox, feb 14»
10
Perfekt Dosiert
Durch die Abfüllung je nach Niveau des Materialspiegels wird ein Lufteintrag in das Gebinde oder Produkt unterbunden. Die Materialentnahme aus Hobbocks, ... «PresseBox, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hobbock [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hobbock>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z