Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hundsveilchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUNDSVEILCHEN

zum 1. Bestandteil vgl. Hundskamille.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HUNDSVEILCHEN IN TEDESCO

Hundsveilchen  [Hụndsveilchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUNDSVEILCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hundsveilchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUNDSVEILCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hundsveilchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hundsveilchen

Heath Dog-violet

Hunds-Veilchen

Il cane-viola, chiamato anche Roßveilchen, è una specie vegetale della famiglia delle piante viola. L'inodore viola a forma di cane è il tipo più famoso di viola oltre alla violetta. Das Hunds-Veilchen, auch Roßveilchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Veilchengewächse. Das geruchlose Hundsveilchen ist neben dem Wohlriechenden Veilchen die bekannteste Veilchenart.

definizione di Hundsveilchen nel dizionario tedesco

violetta selvatica con fiore profumato e sperone bianco. wildes Veilchen mit duftloser Blüte und weißem Sporn.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hundsveilchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HUNDSVEILCHEN


Blaukehlchen
Bla̲u̲kehlchen
Braunkehlchen
Bra̲u̲nkehlchen
Bällchen
Bạ̈llchen
Elementarteilchen
Elementa̲rteilchen
Eselchen
E̲selchen
Kerlchen
Kẹrlchen
Knöllchen
Knọ̈llchen
Kügelchen
Kü̲gelchen
Laufställchen
La̲u̲fställchen
Mittelchen
Mịttelchen
Rotkehlchen
Ro̲tkehlchen [ˈroːtkeːlçən]
Röllchen
Rọ̈llchen
Schälchen
Schä̲lchen
Teilchen
Te̲i̲lchen
Tüpfelchen
Tụ̈pfelchen
Veilchen
Ve̲i̲lchen 
Vögelchen
Vö̲gelchen
Weilchen
We̲i̲lchen
i-Tüpfelchen
i̲-Tüpfelchen
mulchen
mụlchen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HUNDSVEILCHEN

Hundsflechte
Hundsfott
Hundsfötterei
hundsföttisch
hundsgemein
Hundsgemeinheit
hundsgewöhnlich
Hundshütte
Hundskamille
Hundslattich
hundsmäßig
hundsmiserabel
Hundspetersilie
Hundsrose
Hundsstern
Hundstage
Hundsveigerl
Hundszahn
Hundszahngras
Hundszunge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HUNDSVEILCHEN

Alpenveilchen
Belchen
Engelchen
Felchen
Krümelchen
Leckermäulchen
Löffelchen
Marjellchen
Mäntelchen
Mäulchen
Pummelchen
Schlüsselchen
Schnuckelchen
Schwarzkehlchen
Seelchen
Stiefelchen
Täfelchen
Wägelchen
Würfelchen
Äpfelchen

Sinonimi e antonimi di Hundsveilchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HUNDSVEILCHEN»

Hundsveilchen hundsveilchen essbar giftig steckbrief verwendung Hunds Veilchen auch Roßveilchen genannt eine Pflanzenart Familie Veilchengewächse geruchlose neben Wohlriechenden bekannteste Veilchenart viola canina blütenpflanzen naturegate Viola Familie Veilchengewächse Violaceae Wuchsform Mehrjährige krautige Pflanze Höhe Gewöhnliches schneiden pflege pflanzen bilder Bild Foto Infos Pflanzen Blütezeit Breite Verbreitung Herkunft Pflege Eigenschaften Veilchen gartenveilchen mehrjährige Deutschland heimische echte Hunds oder subsp Duftveilchen Dict hunds veilchen wörterbuch für Wörterbuch dict russisch Russisch Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Systematik Klasse Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige Rosopsida seite landleben mein schöner garten Febr Hallo zusammen habe Frage Weiß jemand warum heißt seinem Namen Herzlichen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele

Traduzione di Hundsveilchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUNDSVEILCHEN

Conosci la traduzione di Hundsveilchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hundsveilchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hundsveilchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

狗紫罗兰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

violetas de perro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dog violets
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुत्ते बैंगनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البنفسج الكلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

собака фиалки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

violetas cão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুকুর বেগুনীই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

violettes chien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Violets anjing
190 milioni di parlanti

tedesco

Hundsveilchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

犬のスミレ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

개 제비꽃
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

violets asu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

violet chó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாய் violets
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुत्रा violets
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köpek menekşeler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

violette cane
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fiołki psów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

собака фіалки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

violete de câine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιολέτες σκύλου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hond viooltjies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hund violer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hunde fioler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hundsveilchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUNDSVEILCHEN»

Il termine «Hundsveilchen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 165.153 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hundsveilchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hundsveilchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hundsveilchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUNDSVEILCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hundsveilchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hundsveilchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hundsveilchen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUNDSVEILCHEN»

Scopri l'uso di Hundsveilchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hundsveilchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fröhliche Botanik: Ein buntes Ideen-Mosaik von Blumengedichten
hundsveilchen. Mein Name klingt ziemlich verächtlich und ich frage mich, wie komm ich auf den Hund? Was ich euch sagen möchte, ich bin genauso schön wie das echte. Doch immer ganz unbeachtet sein, nie gesucht und nur allein, das  ...
Josef Panholzer, 2010
2
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Märzenviol [МЫ-{591631 m. Lobs.; Matsefaeille n. змием] wohlriechendes V. Ишемии. KIRsCHL. I, 79. Totenveiele n. Hundsveilchen, wildes V. d Totenveiele stinken Attenschw. Violat [Feielàt Ruf. bis Mittl.; Feilàt M Dü. Mütt.; Раны Bebelnh.
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
3
Handbuch der naturgeschichte der drei reiche für schule und ...
2) Das Hundsveilchen (V. eanma), das sich überall in trocknen Waldern und Gebüschen findet, unterscheidet sich leicht durch seine länglich-herzförmigen Blätter und lanzettartigen, gesagten Nebenblätter, durch den langen Sporn der ...
Heinrich Gräfe, 1838
4
Flora Tyrolensis
Hundsveilchen. Viola. canina. Dejr alternde St'angel aufsteigend ; die Blatter l' angHcht- herzfbrmig. Caule adultiore adjcendente , foliis otdongo- Qordatis. Lin. spec. pi. Reich. HI. p. 964. n. 9. Flora Londin T. III. Wohnort. An Z'aunen , sonnigten ...
Franz Xaver Schöpfer, 1805
5
Oeconomisch-technische Flora Meklenburgs: oder Beschreibung ...
Hundsveilchen. Mit länglich «herzförmigen, gestielten, stumpf gekerbten, feinhaarigen Blättern. Der Stengel zuerst niedergelegt, hernach aufsteigend , auf einer Seite eckig. Die Blumenstiele kommen theils aus der Wurzel, theils aus den  ...
Johann Christian Ludwig Wredow, 1811
6
Nachtkritiken: Kleine Schriften 1906-1907
Ich weiß es wohl, daß die fernen Narden Persiens und Arabiens köstlicher duften , als das Hundsveilchen hinterm Zaun. Aber dieses Hundsveilchen umschließt nun ein Mal das ganze Leben unserer kargen Scholle und was da auch alles an  ...
Theodor Lessing, Rainer Marwedel, 2013
7
Herrmanns Raupen- und Schmetterlingsjäger: enthaltend die ...
Sie lebt auf Hundsveilchen. - Die Puppe hat eine gekrümmte Form und ift einfach dunkelroth colorirt. nrg. l'apbja. Silberftricht Kaifermantel. Tatil.. .Finne In der Färbung der Oberfeite der Flügel dem vorigen ähnlich; find die Vorderflügel auf der ...
E. Reuther, 2013
8
Botanische unterhaltungen mit jungen freunden der ...
Eö sind die wohlridchenden Veilche^ ' Nicht , wie sie glauben ; es sind Hundsveilchen , Rosvrilchen , ( Viola csnmÄ ) Diese lieben sons inigte Platze , die wohlriechenden aber Merzen« Veilchen , ( Viola oäoram ) den Schatten. Unsere Art ...
Georg Anton Weizenbeck, 1784
9
Raupen Kalonder: eder systematisches verzcichniss allen raupen
Mai s ^Z. Schwärzlich mit gelbem Rückenstreifen und ziegelrothen Seitenfleckem Die ästigen Dornen sind schwarz. Hundsveilchen (VZ«ls csnlv»). Puppet Dunkelrothbraun, ohne merkliche Spitzen. Entw. In eini- 2l). ?»pki». Himbeerfalter.
J. J. Schott, 1830
10
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
l. Paphia. Himbeerfalter, Silberstrich. H.W.V.L.F. Herbs. Bsp. etc. Im Juli und August auf Waldwiesen fast aller Orten. Die Raupe lebt im Mai und Juni auf Himbeeren. Hundsveilchen (Viola canina), Nesseln und Nachtviolen (Hesperis tristis). 2.

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUNDSVEILCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hundsveilchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blumengemälde aus Mellen
Bereits in diesen Tagen ist der kleine Hof, wo immer es überhaupt geht, von blühenden Gänseblümchen, Hundsveilchen, Hyazinthen, Immergrün, Narzissen, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mag 16»
2
Das sind die Frühlingsboten
... sind es in der freien Natur Gänseblümchen, Buschwindröschen und Schleen in Weiß, Löwenzahn und Frühlingsscharbockskraut in Gelb und Hundsveilchen, ... «Hannoversche Allgemeine, mag 16»
3
Von wegen lila Veilchen
Der Volksmund hat sie unter dem Namen „Hundsveilchen“ zusammengefasst. Untereinander bilden Veilchenarten zahllose Bastarde, die sich im Einzelnen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 15»
4
Raus hier - Ausflugstipp - Ginsterblüten in der Wahner Heide
Nicht nur die Ginsterblüte zeigt sich in diesen Tagen, auch die ersten duftenden Maiglöckchen und Hundsveilchen strecken ihre Köpfe heraus. Foto:. «Kölner Stadt-Anzeiger, mag 15»
5
Moorbahn startet in die neue Saison
Auf dessen reiche Tier- und Pflanzenwelt mit Kranich, Wildschwein, Reh, Bekassine, Krickente und Kreuzotter sowie Torfmoos, Hundsveilchen, Wollgras und ... «Wolfsburger Allgemeine, apr 15»
6
Mutter und der Bleistift
... Kindergräber mit dem kärglichen Blumenschmuckvon wilden Hundsveilchen, Margeriten und Löwenzahn, auf denen mehrere zerbrochene Gipsengel lagen, ... «DiePresse.com, nov 12»
7
Bärlauch und Buschwindröschen
... bekanntermaßen eine außergewöhnliche und artenreiche Krautflora enthält: Lärchensporn, Buschwindröschen, Lungenkraut und Hundsveilchen verwandeln ... «Brühler Schlossbote, mar 11»
8
Ökologisch nicht ausgleichbar
... Kreuzblumen-Borstgrasrasen nahe stehender Vegetation mit zusammenhängenden Beständen von Dreizahn, Hundsveilchen und Quendel-Kreuzblümchen. «Neue Rheinische Zeitung, mag 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hundsveilchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hundsveilchen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z