Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hundsrose" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUNDSROSE

zum 1. Bestandteil vgl. Hundskamille.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HUNDSROSE IN TEDESCO

Hundsrose  [Hụndsrose] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUNDSROSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hundsrose è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUNDSROSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hundsrose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hundsrose

Cane-Rose

Hunds-Rose

Il cane è aumentato, secondo Duden anche scritto dogrose, e anche chiamato hagrose o rosa di siepe, è una specie di pianta nella famiglia delle piante di rosa. È di gran lunga il più comune tipo selvatico del genere Rosen nell'Europa centrale. L'artepitheton canina significa "cane-friendly", quindi il suo nome banale "dogrose" non ha nulla a che fare con i cani, ma significa che si può trovare il dogrose ovunque, dal momento che è ampiamente diffuso. Die Hunds-Rose, laut Duden auch Hundsrose geschrieben, und auch Hagrose oder Heckenrose genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Rosengewächse. Sie ist die mit Abstand häufigste wild wachsende Art der Gattung Rosen in Mitteleuropa. Das Artepitheton canina bedeutet soviel wie „hundsgemein“, so hat ihr Trivialname „Hundsrose“ nichts mit Hunden zu tun, sondern bedeutet, dass man die Hundsrose überall finden kann, da sie weitverbreitet ist.

definizione di Hundsrose nel dizionario tedesco

arbusto selvatico con ramoscelli appiccicati, spine dense e fiori rosa-bianchi © Floramedia © Floramedia. wild in Hecken wachsender Strauch mit hängenden Zweigen, dicken Stacheln und rosa bis weißen Blüten© Floramedia© Floramedia.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hundsrose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HUNDSROSE


Amaurose
Amauro̲se
Annerose
Ạnnerose
Arthrose
Arthro̲se
Christrose
Chrịstrose
Couperose
Coupero̲se [ku…]
Dextrose
Dextro̲se
Dyshidrose
Dyshidro̲se
Fluorose
Fluoro̲se
Gesichtsrose
Gesịchtsrose [ɡəˈzɪçt͜sroːzə]
Hyperhidrose
Hyperhidro̲se
Kompassrose
Kọmpassrose [ˈkɔmpasroːzə]
Matrose
Matro̲se 
Moosrose
Mo̲o̲srose
Neurose
Neuro̲se 
Osteoporose
Osteoporo̲se
Pfingstrose
Pfịngstrose
Sklerose
Sklero̲se
Virose
Viro̲se
Wachsrose
Wạchsrose
Weihnachtsrose
We̲i̲hnachtsrose

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HUNDSROSE

Hundsflechte
Hundsfott
Hundsfötterei
hundsföttisch
hundsgemein
Hundsgemeinheit
hundsgewöhnlich
Hundshütte
Hundskamille
Hundslattich
hundsmäßig
hundsmiserabel
Hundspetersilie
Hundsstern
Hundstage
Hundsveigerl
Hundsveilchen
Hundszahn
Hundszahngras
Hundszunge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HUNDSROSE

Alpenrose
Arteriosklerose
Atherosklerose
Chlorose
Edelrose
Fibrose
Gürtelrose
Heckenrose
Heiderose
Hydarthrose
Kletterrose
Leptospirose
Nekrose
Pseudarthrose
Saccharose
Schneerose
Seerose
Teichrose
Tuberose
Windrose

Sinonimi e antonimi di Hundsrose sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HUNDSROSE»

Hundsrose hundsrose steckbrief Wörterbuch vermehren stecklinge blütezeit hecke kaufen schneiden schnitt Hunds Rose laut Duden auch geschrieben Hagrose oder Heckenrose genannt eine Pflanzenart rosa pflanzen lexikon Hunds Rose wird Hagrose Hagebuttenstrauch Dornrose heißt viel hundsgemein Name also heckenrose pflege erfahrungen Inhalt Heckenrose Hagebutte Rosa Besonderheiten Pflege Samen Hagebutten aussäen Ansprüche Kultur baumschule horstmann blüht überreich weißrosa helle scharlachrote essbar wildrose günstig Wildrose stark stacheliger raschwüchsiger Strauch weit ausladenden überhängenden hondsroos stenros nyponros eggert Mittel Südeuropa weitesten verbreitete Wildrosenart Alpen dringt Höhen Meter diese pflanzabstand seite rund Betreff Pflanzabstand Button Beitrag zitieren nach oben Wiesnfreundin Flensburg corymbifera unterscheidet sich dadurch ihre Blüten etwas größer sind daß keine Stacheln rosaceae henriette herbal homepage lateinische Bezeichnung für griechischen χνν_σβατος kynósbatos χ_ων genit kräuter verzeichnis

Traduzione di Hundsrose in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUNDSROSE

Conosci la traduzione di Hundsrose in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hundsrose verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hundsrose» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

狗玫瑰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El perro se levantó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dog Rose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का जंगली गुलाब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكلب روز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шиповник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Rose cão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুকুর রোজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chien Rose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anjing Rose
190 milioni di parlanti

tedesco

Hundsrose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

犬ローズ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

개 로즈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asu Rose
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chó Rose
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாய் ரோஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुत्रा गुलाब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaban gülü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rosa canina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pies Rose
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шипшина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

câine Rose
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκυλί Rose
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hond Rose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

NYPONROS
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hunden Rose
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hundsrose

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUNDSROSE»

Il termine «Hundsrose» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.572 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hundsrose» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hundsrose
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hundsrose».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUNDSROSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hundsrose» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hundsrose» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hundsrose

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUNDSROSE»

Scopri l'uso di Hundsrose nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hundsrose e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesundes Wissen aus der Natur: Heilkräuter heute: für mehr ...
für mehr Gesundheit ; nutzen Sie Exoten und heimische Wildkräuter ; richtig sammeln, anbauen, einkaufen ; über 100 Kräuter einfach und sicher anwenden Barbara Urbon. Heckenrose, Hundsrose (Rosa canina) ▻. □ Vorkommen Sonnige ...
Barbara Urbon, 2007
2
Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde
Der Sämling der Hundsrose ist auch sehr vollsaftig, jedoch nicht so sehr, dass das Gelingen der Operation gefährdet wäre und kann man dieselben sogar noch mit Sicherheit für das Gelingen in der zweiten Hälfte deb Septembers vornehmen , ...
3
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
... Ringelblume' hiofa 'Hundsrose, Brombeerstrauch, Dornenstrauch' hiofaltar ' Hundsrose, Heckenrose, Dornenstrauch' hiofaltra 'Dornenstrauch, Hundsrose, Weißdorn' hiofbrämi 'Heckenrosenstrauch' hiofdorn 'Hundsrose' hiofo 'Hundsrose ' ...
Jörg Riecke, 2004
4
Das Heilpflanzenfragebuch - 200 Fragen zur systematischen ...
200 Fragen zur systematischen Botanik und Artenvielfalt der heimischen Heilpflanzen
Christian Michael Ottmann, 2014
5
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
Daß der Volksglaube sich so viel mit der Hundsrose beschäftigt, ist wohl auf die schnelle Vergänglichkeit der Krone und auf die Fünfzahl der Kelch- und Kronenblätter zurückzuführen. Geschichtliches und Allgemeines: Schon die alten Ärzte ...
Gerhard Madaus, 1976
6
Der Gebürgs-Förster: oder deutliche und genaue Anweisung für ...
«6 Hundsrose. 3. Blatter, an dem gemeinschaftlichen, röthli» chen, etwas borstigin, mit den äußerst fein und rbthlich gezahnten, scharf zugespitzten Afterblättern verwachsenen Blattstängel Meistens sind 3 eyrunde, bald ein, bald zweyfach am ...
Heinrich Zschokke, 1806
7
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: oder, Vollständige ...
rose')/ oder setzen Ihn als Varietät unter die Hundsrose "1- Es ist aber eine auffallend verschiedene Art, die wenig, stens nicht unier die hohe schlanke Hundsrose gehört, die Linn« ge- kannt hat, und die ich so eben beschrieben habe.
Johann Matthäus Bechstein, 1843
8
Lebl's Rosenbuch
Die Veredlung aus den lvurzelhals von Sämlingen der Hundsrose. Diese Veredlungsart kann, wenn passende Räumlichkeiten zur Versügung stehen, von November an bis April vorgenommen werden. Die zu diesem Zwecke dienenden  ...
M Lebl
9
Naturgeschichte
Von den vielen Arten sind besonders die wilde oder Hundsrose und die Provinzrose oder Centisolie hervorzuheben. 1. Die Hundsrose (R. eanins.) ist ein 6-10 Fuß hoher Strauch, dessen Wurzel ausdauernd und ästig ist. Die Stämme sind ...
K. A. Schönke, 1866
10
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Hundsrose,. Heckenrose. -. Rosa. canina. verwendete Pflanzenteile: Blätter, Blüten, Knospen, Früchte/Hagebutten mit und ohne Kerne/Samen/Nüßchen Sammelzeit: Knospen, Blätter & Blüten ab/im Frühjahr; Früchte ab Oktober; die Pflanze ...
KH Heino Hanisch, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUNDSROSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hundsrose nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hagebutten ernten und verwerten
Die Hagebutten der Hundsrose (links) enthalten viel Vitamin C und lassen sich gut weiterverarbeiten. Hocharomatisch sind hingegen die Hagebutten vieler ... «Mein schöner Garten, set 16»
2
Walldorfer Baum- und Strauch-Pflanzaktion
... Pfaffenhütchen, Liguster, Heckenkirsche, Schlehe, Kreuzdorn, Faulbaum, Hundsrose, Schwarzen Holunder, Wolligen Schneeball und Gemeinen Schneeball. «www.wiwa-lokal.de, set 16»
3
„Stadtverwaltung für Stadtverwaldung“
Hier sollen überwiegend standortgerechte Sträucher, wie Heckenkirsche, Kreuzdorn, Hundsrose, Stechpalme, Ohrweide, Salweide, Besenginster, Stachelbeere ... «presse-service.de, ago 16»
4
Gemeinde Grefrath: Gemeinsam für den Artenschutz
Eine Hecke aus ökologisch wertvoller Hainbuche und Hundsrose schmückt seit neuestem den Seiteneingang von St. Vitus in Oedt. Der Nabu Grefrath und ... «RP ONLINE, lug 16»
5
Möge die gemeine Hundsrose blühen! Lyrik für Kinder und ...
Gedichte eröffnen einen Raum, in dem die Regeln wanken lernen. Das begreifen Kinder am besten. Aber Jugend und Poesie finden immer seltener ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
6
Heckenschnitt: Nicht mit aller Gewalt
Wildobst- und Wildfruchthecken seien nicht schlecht, zum Beispiel Schlehe, Kornelkrische, Felsenbirne, Sanddorn, Holunder, Wildapfel oder Hundsrose. «Südwest Presse, mar 16»
7
Kinder und Eltern packten gemeinsam an
Sie pflanzten 250 Sträucher und Bäume, unter anderem Eberesche, Haselnuss, schwarzer Holunder, Hundsrose, Zwergweide und gemeiner Schneeball. «HNA.de, mar 16»
8
Aus den Feuilletons - Kinderreime ins Feuilleton!
"Möge die gemeine Hundsrose blühen!", betitelt die FRANKFURTER ALLGEMEINEN ZEITUNG das liebvoll-missionarische Plädoyer für Kinderpoesie aus der ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»
9
Buttenmost – Wenn aus Hagebutten Mus wird
Es handelt sich dabei vielmehr um ein dickflüssiges Mus, das aus den Früchten der wild wachsenden Hundsrose gewonnen wird. So wird es hergestellt. «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 15»
10
Zu schade für Jugendherbergstee!
Deshalb suche ich in diesen Tagen lieber nach den flaschenförmigen Hagebutten der wilden Hundsrose (Rosa canina). Diese haben festes Fleisch und bieten ... «ZEIT ONLINE, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hundsrose [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hundsrose>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z