Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hypostase" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HYPOSTASE

lateinisch hypostasis < griechisch hypóstasis = Grundlage, Ablagerung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HYPOSTASE IN TEDESCO

Hypostase  [Hyposta̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPOSTASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hypostase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYPOSTASE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hypostase» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

hypostase

Hypostase

L'ipostasi è un concetto che è stato utilizzato dalla tarda antichità nei testi filosofici, in primo luogo per l'esistenza concreta di una cosa. Nella dottrina cristiana della Trinità è usato per designare le tre divine persone dal punto di vista della loro particolare peculiarità, al contrario del loro essere comune. In Immanuel Kant il termine ipostasi è dato da un nuovo significato, in quanto assume che le ipostasi non esistono nel senso antico. Sotto ipostasi capisce qualcosa che esiste solo nel pensiero, ma che viene attribuito alla stessa qualità di un oggetto reale. Hypostase ist ein Begriff, der seit der Spätantike in philosophischen Texten verwendet wird, zunächst für den konkreten Bestand einer Sache. In der christlichen Trinitätslehre wird er benutzt, um die drei göttlichen Personen unter dem Gesichtspunkt ihrer jeweiligen Besonderheit zu bezeichnen, im Gegensatz zu dem ihnen gemeinsamen Wesen . Bei Immanuel Kant erhält der Begriff Hypostase einen neuen Sinn, da er davon ausgeht, dass Hypostasen im antiken Sinn nicht existieren. Er versteht unter Hypostase etwas, was bloß in Gedanken existiert, dem man aber dieselbe Qualität zuschreibt, die einem wirklichen Gegenstand zukommt.

definizione di Hypostase nel dizionario tedesco

Oggettivazione, reificazione di una proprietà, di un concetto, di un semplice pensiero personificazione di qualità divine o idee religiose in un'essenza divina indipendente Caratteristica di una figura divina personificata Autonomia di una parola come risultato di un cambiamento nella funzione sintattica Accumulo aumentato di sangue nelle parti inferiori del corpo Soppressione, sovrapposizione l'effetto di un gene su un altro che non appartiene alla stessa coppia di geni. Vergegenständlichung, Verdinglichung einer Eigenschaft, eines Begriffs, eines bloßen Gedankens Personifizierung göttlicher Eigenschaften oder religiöser Vorstellungen zu einem eigenständigen göttlichen Wesen Wesensmerkmal einer personifizierten göttlichen Gestalt Verselbstständigung eines Worts als Folge einer Veränderung der syntaktischen Funktion vermehrte Ansammlung von Blut in den tiefer liegenden Körperteilen Unterdrückung, Überdeckung der Wirkung eines Gens durch ein anderes, das nicht zum gleichen Paar von Erbanlagen gehört.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hypostase» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HYPOSTASE


Apokatastase
Apokatasta̲se
Bakteriostase
Bakteriosta̲se
Cholestase
Cholesta̲se [çolɛs…]
Cholostase
Cholosta̲se [ç…] 
Diastase
Diasta̲se
Ekstase
Eksta̲se 
Elastase
Elasta̲se 
Epistase
Epista̲se
Galaktostase
Galaktosta̲se
Homöostase
Homöosta̲se
Hämostase
Hämosta̲se
Ikonostase
Ikonosta̲se
Katastase
Katasta̲se
Koprostase
Koprosta̲se
Lymphostase
Lymphosta̲se
Menostase
Menosta̲se
Metastase
Metasta̲se
Orthostase
Orthosta̲se
Peristase
Perista̲se
Proktostase
Proktosta̲se

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HYPOSTASE

Hypopyon
Hyporchem
Hyporchema
hyposensibilisieren
Hyposensibilisierung
Hyposmie
hyposom
Hyposomie
Hypospadie
Hypospermie
Hyposphagma
Hypostasie
hypostasieren
Hypostasierung
Hypostasis
hypostatisch
Hyposthenie
hypostomatisch
Hypostylon
Hypostylos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HYPOSTASE

Atelektase
Base
Chase
Ektase
Entase
Fase
Fäkalstase
Invertase
Laktase
Maltase
Nase
Pektase
Phase
Phosphatase
Phrase
Reduktase
Release
Showcase
Stase
Vase

Sinonimi e antonimi di Hypostase sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HYPOSTASE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hypostase» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hypostase

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HYPOSTASE»

Hypostase Personifikation Verkörperung hypostase bedeutung medizin archonten duden Begriff seit Spätantike philosophischen Texten verwendet wird zunächst für konkreten Bestand einer Sache christlichen Trinitätslehre benutzt drei Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache doccheck flexikon Genetik bezeichnet Verminderung Expression eines Gens durch anderes gleichzeitig Genotyp voliegendes welches wiktionary Französischer Artikel „hypostase PONS Französisch Stichwort Centre National Ressources Textuelles pflegewiki März Eine eine Senkungsblutfülle Blut bleibt aufgrund Schwerkraft tiefsten liegenden Körperteilen wenn

Traduzione di Hypostase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HYPOSTASE

Conosci la traduzione di Hypostase in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hypostase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hypostase» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

珠盘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hypostase
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hypostase
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hypostase
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hypostase
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hypostase
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipóstase
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hypostase
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypostase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hypostase
190 milioni di parlanti

tedesco

Hypostase
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hypostase
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hypostase
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hypostase
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypostase
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hypostase
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hypostase
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hypostase
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hypostase
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hypostase
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hypostase
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hypostase
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hypostase
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hypostase
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypostase
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypostase
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hypostase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPOSTASE»

Il termine «Hypostase» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.869 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hypostase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hypostase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hypostase».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HYPOSTASE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hypostase» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hypostase» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hypostase

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HYPOSTASE»

Scopri l'uso di Hypostase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hypostase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Hypostase der Archonten: (Nag-Hammadi-Codex II,4)
A critical edition of the fourth text from Codex II of the collection of manuscripts from the mid-4th century AD found at Nag Hammadi in Upper Egypt; complete with German translation, grammatical index and comprehensive commentary on this ...
Ursula Ulrike Kaiser, 2006
2
Heiliger Geist und Weltseele: das Problem der dritten ...
English summary: The book deals with the question of whether or not Origen's Trinity can be compared with Plotinus' three hypostaseis. The work focusses on the problem of the third hypostasis.
Henning Ziebritzki, 1994
3
David Lynchs "Mulholland Drive" zwischen Traum und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Regensburg (Institut fur Medien-, Informations- und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Lynch, 7 Quellen im ...
Sascha Hosters, 2008
4
Gregor von Nyssa
DennWesen unterscheidet sich ja von Wesen, nicht sofern es Wesen, sondern sofern e« solches Wesen ist, und Hypostase, oder persönliche Existenz, von Hypostase, sofern es solche Hypostase ist, und Mensch von Mensch, soweit es ...
Saint Gregory (of Nyssa), Franz Oehler, 1858
5
Essays on the Nag Hammadi Texts in Honour of Alexander Böhlig
L'Hypostase des Archontes est, en effet, l'un des traites gnostiques contenus dans les treize codex coptes du IVe siecle decouverts ä Nag'Hammädi en 1945, et l'on sait que A. BÖHLIG a travaille avec un grand zele a faire connaitre le ...
Martin Krause, 1972
6
Nag Hammadi deutsch: Bd. NHC I,1-V. 1
Barc, Bernard, 1980: L'Hypostase des Archontes. Traite gnostique sur l'origine de l'homme, du mon- de et des Archontes (NH II, 4). (BCNH.T 5.) Quebec / Louvain. Bullard, Roger A., 1970: The Hypostasis of the Archons. The Coptic Text with ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2001
7
TRE
Deutlich als himmlische Person oder Hypostase tritt die Weisheit als „Geist der Weisheit" (oder Vernunft: nienök i xrat) in dem gleichnamigen Werk auf. 1) beginnt mit Fragen des (anonymen) „Weisen" (dänäg) an die. 50 Hier gilt sie als eine ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
8
Philosophie in Byzanz
Der Sohn ist keine Ursache und kein Prinzip der Hypostase des Heiligen Geistes . Nach Palamas findet dennoch nur der seinsmäßige, nicht aber der offenbarungsmäßige Hervorgang des Heiligen Geistes aus dem Vater allein statt164.
Georgi Kapriev, 2005
9
Die Frage nach dem Subjekt: Levinas' Philosophie als ...
Hingegen schien das ontologische Subjekt in der Frühphilosophie keinen anderen Ursprung als sich selbst vor dem Hintergrund des Seins zu kennen. Mit Rückgriff auf die Unterscheidung zweier Momente der Hypostase kann gezeigt werden ...
Markus Pfeifer, 2009
10
Die Natur des Schlechten bei Proklos: eine ...
In diesem Thema folgt er Iamblichos und seinen Vorgängern in der Akademie.34 Aus dem Einen geht die zweite Hypostase hervor. Diese Hypostase ist bei Plotin der Geist,35 während bei Proklos dieselbe Hypostase in die Dreiheit Seiendes, ...
Nestor Chr Kavvadas, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPOSTASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hypostase nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les hypostases du Picasso
Voilà la première des hypostases que doit prendre l'adult Pablo, car on n'analysera pas son enfance et sa puberté. C'est l'hypostase du blasé, c'est-à-dire d'un ... «Come4News, set 16»
2
Mentalisieren: Anmerkungen zur Gestaltung des Innenlebens
Das macht Luhmann ganz bewusst, allerdings ohne den Begriff „Hypostase“ zu verwenden; eben weil, wie Marx schon zu Hegel anmerkte, bei Luhmann nicht ... «Scharf-links.de, set 16»
3
Knallbunte Körper im Stadtraum
Vier Choreografinnen erforschen Möglichkeiten des Raums: Amalia Darie und Eva Eger („Hypostase“), Helma Ebkemeier („Glückstage“) und Berenika Kmiec ... «Mittelbayerische, lug 16»
4
Geta Brătescu: Ein Bild wollte sie nie malen
"Farbiger Zwirn auf Textil", vermerkt der Katalogeintrag zur Hypostase der Medea, in der Realität zu sehen sind übereinander gesetzte Flicken aus Seide und ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
5
Heilige Dreifaltigkeit – Heilige Schrift und Glaube der Kirche
251 Um das Trinitätsdogma zu formulieren, mußte die Kirche mit Hilfe von Begriffen aus der Philosophie – ,,Substanz”, ,,Person” oder ,,Hypostase”, ,,Beziehung” ... «KATHnews.de, mag 16»
6
P. Raniero Cantalamessa OFMCap — 5. Fastenpredigt 2016 (Volltext)
... den man den Ausdrücken Ousia und Hypostase beimaß. Diese Formeln berührten den Kern der Lehre nicht. So konnte die Einheit zwischen verschiedenen ... «ZENIT, mar 16»
7
Images sacrées et massacrées
... que «l'honneur rendu à l'icône atteint le prototype et celui qui se prosterne devant l'icône se prosterne devant l'hypostase de celui qui est inscrit en elle» (3). «Libération, ago 15»
8
Petite généalogie de la double vérité
... persistance de la substance et transsubstantiation, et la nature de Jésus homme, Dieu et fils de Dieu dans une seule hypostase ainsi que la Trinité selon les ... «de defensa, giu 15»
9
Les "valeurs" : le nouveau catéchisme des républicains bigots
Il importe seulement de noter ce point : l'hypostase langagière à propos de « la philosophie des valeurs » est à proprement parler totalement loufoque. «Marianne, feb 15»
10
La personne: notion confuse? (1)
Mais là encore, les possibles ambigüités ne sont pas loin car dans la formule trinitaire « un seul être en trois personnes » le mot personne (hypostase en grec) ... «La Croix, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hypostase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hypostase>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z