Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hypostase" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HYPOSTASE IN FRANCESE

hypostase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPOSTASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hypostase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYPOSTASE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hypostase» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hypostase nel dizionario francese

La prima definizione di ipostasi nel dizionario è il sedimento in un fluido organico. accumulo di sangue nelle parti in pendenza dei polmoni nei pazienti in decubito dorsale prolungato la cui circolazione è interrotta. Un'altra definizione di ipostasi è il principio divino. Ognuna delle tre persone divine, considerate sostanzialmente distinte. Anche l'ipostasi viene sostituita da una categoria grammaticale a un'altra.

La première définition de hypostase dans le dictionnaire est sédiment dans un liquide organique. accumulation de sang dans les parties déclives des poumons chez les malades placés en décubitus dorsal prolongé et dont la circulation est perturbée. Une autre définition de hypostase est principe divin. Chacune des trois personnes divines, considérée comme substantiellement distincte. Hypostase est aussi substitution d'une catégorie grammaticale à une autre.


Clicca per vedere la definizione originale di «hypostase» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HYPOSTASE


aconitase
aconitase
antiparastase
antiparastase
bactériostase
bactériostase
blennostase
blennostase
blépharostase
blépharostase
catastase
catastase
diastase
diastase
extase
extase
hémostase
hémostase
iconostase
iconostase
invertase
invertase
maltase
maltase
métastase
métastase
phosphatase
phosphatase
protase
protase
péristase
péristase
stase
stase
systase
systase
thrombostase
thrombostase
transcriptase
transcriptase

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HYPOSTASE

hyporhéique
hyposécrétion
hyposexuel
hyposmie
hyposmotique
hyposomnie
hyposphyxie
hypostaminé
hypostaminie
hypostasier
hypostatique
hypostatiquement
hyposthénie
hyposthénique
hypostome
hypostyle
hyposulfate
hyposulfite
hyposulfureux
hyposystolie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HYPOSTASE

amylase
base
blase
case
cytase
ectase
gymnase
hase
lipase
nase
paraphrase
pectase
peptidase
phase
phospholipase
phrase
protryptase
tase
vase
épitase

Sinonimi e antonimi di hypostase sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HYPOSTASE»

hypostase philosophie sarl archontes étymologie tourcoing médecine hypostase wiktionnaire dans traditionnelle substance plus extension personne toute nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes accumulation sang parties déclives poumons chez malades placés décubitus dorsal prolongé dont circulation perturbée église catholique france grec hypostasis réalité dieu union trois hypostases père fils saint esprit christ chacune personnes encyclopædia universalis terme acquiert sens philosophique tardivement épître hébreux jésus empreinte première mediadico notrefamille citations expression autour bernard barc note nature foncière autorités sous inspiration joue grand rôle écoles alexandrie athènes depuis plotin jusqu proclus indication doctrine adresse avis pages jaunes vente ligne correspondance photos toutes coordonnées informations professionnel societe

Traduzione di hypostase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HYPOSTASE

Conosci la traduzione di hypostase in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hypostase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hypostase» in francese.

Traduttore italiano - cinese

原质
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hipóstasis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hypostasis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सारत्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أقنوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ипостась
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipóstase
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hypostasis
260 milioni di parlanti

francese

hypostase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hypostasis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hypostase
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

位格
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인 hypostasis
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hypostasis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypostasis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உபபரநிலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hipostaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipostasi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hypostasis
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

іпостась
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ipostază
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hipostase
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypostas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypostasis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hypostase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPOSTASE»

Il termine «hypostase» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.452 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hypostase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hypostase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hypostase».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HYPOSTASE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hypostase» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hypostase» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hypostase

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HYPOSTASE»

Scopri l'uso di hypostase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hypostase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hypostase des Archontes: traité gnostique sur l'origine de ...
Enthält: Noréa : (NH IX,2) / par Michel Roberge.
B. Barc, Michel Roberge, 1980
2
Le Christ et la Trinité: selon Maxime le Confesseur
humaine, en dehors de laquelle il n'est point de rapport entre l'ousie humaine particulière et son hypostase. L'espèce humaine, qui est enhypostasiée dans toute hypostase, est Yeidos universel de l'ousie particulière, dont le subsister est  ...
Pierre Piret, 1983
3
Lévinas phénoménologue
ce sens-là, des diastases positives suppose la possibilité de l'hypostase 1, puisque les diastases ne sont possibles qu'en tant que retour du monde institué au monde protosymbolique. L'hypostase 1 ouvre en même temps la possibilité des ...
靖彦·村上, 2002
4
Traité de médecine légale
Trois déterminations principales vont dominer cette évaluation durant les premières 24 heures à savoir l'hypostase, la rigidité et la décroissance thermique du corps. Nous en décrivons ici les bases physiopatholo- giques.
‎2007
5
Plotin et le christianisme: triade plotinienne et Trinité ...
ARGUMENT - V Le mot hypostase est susceptible de deux acceptions, l'une active et l'autre passive. Un unique emploi peut même les assumer toutes deux. C'est une affaire de contexte. Qu 'en est-il de la signification du terme quand il s agit ...
Paul Aubin, 1992
6
Archéologie du sujet: Naissance du sujet. I
On parlera en ce sens de l'hypostase du moi, pour dénoncer sa chosification (ou ce qu'induit la nominalisation du pronom personnel) ou de l'hypostase de la conscience. Le langage ordinaire n'est pas bon conseiller. Mais il nous indique ...
Alain de Libera, 2007
7
Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l'Église ...
C'est ainsi qu'a pu apparaître l'Eglise, car le Dieu-homme est l'Eglise : la deuxième Hypostase de la très- sainte Trinité, l' Hypostase de Dieu le Verbe, étant devenue un homme, et donc le Dieu-homme, c'est l'Eglise qui, en tant que ...
Justin Popović, 1997
8
La somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc en lui une autre hypostase que l'hypostase du Verbe. 3. L'hypostase du Verbe n'est pas contenue dans un genre, ni sous une espèce, comme on le voit d'après ce que nous avons dit (part. I, quest. m, art. S). Or, le Christ, selon qu' il ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Car Boëce dit, dans son livre des Deux Natures, que les Grecs ont donné le nom d'hypostase à la substance individuelle de la nature raisonnable. Or, cette substance est précisément ce que nous entendons par le mot personne. Donc la  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
10
L'Etre ecclésial
La personne comme « hypostase » de l'« être » 1. Le concept de la personne, quant à son contenu absolu et ontologique, naît historiquement de l'effort de l' Eglise pour exprimer ontologi- quement sa foi au Dieu trine. Cette foi était ancienne ...
Jean Zizioulas, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPOSTASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hypostase nel contesto delle seguenti notizie.
1
Petite généalogie de la double vérité
... persistance de la substance et transsubstantiation, et la nature de Jésus homme, Dieu et fils de Dieu dans une seule hypostase ainsi que la ... «de defensa, giu 15»
2
Luc Ferry n'a pas besoin de Dieu pour avoir une vie spirituelle
Et par conséquent, Dieu est une hypostase illusoire. On a en quelque sorte substantifié une idée qui est une idée illusoire. Et puis vous avez ... «bonnenouvelle.ch, mag 15»
3
Si la traduction m'était contée (parcours accidenté)
En tout cas, c'est, à coup sûr, une hypostase, une idole et un fétiche à la fois, qu'il faut garder précieusement sur soi, toucher à l'entrée de la ... «Fabula, apr 15»
4
Maison de Jésus à Nazareth : C'est tout à fait plausible
Maintenant qu' il fût hypostase du Créateur, supposé existant, est un joli conte pour adultes et pour enfants, comme il sied à l'humanité d'en ... «Le Figaro, mar 15»
5
Lettre pastorale du Saint-Synode de l'Église orthodoxe roumaine …
L'icône de la Nativité, par exemple, nous le représente dans une hypostase d'humilité, en tant qu'enfant dans la grotte, alors que l'icône de la ... «Orthodoxie.com, mar 15»
6
Les "valeurs" : le nouveau catéchisme des républicains bigots
Il importe seulement de noter ce point : l'hypostase langagière à propos de « la philosophie des valeurs » est à proprement parler totalement loufoque. «Marianne, feb 15»
7
La personne: notion confuse? (1)
... en trois personnes » le mot personne (hypostase en grec) va désigner non pas un être mais une relation (subsistante) à une autre personne. «La Croix, gen 15»
8
Ecole à domicile, prérogative ou hérésie?
La liberté est impossible à l'ignorant. La connaissance a bien un but. Elle vise l'autonomie. Et c'est là l'hypostase des bouts de papier de fin ... «Le Club de Mediapart, nov 14»
9
James Alison, Le péché originel à la lumière de la Résurrection …
... d'émergence d'une « hypostase ecclésiale », c'est-à-dire d'une imitation pacifique de Jésus débouchant sur une manière nouvelle de se rapporter à autrui, ... «Revues.org, nov 14»
10
Valentina Toneatto, Les Banquiers du Seigneur. Évêques et moines …
Leur lexique ne doit pas être plus aléatoire quand ils parlent de richesse que quand ils discutent hypostase ou nature. Il faut donc les prendre ... «Revues.org, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hypostase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hypostase>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z