Significato di "imponieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPONIEREN

unter Einfluss der Bedeutung von französisch imposer zu lateinisch imponere = hineinlegen; auferlegen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IMPONIEREN IN TEDESCO

imponieren  [imponi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPONIEREN

imponieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo imponieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA IMPONIEREN IN TEDESCO

comportamento di visualizzazione

Imponierverhalten

Nella biologia comportamentale, il comportamento comportamentale è caratterizzato da un comportamento innato di minacce e comportamenti di lure, che dovrebbe assumere un effetto intimidatorio e attrattivo sul sesso opposto nel caso dei partner sessuali rivali. Il comportamento imponente è fondamentalmente basato su una potenza o vitalità esposta, che culmina almeno in copulazione con le femmine così conquistate per i rivali maschi vittoriosi. In alcune specie, la formazione di coppie di allevamento, che servono a garantire l'aumento, il comportamento di rappresentazione maschile, invece, serve a creare un ordine gerarchico che adempie la Legge degli allevatori naturali, assicurando la coerenza o l'evoluzione vitale della specie. Gli attacchi contro i generi rivali non si verificano mai senza la prima imitazione, in quanto il suo scopo è la stima reciproca della potenza. Così, l'avversario fortemente inferiore tiene immediatamente, emozionalmente / intuitivo, il suo essere, e si rivolge alla ricerca di un'altra corte.

Als Imponierverhalten wird in der Verhaltensbiologie ein angeborenes spezielles Drohverhalten und Lockverhalten bezeichnet, das bei rivalisierenden Geschlechtsgenossen eine einschüchternde, und auf das andere Geschlecht anziehende Wirkung ausüben soll. Imponierverhalten beruht grundsätzlich auf zur Schau gestellter Potenz oder Vitalität, die für die sich dabei siegreich behauptenden, meist männlichen Rivalen mindestens in der Kopulation mit den so 'eroberten' Weibchen gipfelt. Bei manchen Arten erfolgt anschließend die Bildung von Brutpaaren, welche also der Sicherung der Vermehrung dienen; das männliche Imponierverhalten hingegen dient der Herausbildung einer hierarchischen Ordnung, durch die sich das Natürliche Zuchtwahlgesetz erfüllt, die vitale Konstanz oder auch Evolution der Arten gewährleistend. Angriffe gegen rivalisierende Geschlechtsgenossen erfolgen niemals ohne vorheriges Imponieren, da sein Zweck die gegenseitige Abschätzung der Potenz ist. So sieht der stark unterlegene Kontrahent sein So-Sein in der Regel gefühlsmäßig/intuitiv sofort ein und wendet sich der Suche eines anderen Balzplatzes zu.

definizione di imponieren nel dizionario tedesco

fare una grande impressione; Per provocare ammirazione, mostrarsi. fare una grande impressione; Per evocare esempi di ammirazione per impressionare uno dalla sua conoscenza, dalla sua conoscenza, più impressionato dalla sua memoria eccezionale.

großen Eindruck machen; Bewunderung hervorrufen sich geltend machen, sich zeigen. großen Eindruck machen; Bewunderung hervorrufenBeispielejemandem durch sein Wissen, durch seine Kenntnisse imponierenam meisten imponiert an ihm sein hervorragendes Gedächtnis.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO IMPONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich imponiere

du imponierst

er/sie/es imponiert

wir imponieren

ihr imponiert

sie/Sie imponieren

Präteritum

ich imponierte

du imponiertest

er/sie/es imponierte

wir imponierten

ihr imponiertet

sie/Sie imponierten

Futur I

ich werde imponieren

du wirst imponieren

er/sie/es wird imponieren

wir werden imponieren

ihr werdet imponieren

sie/Sie werden imponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe imponiert

du hast imponiert

er/sie/es hat imponiert

wir haben imponiert

ihr habt imponiert

sie/Sie haben imponiert

Plusquamperfekt

ich hatte imponiert

du hattest imponiert

er/sie/es hatte imponiert

wir hatten imponiert

ihr hattet imponiert

sie/Sie hatten imponiert

Futur II

ich werde imponiert haben

du wirst imponiert haben

er/sie/es wird imponiert haben

wir werden imponiert haben

ihr werdet imponiert haben

sie/Sie werden imponiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich imponiere

du imponierest

er/sie/es imponiere

wir imponieren

ihr imponieret

sie/Sie imponieren

Futur I

ich werde imponieren

du werdest imponieren

er/sie/es werde imponieren

wir werden imponieren

ihr werdet imponieren

sie/Sie werden imponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe imponiert

du habest imponiert

er/sie/es habe imponiert

wir haben imponiert

ihr habet imponiert

sie/Sie haben imponiert

Futur II

ich werde imponiert haben

du werdest imponiert haben

er/sie/es werde imponiert haben

wir werden imponiert haben

ihr werdet imponiert haben

sie/Sie werden imponiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich imponierte

du imponiertest

er/sie/es imponierte

wir imponierten

ihr imponiertet

sie/Sie imponierten

Futur I

ich würde imponieren

du würdest imponieren

er/sie/es würde imponieren

wir würden imponieren

ihr würdet imponieren

sie/Sie würden imponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte imponiert

du hättest imponiert

er/sie/es hätte imponiert

wir hätten imponiert

ihr hättet imponiert

sie/Sie hätten imponiert

Futur II

ich würde imponiert haben

du würdest imponiert haben

er/sie/es würde imponiert haben

wir würden imponiert haben

ihr würdet imponiert haben

sie/Sie würden imponiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

imponieren

Infinitiv Perfekt

imponiert haben

Partizip Präsens

imponierend

Partizip Perfekt

imponiert

SINONIMI DI «IMPONIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «imponieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di imponieren

beeindrucken · bestechen · faszinieren

TRADUZIONE DI IMPONIEREN

Conosci la traduzione di imponieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di imponieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imponieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 印
• Traduttore italiano - spagnolo: impresionar
• Traduttore italiano - inglese: impress
• Traduttore italiano - hindi: प्रभावित करना
• Traduttore italiano - arabo: تأثير
• Traduttore italiano - russo: впечатление
• Traduttore italiano - portoghese: impressionar
• Traduttore italiano - bengalese: ছাপ
• Traduttore italiano - francese: impressionner
• Traduttore italiano - malese: menarik perhatian
• tedesco: imponieren
• Traduttore italiano - giapponese: 印象づけます
• Traduttore italiano - coreano: 날인
• Traduttore italiano - giavanese: ngematake
• Traduttore italiano - vietnamita: gây ấn tượng
• Traduttore italiano - tamil: ஈர்க்க
• Traduttore italiano - marathi: ठसे
• Traduttore italiano - turco: etkilemek
• Traduttore italiano - italiano: impressionare
• Traduttore italiano - polacco: imponować
• Traduttore italiano - ucraino: враження
• Traduttore italiano - rumeno: impresiona
• Traduttore italiano - greco: εντυπωσιάζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: beïndruk
• Traduttore italiano - svedese: imponera
• Traduttore italiano - norvegese: imponere

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IMPONIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola imponieren.

1

Oskar von Miller

Wer eine Menge großer Worte gebraucht, will nicht informieren sondern imponieren.

2

Walter Slezak

Viele Menschen benutzen das Geld, das sie nicht haben, für den Einkauf von Dingen, die sie nicht brauchen, um damit Leuten zu imponieren, die sie nicht mögen.

3

Walter Winchell

Man gibt Geld aus, das man nicht hat, für Dinge, die man nicht braucht, um damit Menschen zu imponieren, die man nicht mag.

4

Erich Kästner

Alles, was gigantische Formen annimmt, kann imponieren - auch die Dummheit.

5

Orson Welles

Hätte es Frauen nicht gegeben, säßen wir immer noch in Höhlen und fräßen rohes Fleisch. Wir haben die Zivilisation nämlich nur hervorgebracht, um unseren Freundinnen zu imponieren.

6

Rosa Luxemburg

Mir imponieren nur die Ratschläge, die der Ratgebende selbst beherzigt.

7

Johannes Rau

Ich halte Uri Avnery für einen der wichtigsten Streiter für die Aussöhnung zwischen Israelis und Palästinensern. Sein Optimismus und sein langer Atem imponieren mir immer wieder.

8

Rosa Luxemburg

Mir imponieren nur die Ratschläge und Grundsätze, die der Ratgebende selbst beherzigt.

9

Helmut Kohl

Wer sich nicht selbst imponiert, kann niemand anderem imponieren.

10

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Welt ist voll von Menschen, die uns mit ihrem Ruf oder mit ihrem Geschick imponieren, kommt man ihnen aber zu nahe, verwandelt sich unsere Bewunderung im Augenblick in Verachtung – wie mancher junge Mann mit einem Schlag vom Einfluß einer Frau geheilt wird, die er eben noch heiß begehrt hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IMPONIEREN»

Scopri l'uso di imponieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imponieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

bildet auch imponieren + Dativ eine Kasusopposition zu dem synonymen beeindrucken + Akkusativ. Eine Erklärung im Sinne Weisgerbers, der zufolge der jeweilige Kasusgebrauch nicht nur eine unterschiedliche Semantik, sondern darüber ...

Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998

Integralsätze der Analysis

Imponieren führt also nicht oder nur ausnahmsweise direkt zum Kampf. Falls es überhaupt zu letzterem kommt, so geht das Imponieren meist zunächst in Drohen über, welches damit zwischen Kampf und Imponieren eingeschaltet ist.

‎1979

Die Tierpflegerausbildung

nung so unwahrscheinlich vielfältige und bei nahezu jeder Tierart vorhandene Droh- und Imponierverhaltensweisen vorgeschaltet sind, die in sehr vielen Fällen die eigentlichen Kämpfe vermeiden können. 3.7.1 Imponieren und Drohen Auch  ...

Robert Pies-Schulz-Hofen, 2004

Zum Sozialverhalten des Rothundes (Cuon alpinus PALLAS, ...

Subordinater: Beispielsweise interveniert das Alpha-Männchen bei Aktionen sozialer Unterdrückung durch die Beta- oder Gamma-Männchen mit gerichtetem Imponieren und beendet damit derartige agonistische Auseinandersetzungen (s.

Wolfgang Ludwig, 2007

Wie geht's uns denn?: ärztliche Kommunikation optimieren ; ...

Imponieren hat das Ziel, die eigenen bei sich selbst so bewerteten positiven Seiten zu demonstrieren, also einen guten Eindruck zu machen – zumindest die Hoffnung auf diesen Erfolg treibt an. Imponiertechniken sind [34]: 1⁄4 Umlenken auf ...

Thomas M. H. Bergner, 2009

Differenzialdiagnosen in der Computertomografie

... und Verletzung der Kortikalis sowie Weichteilmasse. Die häufigsten Lokalisationen sind Femur, Rippen und Wirbelsäule. Gewöhnliche Osteosarkome imponieren Charakteristischerweise als unscharf begrenzte intramedulläre Läsionen, ...

Christopher Herzog, Francis A. Burgener, Steven Meyers, 2012

Wenn Happy und Birthday getrennte Wege gehen - Männer um die 40

Imponieren. Imponierenwillman(n)in unserem Alter immer noch. Heute natürlich auf eine vollkommen andere Art und Weise als früher. Während es damals viel mit dem eigenen Ego, bzw. dem ungeschliffenen Temperament zu tun hatte, geht  ...

Johannes Flöck, 2011

Wellen

»Gewiß, das auch«, fuhr Hilmar fort, »aber sehen Sie, gnädige Frau, vorhin im Boot war der Trieb in mir zu imponieren so stark, dem Meere zu imponieren oder den Fischern, gleichviel, denn die sind doch die Repräsentanten des Meeres, daß ...

Eduard Graf Von Keyserling, 2012

1000 Fragen

Männer: Womit können Sie einer Frau am meisten imponieren? Frauen: Womit können Sie einem Mann am meisten imponieren? Frauen: Womit kann Sie ein Mann am meisten imponieren? Männer: Womit kann Sie eine Frau am meisten ...

Joy Tamrath, 2010

Fifth Union

Wenn du dem Jungen damit imponieren musst, dann liebt er dich nicht.<< >>Das ist so ein Gerät mit Touchscreen und drei Bildschirmen und außerdem... Ich muss ihm nicht imponieren, ich will ihm imponieren!<<, meinte das Mädchen. > ...

Sebastian Dinkel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPONIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imponieren nel contesto delle seguenti notizie.

Porsche-Fahrer will Mama imponieren

Er wollte seiner Mama einfach mal zeigen, wie schnell sein Porsche fahren kann. Als der 39-Jährige seinen Flitzer auf der A 24 bei erlaubten 130 Kilometern ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»

Er wollte seinen Mitschülern imponieren: Raser schrottet Papas ...

Gegen 11.35 Uhr dann das Unfassbare: Weil er wohl seinen Mitschülern imponieren will, rast ein junger Mann mit dem schwarzen Passat seines Vaters mit ... «Express.de, set 16»

Schülerinnen aus Remsfeld imponieren mit Aufholjagd

Schülerinnen aus Remsfeld imponieren mit Aufholjagd. Die erfolgreiche Staffel über 4x100m setzte den Schlusspunkt für die starke Mannschaftsleistung des ... «SEK-News, set 16»

„Hitzfeld und Trapattoni sind Trainer, die mir imponieren“

Ottmar Hitzfeld und Giovanni Trapattoni sind Trainer, unter denen ich gespielt habe und die mir imponieren. Sie wurden mit Ottmar Hitzfeld verglichen und in ... «Derwesten.de, set 16»

Drohung gegen Bahnhof Wels: Mann wollte offenbar Frau imponieren

Die oö. Polizei schließt nach der Festnahme eines Verdächtigen im Zusammenhang mit einer Drohung gegen den Bahnhof Wels in Oberösterreich jeglichen ... «salzburg24.at, ago 16»

Mit Waffe auf Flüchtling gezielt, um FPÖ-Politiker zu „imponieren“

Walter L. steht in Graz vor Gericht, weil er im Sommer 2015 mit einem Schrotgewehr auf Flüchtlinge gezielt haben soll. Ort des Geschehens soll sein eigener ... «oe24.at, lug 16»

Der EM-Tag: Italiener imponieren Löw

Während Mario Balotelli bereits von einem Sieg Italiens gegen Deutschland ausgeht, zeigt sich Bundestrainer Joachim Löw beeindruckt vom Spiel der "Azzurri". «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

20-Jähriger rammt sich Messer in Oberschenkel

Germering - Weil ein 20-Jähriger seiner Freundin imponieren wollte, hat er sich ein Kampfmesser in den Oberschenkel gerammt. Anwohner riefen die Polizei. «tz.de, giu 16»

Turn-Nachwuchs und Kim Bui imponieren bei EM

Turn-Nachwuchs und Kim Bui imponieren bei EM. Stellte alle Erwartungen auf den Kopf: Kim Bui. Foto: Peter Klaunzer / dpa. Stellte alle Erwartungen auf den ... «Berliner Morgenpost, giu 16»

22-Jähriger will Freundin imponieren und klettert auf Bahnsignal

22-Jähriger will Freundin imponieren und klettert auf Bahnsignal. Weil er offenbar seiner Freundin imponieren wollte, ist ein 22-Jähriger auf ein Bahnsignal am ... «Schwäbisches Tagblatt, apr 16»