Significato di "konfrontieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONFRONTIEREN

mittellateinisch confrontare = gegenüberstellen, zu lateinisch frons  = Stirn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KONFRONTIEREN IN TEDESCO

konfrontieren  [konfronti̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONFRONTIEREN

konfrontieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo konfrontieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA KONFRONTIEREN IN TEDESCO

definizione di konfrontieren nel dizionario tedesco

mettere qualcuno di fronte a qualcuno, soprattutto per illuminare qualcosa in una situazione che costringe a gestire qualcosa come un contrasto, a confrontarlo con un'altra cosa. Qualcuno si è confrontato con qualcuno, soprattutto per chiarire qualcosa. L'esempio dell'imputato si confronta con il testimone che si è visto improvvisamente confrontato con uno dei suoi avversari politici.

jemanden jemandem gegenüberstellen, besonders um etwas aufzuklären in eine Situation bringen, die zur Auseinandersetzung mit etwas zwingt als Kontrast, zum Vergleich einer anderen Sache gegenüberstellen. jemanden jemandem gegenüberstellen, besonders um etwas aufzuklärenBeispieleder Angeklagte wird mit der Zeugin konfrontierter sah sich plötzlich mit einem seiner politischen Gegner konfrontiert.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KONFRONTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich konfrontiere

du konfrontierst

er/sie/es konfrontiert

wir konfrontieren

ihr konfrontiert

sie/Sie konfrontieren

Präteritum

ich konfrontierte

du konfrontiertest

er/sie/es konfrontierte

wir konfrontierten

ihr konfrontiertet

sie/Sie konfrontierten

Futur I

ich werde konfrontieren

du wirst konfrontieren

er/sie/es wird konfrontieren

wir werden konfrontieren

ihr werdet konfrontieren

sie/Sie werden konfrontieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe konfrontiert

du hast konfrontiert

er/sie/es hat konfrontiert

wir haben konfrontiert

ihr habt konfrontiert

sie/Sie haben konfrontiert

Plusquamperfekt

ich hatte konfrontiert

du hattest konfrontiert

er/sie/es hatte konfrontiert

wir hatten konfrontiert

ihr hattet konfrontiert

sie/Sie hatten konfrontiert

Futur II

ich werde konfrontiert haben

du wirst konfrontiert haben

er/sie/es wird konfrontiert haben

wir werden konfrontiert haben

ihr werdet konfrontiert haben

sie/Sie werden konfrontiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich konfrontiere

du konfrontierest

er/sie/es konfrontiere

wir konfrontieren

ihr konfrontieret

sie/Sie konfrontieren

Futur I

ich werde konfrontieren

du werdest konfrontieren

er/sie/es werde konfrontieren

wir werden konfrontieren

ihr werdet konfrontieren

sie/Sie werden konfrontieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe konfrontiert

du habest konfrontiert

er/sie/es habe konfrontiert

wir haben konfrontiert

ihr habet konfrontiert

sie/Sie haben konfrontiert

Futur II

ich werde konfrontiert haben

du werdest konfrontiert haben

er/sie/es werde konfrontiert haben

wir werden konfrontiert haben

ihr werdet konfrontiert haben

sie/Sie werden konfrontiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich konfrontierte

du konfrontiertest

er/sie/es konfrontierte

wir konfrontierten

ihr konfrontiertet

sie/Sie konfrontierten

Futur I

ich würde konfrontieren

du würdest konfrontieren

er/sie/es würde konfrontieren

wir würden konfrontieren

ihr würdet konfrontieren

sie/Sie würden konfrontieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte konfrontiert

du hättest konfrontiert

er/sie/es hätte konfrontiert

wir hätten konfrontiert

ihr hättet konfrontiert

sie/Sie hätten konfrontiert

Futur II

ich würde konfrontiert haben

du würdest konfrontiert haben

er/sie/es würde konfrontiert haben

wir würden konfrontiert haben

ihr würdet konfrontiert haben

sie/Sie würden konfrontiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

konfrontieren

Infinitiv Perfekt

konfrontiert haben

Partizip Präsens

konfrontierend

Partizip Perfekt

konfrontiert

SINONIMI DI «KONFRONTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «konfrontieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di konfrontieren

gegenüberstellen · kontrastieren · nebeneinanderhalten · nebeneinanderstellen · parallelisieren

TRADUZIONE DI KONFRONTIEREN

Conosci la traduzione di konfrontieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di konfrontieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «konfrontieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 面对
• Traduttore italiano - spagnolo: confrontar
• Traduttore italiano - inglese: confront
• Traduttore italiano - hindi: सामना करना
• Traduttore italiano - arabo: مواجهة
• Traduttore italiano - russo: противостоять
• Traduttore italiano - portoghese: confrontar
• Traduttore italiano - bengalese: মুখোমুখি
• Traduttore italiano - francese: confronter
• Traduttore italiano - malese: menghadapi
• tedesco: konfrontieren
• Traduttore italiano - giapponese: 対決
• Traduttore italiano - coreano: 직면
• Traduttore italiano - giavanese: ngadepi
• Traduttore italiano - vietnamita: đối chất
• Traduttore italiano - tamil: எதிர்கொள்ள
• Traduttore italiano - marathi: धैर्याने तोंड देणे
• Traduttore italiano - turco: yüzleştirmek
• Traduttore italiano - italiano: affrontare
• Traduttore italiano - polacco: konfrontować
• Traduttore italiano - ucraino: протистояти
• Traduttore italiano - rumeno: confrunta
• Traduttore italiano - greco: αντιμετωπίσουμε
• Traduttore italiano - afrikaans: konfronteer
• Traduttore italiano - svedese: konfrontera
• Traduttore italiano - norvegese: konfrontere

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KONFRONTIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola konfrontieren.

1

Michael Haneke

Ich glaube, als Filmemacher vergewaltigt man den Zuschauer. Und ich will ihn zur Selbständigkeit vergewaltigen. Ich will ihn dazu nötigen, selber zu denken. Ich will ihn mit Widersprüchen konfrontieren, die er selbst lösen muss. Ich will ihm keine Lösung geben. Weil er dann schlagartig aufhört zu denken.

2

Michael Haneke

Ich glaube, als Filmemacher vergewaltigt man den Zuschauer. Und ich will ihn zur Selbständigkeit vergewaltigen. Ich will ihn dazu nötigen, selber zu denken. Ich will ihn mit Widersprüchen konfrontieren, die er selbst lösen muss.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONFRONTIEREN»

Scopri l'uso di konfrontieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con konfrontieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gesprächspsychotherapie: Grundlagen und spezifische Anwendungen

Wichtig ist natürlich, dass der Therapeut in einem solchen Falle es nicht beim Konfrontieren mit dieser Abwehr belässt, also sozusagen nicht auf der Stufe der Abwehrbearbeitung stehen bleibt. Vielmehr sollte er, wenn der Patient den Hinweis ...

Jobst Finke, 2010

Im Dialog mit dem chinesischen Schauspieljahrhundert: ...

Wenn wir uns heute mit Hamlet konfrontieren, dann konfrontieren wir uns nicht mit einem Prinzen, der gerechte Rache übt, wir konfrontieren uns auch nicht mit einem humanistischen Helden, sondern wir konfrontieren uns mit uns selbst.

Anna Stecher, 2014

Veränderung des subjektiven Erlebens: fortgeschrittene ...

Io: Ehem — ein bißchen. Sie müssen innehalten und sich wirklich Zeit dafür nehmen. Denken Sie an jemanden, den Sie nur sehr schwer konfrontieren könnten. Überlegen Sie sich das, und bekommen Sie heraus, wie Sie eine unangenehme ...

Richard Bandler, 1987

Wie man sein Einkommen mit weniger Aufwand verdoppelt

Das ist nicht schwer, wenn man konfrontieren kann. Wie in den vorherigen Abschnitten erwähnt, kann man alles tun, was man konfrontieren kann. Wenn der Chef oder die Führungskräfte auf diesem Punkt schwach sind, ist es für sie schwer, ...

Gerhard Spannbauer, 2006

Der 3-1/2-Minuten-Coach: eine Leitfadensammlung zum ...

Er hilft dem Coa- chee erlebnis-aktivierend und -begleitend z.B. durch das Konfrontieren mit seinen Gefühlen. Zum Konfrontieren Konfrontieren wirkt erlebnisaktivierend. Wir definieren Konfrontieren als: „Aufgreifen von diskrepanten ...

Silke Niemeyer, 2004

Der Schmerz sitzt tiefer: Selbstverletzung verstehen und ...

Es hält ihn für normal und geht davon aus, dass es von anderen ebenfalls missbraucht wird (zum Beispiel von schlagenden Ehemännern), oder es missbraucht sich selbst. Wenn wir den Täter konfrontieren, verstärken wir das, was das Opfer ...

Steven Levenkron, 2012

Phobien ade

Konfrontieren. Sie. sich. im. Selbstversuch! Nicht immer muss die Phobie so ausgeprägt und heftig sein, als dass man sich nicht auch selbst helfen könnte. Am klassischen Beispiel der Zahnarzt—Phobie wird hier exemplarisch gezeigt, wie ...

H.Gredofski

Klärungsorientierte Psychotherapie der histrionischen ...

Der Therapeut kann den Klienten z.B. mit Symptomproduktionen konfrontieren, z.B.: „Es fällt mir auf, dass Sie immer, wenn Ihr Mann etwas von Ihnen will, Migräne bekommen. Man könnte denken, Sie wollen Ihren Mann damit blockieren.

Rainer Sachse, Jana Fasbender, Janine Breil, Meike Sachse

Klärungsorientierte Psychotherapie von ...

Ein Therapeut kann z.B. eine Klientin damit konfrontieren, ' dass sie (auf der Spielebene) das interaktionelle Ziel hat: „Ich muss die Wichtigste sein!“; ' dass sie daraus die Regel ableitet: „Alle haben mich wie die Wichtigste zu behandeln“; ...

Rainer Sachse, Meike Sachse, Jana Fasbender, 2010

Wege zum Selbst: soziale Herausforderungen für Kinder und ...

Abbildung 3: Isoliertes Stabilitätsmodell: Körperliches Konfrontieren und Peer- Akzeptanz 1. Messzeitpunkt 2. Messzeitpunkt R2 = .23 R2-.34 n=77, chi-square= 92.87, df=62, p=00, GFI=0.93, AGFI=0.90, RMSEA=0.08 1 , unweighted least ...

Harald Uhlendorff, Hans Oswald, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONFRONTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino konfrontieren nel contesto delle seguenti notizie.

TV-Duell Clinton vs. Trump: Die 2. Debatte bei uns im Live-Ticker

So will Trump Hillary Clinton mit den Affären ihres Mannes während seiner Präsidentschaft konfrontieren und hat dafür sogar drei Frauen ins Studio eingeladen, ... «Merkur.de, ott 16»

Sicherheitsrat zu Syrien - Das nächste Aufeinandertreffen der ...

Im UNO-Sicherheitsrat konfrontieren sich die Weltmächte gegenseitig mit ... konfrontieren sich die Weltmächte heute Abend in New York gegenseitig mit ... «Deutschlandfunk, ott 16»

Junge Menschen mit Demenz konfrontieren

Die Alzheimer-Gesellschaft möchte besonders junge Menschen mit dem Thema Demenz konfrontieren und sie über das Krankheitsbild aufklären, da es ... «Derwesten.de, set 16»

Konflikte im Team: So lösen Sie Probleme mit Kollegen

Bevor Sie Ihre Kollegen im Büro mit einer Konfliktsituation konfrontieren, sollten Sie sich daher darüber im Klaren sein, was Sie konkret stört, und was Sie mit ... «t-online.de, ago 16»

Kartonsärge vor Grüner Parteizentrale abgelegt

Man habe die Partei mit den „Folgen ihrer Politik konfrontieren“ wollen: „Den Grünen muss gezeigt werden: An Euren Händen klebt Blut“, ist auf der Website der ... «ORF.at, ago 16»

Formel 1 - Jackie Stewart: "Fahrer müssen sich mit Tod konfrontieren"

Der Formel 1 steht eine Reglementrevolution bevor: Nie zuvor wurden die Autos durch die Regelhüter schneller gemacht, anstatt sie aus Sicherheitsgründen ... «Eurosport.de, ago 16»

Jackie Stewart: "Fahrer müssen sich mit Tod konfrontieren"

(Motorsport-Total.com) - Der Formel 1 steht eine historische Reglementrevolution bevor: Noch nie zuvor wurden die Boliden durch die Regelhüter schneller ... «Motorsport-Total.com, ago 16»

Presserat hält „Galgenmann“-Fotos für unzulässig

... „den Betroffenen auch an seiner Wohnungstür mit den Äußerungen, die er auf der Demonstration getätigt hat, zu konfrontieren“, heißt es in der Begründung. «BILDblog, apr 16»

Borussia Mönchengladbach: "Wir wollen Jugendliche mit dem ...

Wir wollen die Jugendlichen mit der Geschichte des Holocaust konfrontieren und vor Ort zeigen, was passiert ist. Ich denke, dass solche Angebote ergänzend ... «RP ONLINE, dic 15»

Kinder von Eltern mit Angststörung müssen nicht ängstlich werden

Sie übten Problemlösungsstrategien ein und bekamen Möglichkeiten gezeigt, wie sie ihr Kind sicher mit seinen Ängsten konfrontieren könnten. Eine Methode ... «Kinderaerzte-im-Netz, dic 15»