Scarica l'app
educalingo
kontagiös

Significato di "kontagiös" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONTAGIÖS

spätlateinisch contagiosus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KONTAGIÖS IN TEDESCO

kontagiö̲s


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONTAGIÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
kontagiös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KONTAGIÖS IN TEDESCO

contagiosità

Il termine "contagiosità" si riferisce al grado di capacità di trasmissione di un agente patogeno e descrive come facilmente o difficilmente può essere trasmesso sui vari percorsi tipici del patogeno, ad esempio da una ferita o da una secrezione di corpo. Contagiosità è dunque una quantificazione della possibilità di trasferirla ad altre persone a contatto con questo agente patogeno da un'area interessata. La contagiosità è determinata, tra l'altro, dal numero di nuovi patogeni per cellula, dalla dose minima di infezione e dal valore epidemiologico R0 del patogeno determinato in laboratorio. L'infezione, d'altro canto, descrive la capacità di un agente patogeno di infettare un ospite dopo la trasmissione. È caratterizzato, tra l'altro, dai meccanismi di difesa dell'ospite e dall'adattamento del patogeno ai processi cellulari ed immunologici dell'ospite. Questi due fattori si riflettono anche nella dose minima di infezione e nel valore R0, ma sono indipendenti dalla dose.

definizione di kontagiös nel dizionario tedesco

contagiosa.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KONTAGIÖS

areligiös · freireligiös · interreligiös · irreligiös · quasireligiös · religiös · spongiös · tiefreligiös

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KONTAGIÖS

konsumtiv · Konsumverein · Konsumverhalten · Konsumverweigerer · Konsumverweigerin · Konsumverzicht · Konsumzwang · Konszientialismus · Kontagion · Kontagiosität · Kontagium · Kontakion · Kontakt · Kontakt suchend · Kontaktabzug · Kontaktadresse · Kontaktallergie · Kontaktanzeige · kontaktarm

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KONTAGIÖS

ambitiös · deliziös · graziös · gustiös · infektiös · kapriziös · kariös · luxuriös · melodiös · minutiös · mysteriös · prätentiös · seriös · spatiös · strapaziös · tendenziös · ungraziös · unprätentiös · unseriös · zeremoniös

Sinonimi e antonimi di kontagiös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KONTAGIÖS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kontagiös» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KONTAGIÖS»

kontagiös · ansteckend · übertragbar · virulent · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Begriff · Kontagiosität · bezeichnet · Maß · Übertragungsfähigkeit · eines · Krankheitserregers · beschreibt · leicht · oder · schwer · dieser · verschiedenen · jeweils · erregertypischen · Infektionswegen · übertragen · werden · kann · beispielsweise · einer · Kontagiös · doccheck · flexikon · bedeutet · handelt · sich · typische · Eigenschaft · Infektionskrankheiten · Patient · wenn · beim · Kontakt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „kontagiös · Digitales · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · fremdwörter · http · Adjektiv · contagiosus · Dict · dict · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · italienisch · pons · Italienisch · PONS · kontaktarm · kontrovers · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · Blick · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · medizinischer · fachausdrücke · Begriff · Kontagiosität · meint · Maß · Übertragungsfähigkeit · Krankheitserregers · Medizin · kontagiosität · kontagium · textlog · Kontagium · Klinisches · Otto · Dornblüth · historischen · Lexikon · medizinischen · gesundheit · Startseite · Lexika · contagious · Rochelexikon · abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ·

Traduzione di kontagiös in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KONTAGIÖS

Conosci la traduzione di kontagiös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di kontagiös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kontagiös» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

传染
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

contagioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

contagious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संक्रामक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

инфекционный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contagioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংক্রামক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contagieux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berjangkit
190 milioni di parlanti
de

tedesco

kontagiös
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

伝染
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전염성의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nulari
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay lây
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொற்றும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सांसर्गिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bulaşıcı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contagioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zaraźliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

інфекційний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contagios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταδοτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aansteeklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smittosam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smittsom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kontagiös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KONTAGIÖS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di kontagiös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «kontagiös».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su kontagiös

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «KONTAGIÖS»

Citazioni e frasi famose con la parola kontagiös.
1
Karl Kraus
Meinungen sind kontagiös; der Gedanke ist ein Miasma.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONTAGIÖS»

Scopri l'uso di kontagiös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kontagiös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Hautkrankheiten: ein Handbuch für Lehrer und für ...
Beispiel von einer epidemischen Krankheit, welche bald kontagiös, bald nicht kontagids wäre. Es trifft sich zwar bisweilen, daß Pest, Blattern, Masern, Scharlach weit weniger wie gewöhnlich kontagids sind ; allein alsdann lrc» ten diese ...
Joseph Frank, Georg Christian Gotthilf Voigt, 1830
2
German literature pamphlets
Es hält nämlich der eine die Krankheit für schlecht» hin kontagiös, der andere für schlechthin nicht lontagiös, der ... vierte für manchmal kontagiös, der fünfte für sekundär kontagiös, der sechste für sowohl kontagiös als nicht kontagiös, der ...
3
Handbuch der Haut- und Geschlechtskrankheiten
Symptom primitif" gegeben und darüber hinaus den Verdacht ausgesprochen, daß sie kontagiös, und zwar ohne Zusammenhang mit dem Kontagium des Trippers, selbst bei gleichzeitiger Gonorrhöe, seien; Ricord (a) lehnte die Kontagiosität ...
Josef Jadassohn, 1933
4
Meddelanden från Statens Veterinärmedicinska Anstalt: ...
Bland sjukdomar orsakade av PPLO (pleuropneumonigrup- pens organismer) märkas i första hand elakartad lungsjuka hos nötkreatur, kontagiös pleuropneumoni hos get, kontagiös agalakti hos get och får samt »rolling disease * hos möss.
Statens veterinärmedicinska anstalt (Sweden), 1954
5
Die Medizin an der Berliner Charité: bis zur Gründung der ...
Aus demselben Grunde sind manchmal Krankheiten, die im Norden nicht oder nur selten kontagiös sind, in südlichen Ländern sehr kontagiös, z. B. nach Hufeland die Lungenschwindsucht 2. Man muß zwischen einer Epidemie und einer ...
Paul Diepgen, Edith Heischkel, 1935
6
Handbuch der Haut- und Geschlechtskrankheiten
Vidal de Cassis hält sie nicht für eine selbständige Krankheit, vielmehr für eine Folge aller venerischen Zustände, aber ganz sicher für kontagiös. Davasse ( 1865) unterscheidet „symptomatiques", die als Begleiterscheinungen anderer ...
Josef Jadassohn, Alfred Marchionini, Deutsche Dermatologische Gesellschaft, 1963
7
Archiv für praktische Medizin und Klinik
Für kontagiös möchte ich es aber. deshalb. nicht halten. Dem Typus nach ist das Fieber mehxentheils Tertiana, oft Tertiana duplicata, doch kömmt auch einzeln Quartana vor. Bösartig ist es nicht, gehorcht auch der China, nur sind Rezidive ...
8
Cholera orientalis, Extrablatt zum allgemeinen Repertorium ...
Aehnliche Fälle wurden in Kurland häufig beobachtet. Diese offenbare Verpflanzung der Krankheit von Ort zu Ort, von Individuum zu Individuum, hat den Verf. vollkommen überzeugt, dass die Cholera kontagiös sey, und es konnte ihn nicht ...
Carl Ferdinand Kleinert, 1831
9
Handbuch der Pathologie: Handbuch der speziellen Pathologie ; 1
Nicht selten wird aber auch ein durch epidemische Schädlichkeit erzeugtes Nervenfieber wahrhaft kontagiös, indem unter begünstigenden Verhältnifsen z. B . der verderbten Luft in Spitälern, Kerkern, Schiffen u. s. f. sich ein hoher Grad des  ...
Adolph Henke, 1808
10
Die Bedeutung der Exkretion im thierischen Organismus
... quantitativ sehr vermehrt, sondern vorzüglich auch in qualitativer Hinsicht abweichend. Es ist höchst intensiv, trägt die ganze Unfreiheit des Krankheitsprozeßes, also sein Prinzip selbst als Charakter in sich , ist daher giftig und kontagiös.
Karl Richard Hoffmann, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONTAGIÖS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kontagiös nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unbekannte Tropenkrankheit - Frambösie betrifft die Ärmsten der ...
Das Problem ist, dass dieses Bakterium sehr hoch kontagiös ist und wird halt durch direkten Kontakt von Haut zu Haut übertragen. Und im Gegensatz zur ... «Deutschlandfunk, ago 16»
2
FPÖ: Schatten über Österreich
Haider, das war politisches Ebola, tödlich, unheilbar, extrem kontagiös. Es dauerte sieben Monate, bis der Ausnahmezustand wieder aufgehoben wurde. «ZEIT ONLINE, giu 16»
3
Enteroviren: Ausschlag an Hand, Mund und Fuß
»Die Erreger sind extrem kontagiös«, weiß Diedrich. Insbesondere in Einrichtungen wie Kindertagesstätten sei die Ansteckungsgefahr groß. Wenn Kinder sich ... «Pharmazeutische Zeitung online, mar 16»
4
Norovirus grassiert in Flüchtlingsheim
Noroviren sind äußerst kontagiös. Sie verursachen Brechdurchfälle, die sehr plötzlich beginnen, aber meist binnen weniger Tag folgenlos ausheilen. (dpa). «Ärzte Zeitung, nov 15»
5
STDs: Zwei glorreiche Halunken
Auch klinisch nicht Erkrankte sind kontagiös. Zur Diagnostik bei der Frau eignet sich eine mikroskopische und kulturelle Untersuchung eines Abstrichs von ... «DocCheck News, nov 14»
6
Unheimliche Seuchenängste in Zeiten von Ebola: Hysterie und ...
Doch für das angstgepeinigte Gemüt ist schon der Anblick des Anderen kontagiös. – Getragen werden hysterische Anfälle von einer Stimmung der Ängstlichkeit. «Neue Zürcher Zeitung, ott 14»
7
Ostalb: Grippeähnliche Symptome entpuppen sich als Q-Fieber
... hinweg auf Menschen übertragen werden) oder durch direkten Kontakt zu infizierten Tieren, wobei das Coxiella burnetii Bakterium hochgradig kontagiös ist, ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, lug 14»
8
Noroviren führen die Melde-Hitliste an
Noroviren sind bekanntlich hoch kontagiös, weniger als 100 Viruspartikel reichen für eine Infektion aus. Nach Schätzungen werden weltweit etwa die Hälfte aller ... «Ärzte Zeitung, mag 14»
9
Clostridium difficile Waffen gegen einen Problemkeim
CD, insbesondere sein Ribotyp NAP1/027, ist hochinfektiös und auch hochgradig kontagiös. Dieses erfordert eine strikte Isolierung von CD-infizierten Patienten, ... «Pharmazeutische Zeitung online, dic 13»
10
Lyrik-Verachtung
Gedichte haben etwas von Bazillen an sich, sie wirken kontagiös. Was glauben Sie, was Gedichte schon für Unheil angerichtet haben durch die faulen und ... «literaturkritik.de, feb 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. kontagiös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kontagios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT