Scarica l'app
educalingo
ansteckend

Significato di "ansteckend" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANSTECKEND IN TEDESCO

ạnsteckend


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSTECKEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ansteckend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANSTECKEND IN TEDESCO

infettività

L'infezione descrive la capacità di un agente patogeno di infettare un host. Dipende quindi dai fattori di patogenicità e quindi dalla capacità di un agente patogeno di invadere un ospizio e di riprodursi in esso. L'infettività è determinata, tra le altre cose, dal numero di nuovi patogeni per cellula, dalla dose minima di infezione e dal valore epidemiologico R0 del patogeno determinato in laboratorio. Il termine contagiosità, invece, descrive come facilmente o difficilmente può essere trasmesso un patogeno sui vari, in ogni caso infezioni da tipo patogeno. Tuttavia, i termini contagiosità e infettività nell'uso inglese sono altrettanto significativi. La conoscenza dell'infettabilità e della contagiosità degli agenti patogeni responsabili di una malattia è importante per poter valutare come una malattia può essere causata da un focolaio e se sono necessarie misure igieniche o misure sanitarie.

definizione di ansteckend nel dizionario tedesco

Malattie infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive infettive

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANSTECKEND

abschreckend · achselzuckend · bedrückend · beeindruckend · beglückend · drückend · entzückend · erdrückend · erschreckend · flächendeckend · knackend · kostendeckend · nackend · packend · rückblickend · schulterzuckend · verlockend · vertrauenerweckend · wohlschmeckend · zupackend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANSTECKEND

anstechen · Ansteckblume · anstecken · Anstecker · Anstecknadel · Ansteckung · ansteckungsfähig · Ansteckungsgefahr · Ansteckungsherd · Ansteckungsquelle · anstehen · anstehend · ansteigen · anstelle · anstellen · Anstellerei · anstellig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANSTECKEND

Weekend · andersdenkend · berückend · bestrickend · blutdrucksenkend · doppelt wirkend · fiebersenkend · herzerquickend · hochdeckend · kickend · klar blickend · neiderweckend · niederdrückend · rückwirkend · schallschluckend · scheel blickend · schwankend · tief blickend · weitblickend · zähnebleckend

Sinonimi e antonimi di ansteckend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANSTECKEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ansteckend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANSTECKEND»

ansteckend · infektiös · kontagiös · morbiphor · übertragbar · virulent · blasenentzündung · bronchitis · Wörterbuch · bindehautentzündung · mittelohrentzündung · gürtelrose · angina · lungenentzündung · mandelentzündung · Infektiosität · beschreibt · Fähigkeit · eines · Pathogens · einen · Dict · wörterbuch · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ansteckend · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · Stimmt · erkältung · ersten · tagen · Manchmal · sogar · behauptet · Erkältung · während · Inkubationszeit · also · wenn · Infizierte · selbst · noch · keine · Symptome · Deutschen · gähnen · wirklich · gesundheit · Zuerst ·

Traduzione di ansteckend in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANSTECKEND

Conosci la traduzione di ansteckend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ansteckend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ansteckend» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

传染
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

contagioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

contagious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संक्रामक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

инфекционный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contagioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংক্রামক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contagieux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berjangkit
190 milioni di parlanti
de

tedesco

ansteckend
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

伝染
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전염성의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nulari
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay lây
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொற்றும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सांसर्गिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bulaşıcı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contagioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zaraźliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

інфекційний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contagios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταδοτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aansteeklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smittosam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smittsom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ansteckend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSTECKEND»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ansteckend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ansteckend».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ansteckend

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANSTECKEND»

Citazioni e frasi famose con la parola ansteckend.
1
Kazimierz Bartoszewicz
Dummheit ist ansteckend, Verstand wächst sich kaum zur Epidemie aus.
2
Michael Naumann
Der Irrsinn dieses Blattes und seine millionenfache Ruchlosigkeit sind ansteckend wie Aids und haben in Wirklichkeit schon längst die Abdankung von Takt und Mitleid im weiten Kreis seiner Leser zur Folge gehabt.
3
Solomon ibn Gabirol
Narrheit ist ansteckend.
4
Charles Dickens
Ein schöner, gerechter und vornehmer Ausgleich der Dinge besteht darin, daß, wie Krankheit und Kummer überragbar sind, nicht in der Welt so sehr ansteckend wirkt, wie Gelächter und gute Laune.
5
Charles Dickens
Nichts in der Welt wirkt so ansteckend wie Lachen und gute Laune.
6
Charles Dickens
Nichts auf der Welt ist so wunderbar ansteckend wie schlechte Laune.
7
Émile Michel Cioran
Schüchtern, ohne Dynamik, ist das Gute unfähig, sich mitzuteilen, das viel eifrigere Böse will sich übertragen und erreicht es, denn es besitzt das zweifache Privilegium, faszinierend und ansteckend zu sein.
8
Peter Hille
Wenn doch auch die Vernunft ansteckend wäre!
9
Peter Rosegger
Gute Menschen sind ansteckend.
10
Peter Ustinov
In diesem Zeitalter der Massenkommunikation sind Verrücktheiten ansteckend.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSTECKEND»

Scopri l'uso di ansteckend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ansteckend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ist Grammatik ansteckend?: Über den Wandel der ...
Abschliessend soll erarbeitet werden, inwiefern Grammatik ansteckend ist und auf welche Art und Weise und unter welchen Umstanden Grammatiken in andere Sprachen entlehnt werden konne
Jesse Lehmann, 2008
2
Micha - Ist Diabetes eigentlich ansteckend?: Leseprobe
ansteckend? „Micha, du bist eine verdammt coole Socke!“ Chris schlug Micha freundschaftlich auf die Schulter. „Wir sehen uns nachher auf dem Bolzplatz hinter der Schule.“ Noch während er das sagte, schwang er sich auf sein Fahrrad und ...
Monika Baitsch, 2014
3
Untersuchung ob das gelbe Fieber ansteckend sey, oder nicht. ...
es '_‚' ansteckend "hielt. -- Die oben angeführten Versuche'des Herrn Pfirth seyen ferner auch durchLavallee mit demselben Erfolge wieder' holt werden. ——' Musgrave habe ebenfalls die durch Erbrechen ausgeleerte schwarze Materie ...
Everhardus Joannes Thomassen a Thuessink, 1823
4
Brustkrebs: schnell verstehen - richtig behandeln: Antworten ...
Ist Brustkrebs ansteckend? Nein. Auch nicht bei intensivem Körperkontakt ( Küssen, Geschlechtsverkehr usw.). Jeder Mensch kann Krebs, insbesondere Brustkrebs bekommen. Brustkrebs ist weder ansteckend noch durch engsten ...
Volker Barth, Andrea Barth, 2003
5
Grundzüge zu einer Pathologie der ansteckenden Krankheiten: ...
Pemphigus in Epidemieen ansteckend ; Salabert *) sah ihn sporadisch ansteckend , so auch Blagden **). §• 25. Borsieri sagt, dass er in seiner dreyssigjahrigen Praxis nie habe beobachten konnen, dass sich Wech- selfi'eber durch ...
Friedrich Christian Bach, Kurt Sprengel, 1810
6
Die Cholera epidemica: mit bes. Berücks. d. allg. patholog. ...
daß der Typhus nicht ansteckend sei; nach dieser Zeit, beim auch noch anderweitig erkennbaren Verfalle der Pathologie in Frankreich, findet man wieder, daß der Typhus eine ansteckende Krankheit sei, oder daß der Typhus beides sein ...
Joseph Hamernik, 1850
7
Pathologische Physiologie: Grundzüge der gesammten ...
Der Scharlach und die Masern sind immer ansteckend, denn sie sind einfache, durch ein bestimmtes Contagium erzeugte Krankheiten. Eine traumatische Entzündung dagegen ist nie ansteckend, denn sie ist ebensowohl ein ganz einfacher ...
Gustav Adolf Spiess, 1857
8
Theoretisch-praktische Vorlesungen über Chirurgie
Als ich ihm aber sagte, er könne ohne Gefahr zu seiner Frau reisen, war ich wirklich der Ansicht, dass ein Nachtripper nicht ansteckend wäre. Jetzt bin ich andrer Meinung und glaube , dass der Ausfluss , nachdem er mehrere Monate ...
Astley Cooper, Alexander C. Lee, J. Schütte, 1845
9
Archiv für Syphilis und Hautkrankheiten mit Einschluss der ...
Der einzige Umstand, der gegen die Identität des Favus und der Tuberkeln spräche, wäre, dass der Favus ansteckend ist, wogegen die Tuberkelsucht, so weit wenigstens bis jetzt unsere Kenntniss reicht, es nicht ist; aber dieser Einwand ist ...
10
Archiv fuer syphilis und hautkrankheiten
Der einzige Umstand, der gegen die Identität des Favus und der Tuberkeln spräche, wäre, dass der Favus ansteckend ist, wogegen die Tuberkelsucht, so weit wenigstens bis jetzt unsere Kenntniss reicht, es nicht ist; aber dieser Einwand ist ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSTECKEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ansteckend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Krankheiten: Tiere können sich mit Krebs anstecken
Beim Menschen ist Krebs nicht ansteckend. Doch Entdeckungen in Tieren werfen Fragen auf: Muscheln, Hunde und ein Beuteltier können andere mit Krebs ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
2
Inkubationszeit und Übertragung von Mundfäule
Die Frage, ob Mundfäule ansteckend ist, lässt sich ganz eindeutig beantworten: ja, und zwar in höchstem Maße. Erfahren Sie hier mehr über Ansteckung und ... «t-online.de, giu 16»
3
Zystitis: Kann eine Blasenentzündung ansteckend sein?
Die Frage, ob eine Blasenentzündung ansteckend ist oder nicht, lässt sich eindeutig mit ja beantworten. Allerdings findet eine Ansteckung oft über andere Wege ... «t-online.de, mag 16»
4
Jugendchor-Festival: Vorsicht, hoch ansteckend!
Das Europäische Jugendchor-Festival reisst sein Publikum zum Singen mit: «Es braucht mehr davon!», fordert Claudio Beluccio nach dem Konzert mit dem Titel ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, mag 16»
5
HIV-Junge aus Moers war nicht ansteckend
Doch die Sorge, dass der Junge andere hätte anstecken können, sei völlig unbegründet gewesen, sagen Mediziner. Auch die Mutter habe mehrfach darauf ... «RP ONLINE, mag 16»
6
Harder zur Curling-Nation Schweiz: «Das Winner-Feeling wirkt ...
Wenn man das Winner-Feeling einmal hat, wirkt das ansteckend; haben wir früher gegen Kanada oft verloren, ist das jetzt ein Team wie jedes andere. «az Aargauer Zeitung, mar 16»
7
Britisches Beispiel ist ansteckend: Immer mehr Europäer stellen EU ...
In den Niederlanden sind Ergebnisse einer Umfrage veröffentlicht worden, die die Staatsführung beunruhigen. Die meisten Einwohner sind für ein Referendum ... «Sputnik Deutschland, mar 16»
8
Warum ist Lachen ansteckend?
Denn kaum etwas ist so ansteckend wie Lachen. „Lachen ist ein Signal für andere, dass jemand nicht bedrohlich, sondern gut gelaunt ist. Daher fühlt man sich ... «DiePresse.com, feb 16»
9
Ist Lippenherpes ansteckend? Wodurch brechen Herpesviren aus?
Das tückische an Lippenherpes: Die Ansteckungsgefahr besteht nicht nur wenn die Fieberbläschen platzen: Die Virusinfektion in jedem Stadium ist ansteckend. «t-online.de, feb 16»
10
„Bitte berühren”: Schuppenflechte ist nicht ansteckend
Berlin. Gerötet, entzündet und schuppend - das sind Merkmale einer Schuppenflechte. Viele gehen zu Betroffenen körperlich auf Distanz. Dabei ist die ... «Aachener Zeitung, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ansteckend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ansteckend>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT