Scarica l'app
educalingo
krank

Significato di "krank" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRANK

mittelhochdeutsch kranc = schwach; schmal, schlank; leidend, ursprünglich = gebeugt, gekrümmt, hinfällig, verwandt mit ↑Kringel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KRANK IN TEDESCO

krạnk 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRANK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
krank è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KRANK IN TEDESCO

definizione di krank nel dizionario tedesco

alterato nel benessere fisico o mentale, disturbato; sofferenza fisica o psicologica, non sano senza senso, assurdo, completamente pazzo ferito da un colpo. alterato nel benessere fisico o mentale, disturbato; malati fisici o mentali, non sani Esempi di malato malato Gli animali hanno un cuore malato il bambino è malato a morte malato è malato di corpo e mal d'anima sembra malato si sente male / si ammala a letto, sdraiato a letto Le molte preoccupazioni lo hanno ammalato fatto rumore, i tuoi bisticci eterni mi fanno star male con nostalgia di casa, essere malato d'amore, essere malato dopo qualcuno un albero malato \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: uno stato malato essendo \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt ;: una valuta malata.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KRANK

Aktenschrank · Bücherschrank · Drank · Eckschrank · Einbauschrank · Garderobenschrank · Gefrierschrank · Hochschrank · Hängeschrank · Kleiderschrank · Küchenschrank · Kühlschrank · Schlafzimmerschrank · Schrank · Tiefkühlschrank · Wandschrank · Werkzeugschrank · frank · rank · trank

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KRANK

kraniometrisch · Kranioneuralgie · Kraniophor · Kraniosklerose · Kraniostat · Kraniostenose · Kraniostose · Kraniotabes · Kraniote · Kraniotomie · Kranium · krank machen · krank werden · krankärgern · Kranke · Kränkelei · kränkeln · kranken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KRANK

Eisschrank · Geldschrank · Geschirrschrank · Giftschrank · Glasschrank · Liebestrank · Schaltschrank · Spiegelschrank · Stahlschrank · Vorratsschrank · Waffenschrank · Wohnzimmerschrank · Wäscheschrank · Zaubertrank · gaskrank · geisteskrank · herzkrank · schwer krank · seekrank · todkrank

Sinonimi e antonimi di krank sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KRANK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «krank» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «KRANK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «krank» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KRANK»

krank · angegriffen · angeschlagen · arbeitsunfähig · bettlägerig · dienstunfähig · elend · fiebrig · hinfällig · indisponiert · kränklich · leidend · malade · marod · mitgenommen · pflegebedürftig · siech · sterbenskrank · todkrank · unpässlich · unwohl · gesund · symptome · machen · film · amps · sprüche · Wörterbuch · geschrieben · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Krank · gemeldete · angestellte · nach · besuch · gefeuert · Eine · Schweizer · Versicherungsangestellte · für · einen · gemeldet · Migräne · Doch · dann · entdeckte · Arbeitgeber · dass · Frau · wiktionary · Getrennt · Zusammenschreibung · Adjektiv · Verb · Verbindungen · erstem · Bestandteil · werden · getrennt · oder · zusammengeschrieben · wenn · Ganz · schön · Fotografie · Kunstverein · Förderung · Inklusion · Menschen · Handicaps · Fleisch · macht ·

Traduzione di krank in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KRANK

Conosci la traduzione di krank in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di krank verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «krank» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

生病
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

enfermo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sick
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बीमार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плохо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

doente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসুস্থ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

malade
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sakit
190 milioni di parlanti
de

tedesco

krank
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

病気で
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gerah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आजारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hasta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

malato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

źle
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

погано
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bolnav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άρρωστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

siek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dålig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di krank

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KRANK»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di krank
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «krank».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su krank

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRANK»

Citazioni e frasi famose con la parola krank.
1
Augustin Wibbelt
Ein Volk, das den Familiensinn verloren hat, ist an der Wurzel krank.
2
Cary Cooper (Psychologe)
Es gibt eindeutig eine wissenschaftliche Evidenz, dass zu viel arbeiten den Menschen krank macht.
3
Erik Ode
In meinem Stammlokal in Rottach-Egern habe ich das Buch geschrieben, und danach war ich so krank, dass ich wirklich ins Sanatorium musste.
4
Ernst May
Unsere Städte sind krank.
5
Fabien Barthez
Ihr müsst alle krank sein, dass ihr solche Dinger fahrt.
6
Fritz Schroth
Wer meint, er müsse mit dem Eintritt in den Ruhestand erst einmal eine Pause einlegen, steht in Gefahr, schnell krank zu werden.
7
Guillermo Cabrera Infante
Castro mag zwar krank sein, man sagt, der Krebs habe seinen ganzen Körper erfaßt, aber bis zu seinem Tod kann es noch Jahre dauern.
8
Hans Sachs
Ein Mann, an Jahren alt und krank, / Nicht liederlich heiraten soll, / Denn es gerät gar selten wohl.
9
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
10
Johann Jakob Dusch
Ein böser Scharlatan macht erst Gesunde krank, damit er helfen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRANK»

Scopri l'uso di krank nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con krank e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bevor der Job krank macht: Wie uns die heutige Arbeitswelt ...
Seelische Erschöpfung entwickelt sich immer rasanter zur Krankheit Nummer eins im Job.
Hans-Peter Unger, Carola Kleinschmidt, 2009
2
Du machst mich krank: Warum viele Beziehungen so ungesund ...
Kurt Tepperweins Ratgeber nennt die Verhaltensmuster, die krank machen, befähigt zur Lösung von Problemen und nennt mögliche Ursachen einer Vielzahl von Krankheiten.
Kurt Tepperwein, 2004
3
Wenn wohnen krank macht: Schadstoffe erkennen, beseitigen, ...
Gesunde, reine Luft in der Wohnung?
Thomas Schmitz-Günther, Ökotest Verlag, 2009
4
Du hast mich krank gemacht: Meine Mutter ließ mich leiden
Eine Mutter. Eine Tochter. Eine zerstörte Kindheit. Julie Gregorys Erinnerungen gehen unter die Haut. Aus den Tiefen der Hölle musste sich die couragierte junge Frau aufmachen, um die eigene Kraft und den eigenen Wert zurückzugewinnen.
Julie Gregory, 2006
5
Was ist krank? Was ist gesund?: Zum Diskurs über Prävention ...
Johannes Kiesel entwickelt Begriffe von Krankheit und Gesundheit, die verschiedene Vorstellungen zusammenführen, und unternimmt darauf aufbauend eine Klärung der Begriffe »Prävention« und »Gesundheitsförderung«.
Johannes Kiesel, 2012
6
War Hitler krank?: Ein abschließender Befund
Beglaubigt von Albert Speer, ausgemalt von Joachim Fest, wieder aufgegriffen im oscarnominierten Film Der Untergang.Widerlegt ist die These vom "kranken Hitler" bis heute nicht.
Henrik Eberle, Hans-Joachim Neumann, 2010
7
Wenn der Chef krank macht: So schützen Sie sich und Ihre ...
Schlechtes Führungsverhalten kann krank machen.
Anne Katrin Matyssek, 2012
8
Warum manche Menschen nie krank werden: ... und wie auch Sie ...
Gene Stone hat 25 ultragesunde Personen aufgespürt, die verraten, wie sie ihr Immunsystem dauerhaft stark machen.
Gene Stone, 2012
9
Krank durch den Beruf: Ansprüche bei Berufskrankheiten ...
Wann eine Berufskrankheit vorliegt.
Horst Marburger, Dirk Dahm, 2008
10
Ich fühle mich krank und weiss nicht, warum: Candida ...
»Ich. fühle. mich. krank. und. weiß. nicht,. warum«. Eine 28jährige hochbegabte Rechtsanwältin leidet schon seit langem unter einer Reihe von Beschwerden, die mit der Zeit immer stärker und häufiger auftreten. Mittlerweile sieht sie Karriere ...
Harold H. Markus, Hans Finck, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRANK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino krank nel contesto delle seguenti notizie.
1
TUIfly-Streit: "Kollektive Krankmeldungen sind ein schlaues Mittel"
Bei der Fluggesellschaft TUIfly haben sich auffallend viele Piloten und Flugbegleiter krank gemeldet - möglicherweise aus Protest gegen den geplanten ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
2
Urlaub: Krank in den Ferien: Urlaubstage werden selten nachgeholt
Berlin (dpa) - Wer im Urlaub krank wird, macht nur selten seine entgangenen Urlaubstage beim Arbeitgeber geltend. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
3
Immer erreichbar sein macht Arbeitnehmer krank
Viele Arbeitnehmer sind nach Feierabend weiter für Chef und Kollegen erreichbar. Diese ständige Alarmbereitschaft kann krank machen – es drohen unter ... «DIE WELT, lug 16»
4
Post: Laut Gewerkschaft ist jeder 8. Briefträger krank
Der Krankenstand der Zusteller liegt bei zwölf Prozent. Schwere Pakete machen die Arbeit zum Knochenjob. Die Gewerkschaft fordert Neueinstellungen, der ... «DIE WELT, giu 16»
5
Gesundheit: Hamburger Frauen häufiger krank als Männer
Die Hamburgerinnen weisen nicht nur 27 Prozent mehr Fehltage auf als die Männer, sie gehen auch häufiger krank zur Arbeit als ihre männlichen Kollegen. «DIE WELT, apr 16»
6
Gesundheitsreport der DAK: Warum Frauen öfter krank sind als ...
Laut DAK-Gesundheitsreport sind berufstätige Frauen häufiger krank als Männer.Foto: dpa-tmn. Frauen fehlen im Job häufiger wegen Krankheit als Männer ... «Tagesspiegel, mar 16»
7
Sind Mitarbeiter dauerhaft krank, ist der Chef gefragt
"Der ist schon wieder krank?" - Die Kollegen sind oft nicht begeistert, wenn jemand andauernd ausfällt. Klar: Für viele gilt der Grundsatz "Krank ist krank". «N24, mar 16»
8
Studie: Arbeitnehmer meldeten sich 2015 häufiger krank
Die Zahl der Krankschreibungen in Deutschland ist gestiegen. Jeder zweite Berufstätige lag im vergangenen Jahr mindestens einmal darnieder. Die häufigsten ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
9
Jörg Pilawa - Seine kleine Tochter Nova (4) ist schwer krank
Wie schwer muss es für Eltern eines kleines Kindes sein, wenn sie mit der Schock-Diagnose „unheilbar krank“ konfrontiert werden, wo ihr Himmel doch ... «BUNTE.de, dic 15»
10
Langzeitstudie: Macht Arbeit krank?
Zahlreiche Studien der jüngsten Vergangenheit haben den Eindruck hinterlassen, dass Arbeit psychisch krank macht. Jetzt wendet sich eine Studie der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. krank [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/krank>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT