Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lasieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LASIEREN

zu ↑Lasur.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LASIEREN IN TEDESCO

lasieren  [lasi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LASIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lasieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lasieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA LASIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «lasieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

smalto

Lasur

Lasur si riferisce ad un rivestimento trasparente o semitrasparente su legno, tela, cartone o carta, nonché una sottile diffusione di vernici traslucide. Per ceramica e pittura, la vernice viene applicata con altri materiali come vernici ad acquerello, pitture a olio o tempera. Il termine "lasing" si riferisce principalmente a strati di formazione cinematografica con legante, lo stesso in tecnologia acquosa è il processo igienico. Da non confondere con questo è la smalto, il rivestimento "vetrato" o "smaltato". Lasur bezeichnet eine transparente oder semitransparente Beschichtung auf Holz, Leinwand, Karton oder Papier sowie einen dünnen Aufstrich aus lichtdurchlässigen Anstrichmitteln. Bei Keramik und Malereien wird die Lasur mit anderen Materialien ausgeführt, etwa mit Aquarellfarben, Ölfarben oder Tempera. Der Begriff Lasieren bezieht sich primär auf filmbildende Schichten mit Bindemittel, das Gleiche in wässriger Technik ist das Lavieren. Nicht zu verwechseln damit ist die Glasur, die „glasartige“ oder „glasige“ Oberflächenbeschichtung.

definizione di lasieren nel dizionario tedesco

Coprire con un rivestimento di vernice trasparente, protettivo e che aumenta la luminosità con uno strato trasparente. rivestimento con un rivestimento di vernice trasparente, protettivo e che aumenta la luminosità con un rivestimento trasparente. Esemplari. mit einer durchsichtigen, schützenden und die Leuchtkraft der Farben erhöhenden Schicht überziehen mit einer durchsichtigen Schicht überziehen. mit einer durchsichtigen, schützenden und die Leuchtkraft der Farben erhöhenden Schicht überziehen mit einer durchsichtigen Schicht überziehenBeispieleDeckenbalken lasierenlasiertes Holz.
Clicca per vedere la definizione originale di «lasieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LASIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasiere
du lasierst
er/sie/es lasiert
wir lasieren
ihr lasiert
sie/Sie lasieren
Präteritum
ich lasierte
du lasiertest
er/sie/es lasierte
wir lasierten
ihr lasiertet
sie/Sie lasierten
Futur I
ich werde lasieren
du wirst lasieren
er/sie/es wird lasieren
wir werden lasieren
ihr werdet lasieren
sie/Sie werden lasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe lasiert
du hast lasiert
er/sie/es hat lasiert
wir haben lasiert
ihr habt lasiert
sie/Sie haben lasiert
Plusquamperfekt
ich hatte lasiert
du hattest lasiert
er/sie/es hatte lasiert
wir hatten lasiert
ihr hattet lasiert
sie/Sie hatten lasiert
conjugation
Futur II
ich werde lasiert haben
du wirst lasiert haben
er/sie/es wird lasiert haben
wir werden lasiert haben
ihr werdet lasiert haben
sie/Sie werden lasiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lasiere
du lasierest
er/sie/es lasiere
wir lasieren
ihr lasieret
sie/Sie lasieren
conjugation
Futur I
ich werde lasieren
du werdest lasieren
er/sie/es werde lasieren
wir werden lasieren
ihr werdet lasieren
sie/Sie werden lasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe lasiert
du habest lasiert
er/sie/es habe lasiert
wir haben lasiert
ihr habet lasiert
sie/Sie haben lasiert
conjugation
Futur II
ich werde lasiert haben
du werdest lasiert haben
er/sie/es werde lasiert haben
wir werden lasiert haben
ihr werdet lasiert haben
sie/Sie werden lasiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lasierte
du lasiertest
er/sie/es lasierte
wir lasierten
ihr lasiertet
sie/Sie lasierten
conjugation
Futur I
ich würde lasieren
du würdest lasieren
er/sie/es würde lasieren
wir würden lasieren
ihr würdet lasieren
sie/Sie würden lasieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte lasiert
du hättest lasiert
er/sie/es hätte lasiert
wir hätten lasiert
ihr hättet lasiert
sie/Sie hätten lasiert
conjugation
Futur II
ich würde lasiert haben
du würdest lasiert haben
er/sie/es würde lasiert haben
wir würden lasiert haben
ihr würdet lasiert haben
sie/Sie würden lasiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lasieren
Infinitiv Perfekt
lasiert haben
Partizip Präsens
lasierend
Partizip Perfekt
lasiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LASIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LASIEREN

lasern
Laserpistole
Laserpointer
Laserprinter
Laserspektroskopie
Laserstrahl
Lasertechnik
Laserwaffe
Laserzielgerät
Lasierung
Lasik
Läsion
Laskar
Lasker-Schüler
lass
Lassafieber
Lassalle
Lassalleaner
Lassalleanerin
lassen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LASIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di lasieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LASIEREN»

lasieren Wörterbuch scheinwerfer möbel fenster selbst aquarell rückleuchten wände weiß Lasur bezeichnet eine transparente oder semitransparente Beschichtung Holz Leinwand Karton Papier sowie einen dünnen Aufstrich lichtdurchlässigen Anstrichmitteln Keramik Malereien wird Holz anleitung geht makester Trifft einer dieser Fälle muss abschleifen denn alle alten Schichten müssen Lasieren gründlich entfernt werden kann machen richtig helpster Sept lackieren holzlasur lack Türanstrich Türen besten aushängen abgebeizt sollen ebenso Alle Gläser Teile nicht bearbeitet abkleben Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache anleitungen tipps ratgeber hagebau Beratung Anleitungen tolle Tipps Tricks

Traduzione di lasieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LASIEREN

Conosci la traduzione di lasieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di lasieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lasieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

glasear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

glaze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शीशे का आवरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سطح أملس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

глазурь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esmalte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চক্চকে করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

glacer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sayu
190 milioni di parlanti

tedesco

lasieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

釉薬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잿물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

glaze
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tráng men
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படிந்து உறைந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खिडकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

smalto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

glazura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

глазур
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

glazură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στιλβώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

glans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glasyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glasur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lasieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LASIEREN»

Il termine «lasieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.302 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lasieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lasieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lasieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LASIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lasieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lasieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lasieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LASIEREN»

Scopri l'uso di lasieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lasieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Selbst beim Lasieren kann es schwierig sein, ganz in die kleinsten Vertiefungen hineinzukommen. Polierer aus früheren Zeiten wandten dann einen Trick an, sie benutzten dunkles Wachs nach dem Trocknen der Politur, um kleine Fehlstellen  ...
Sam Allen, 2005
2
Naturstoffe an Bauwerken: Eigenschaften, Anwendung, Gestaltung
Farbiges Lasieren des Kalkmörtelputzes Dafür verwendet man die zuvor genannten Pigmente. Es sind dafür folgende Arbeitstechniken möglich: – Frescoartiges Lasieren, d. h. aufden frischen, noch alkalisch reagierenden Putz. Dabei werden ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2010
3
Holzoberflächen am Bauwerk: Eigenschaften, Bearbeitung, ...
Lasieren. von. Holzoberflächen. 5 .75 .7. Die Anwendung von Lasurfarben gehört zu den ältesten und gebräuchlichsten Arbeitstechniken zum Tönen oder stärkeren Färben, zur optischen Verstärkung der Textur und zum Bemalen von ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2009
4
Historische Beschichtungstechniken: Erhalten, Bewerten und ...
Bezogen auf die verschiedenen Werkstoffe gehören dazu folgende handwerkliche Arbeitstechniken: – Holzoberflächen Lasieren, Bleichen, Färben, Beizen, Ausbürsten und Sandeln, Patinieren, Brennen, Wachsen, Ölen und Lackieren ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2011
5
M.P.L. Bouviers Handbuch der Ölmalerei für Künstler und ...
alle Erfahrung darauf aufmerksam gemacht werden, dafs man mit den drei ursprünglichen Farben Blau, Gelb, und Rot ein vortreffliches, immer leicht zu variierendes, zum Übergehen und Lasieren geeignetes Braun sich mischen kann. So wie ...
P. L. Bouvier, 1895
6
Heimwerker-Königin: Krönen Sie Ihr Zuhause
Lasieren: Die natürliche Optik bleibt Beim Zwischenschliff arbeiten Sie mit feinem Schleifpapier und -k|otz. Vorheriges Schleil fen ist auch beim j Lasieren notwenl P Sie die Lasur dig. Dann tragen gleichmäßig auf. Entfernen Sie den Staub und ...
Anja Meyer, 2011
7
Ich werde ein perfekter Künstler: Aus der Praxis für die ...
Diesen Vorgang nennt man Lasieren, die einzelnen Schichten Lasuren. Für die Untermalung verwende ich fast ausschliesslich schwarze wasserfeste Tusche, mit Ausnahme der Hautfarbe, die ich mit einer speziellen Sepialösung ( bräunliche ...
8
Das Hobbyschnitzen: Leitfaden zum erfolgreichen Schnitzen
Hier wird Ihnen nötiges Grundwissen mit allen Feinheiten beigebracht. Meines Erachtens also absolut empfehlenswert! Zum Lasieren: Lasieren mit Ölfarben Vergolden Zum Fassmalen: Fassmalen mit Acrylfarben Poliment - Vergolden 11.
Thomas Spangler, 2009
9
Gebäude als System
Beispielsweise habe ich alle Stützsäulen abgeschliffen, das ist eine Knochenarbeit, mit Sandpapier abgeschliffen, um sie nachher zu lasieren. Ich habe nicht gesagt, das kostet etwas. Ich habe es einfach gemacht. Das konnten sie überhaupt ...
Elena Wilhelm, 2012
10
Das Aus- und Weiterbildungssystem im historischen und ...
Farbliches Fassen und Lasieren: a) Naturwerkstein und Farbe an historischen Objekten; b) Fassen und Lasieren von restaurierten Teilen; c) Entfemen alter Anstriche; d) Vergoldetechnik. ,,, , -.,, (4) Die Prüfung ist in allen Prüfungsfächern  ...
Alfred Schottner

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LASIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lasieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seejungfrauen-Flosse als Gewinn
Die vielfältigen Bastelangebote, wie das Kränzebinden oder das Lasieren mit Kreidestiften, aber auch die wunderbaren Waldorfpüppchen der ... «Badische Zeitung, ott 16»
2
Junge Frauen lassen die Späne fliegen
Sie schnitzen, sägen, schleifen und lasieren – und lernen dabei alles rund um den Rohstoff Holz. Das Ferienangebot “WOOD-Camp – Mach in Holz und finde ... «Oberberg Aktuell, ott 16»
3
DIY | Der richtige Lack
Denn wer einen Stuhl oder eine alte Kommode nicht einfach nur lasieren, sondern farblich verändern will, der muss sich zwischen Acryl- und Kunstharzlacken ... «detektor.fm, set 16»
4
Malerin konzentriert sich aufs Aquarell
Varianten von Lavieren, Lasieren, Nass-in-Nass oder Spritztechnik werden kombiniert, um möglichst ausdrucksstarke Bilder zu erhalten. Dabei betrachtet sie ... «Freie Presse, set 16»
5
Feinputzspachtel als „Leinwand“ für kreative Stuckateure, Maler und ...
Darüber hinaus lässt sich der Feinputzspachtel auch wischen oder lasieren. Weitere Informationen zum Highline-Feinputzspachtel können per E-Mail an ... «Baulinks, ago 16»
6
Vor dem Abfall gerettet
Das Ganze leicht lasieren. Fertig! Etagere aus Glas. Felicia Herr (22) aus Freiburg hat eine mehrstöckige Etagère für Kekse, Schmuck, Krimskrams oder als ... «Badische Zeitung, set 15»
7
Den richtigen Lasurton selbst mischen
... "Follow the Law of Gravity" von Kai Richter (2009) könnte ein Vorbild sein. Wer Holz in diesem Gelb lasieren möchte, mischt die Farbe am besten selbst an. «Web.de, dic 14»
8
Bosch Farbsprühsysteme PFS 1000 und PFS 2000
Die Farbsprühsysteme sind für kleinere Projekte, wie das Lackieren von Stühlen, das Lasieren von Gartenmöbeln sowie die farbliche Gestaltung von ... «Werkzeug-news.de, nov 14»
9
Georg Baselitz: Die ansteckende Lust des Malers
Baselitz führt auf ihnen das Nuancieren und Lasieren vor, bietet unglaublich viele Varianten von Schwarz, das mal ein Blau, mal ein Rot, mal sogar ein Weiß ist. «ZEIT ONLINE, ott 14»
10
Jugendufer nimmt langsam Form an
Geschäftig laufen sie am Platz umher, stapeln Balken auf ihren Böcken und lasieren das Holz. Von der beginnenden Mittagshitze lassen sie sich nicht stören. «Märkische Oderzeitung, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lasieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lasieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z