Significato di "lästern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÄSTERN

mittelhochdeutsch lestern, althochdeutsch lastirōn = schmähen, beschimpfen, zu ↑Laster in der ursprünglichen Bedeutung »Schmähung«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÄSTERN IN TEDESCO

lästern  lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÄSTERN

lästern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lästern in tedesco.

CHE SIGNIFICA LÄSTERN IN TEDESCO

definizione di lästern nel dizionario tedesco

insultare qualcuno, commentare qualcosa di sprezzante, con commenti critici o un po 'dispettosi. commentare qualcuno, qualcosa di sprezzante, con commenti critici o un po 'dispettosi, usare degradanti.

sich über jemanden , über etwas abfällig, mit kritischen oder ein wenig boshaften Kommentaren äußern schmähen. sich über jemanden , über etwas abfällig, mit kritischen oder ein wenig boshaften Kommentaren äußernGebrauchabwertend.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LÄSTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lästere

du lästerst

er/sie/es lästert

wir lästern

ihr lästert

sie/Sie lästern

Präteritum

ich lästerte

du lästertest

er/sie/es lästerte

wir lästerten

ihr lästertet

sie/Sie lästerten

Futur I

ich werde lästern

du wirst lästern

er/sie/es wird lästern

wir werden lästern

ihr werdet lästern

sie/Sie werden lästern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelästert

du hast gelästert

er/sie/es hat gelästert

wir haben gelästert

ihr habt gelästert

sie/Sie haben gelästert

Plusquamperfekt

ich hatte gelästert

du hattest gelästert

er/sie/es hatte gelästert

wir hatten gelästert

ihr hattet gelästert

sie/Sie hatten gelästert

Futur II

ich werde gelästert haben

du wirst gelästert haben

er/sie/es wird gelästert haben

wir werden gelästert haben

ihr werdet gelästert haben

sie/Sie werden gelästert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lästere

du lästerest

er/sie/es lästere

wir lästern

ihr lästert

sie/Sie lästern

Futur I

ich werde lästern

du werdest lästern

er/sie/es werde lästern

wir werden lästern

ihr werdet lästern

sie/Sie werden lästern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelästert

du habest gelästert

er/sie/es habe gelästert

wir haben gelästert

ihr habet gelästert

sie/Sie haben gelästert

Futur II

ich werde gelästert haben

du werdest gelästert haben

er/sie/es werde gelästert haben

wir werden gelästert haben

ihr werdet gelästert haben

sie/Sie werden gelästert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lästerte

du lästertest

er/sie/es lästerte

wir lästerten

ihr lästertet

sie/Sie lästerten

Futur I

ich würde lästern

du würdest lästern

er/sie/es würde lästern

wir würden lästern

ihr würdet lästern

sie/Sie würden lästern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelästert

du hättest gelästert

er/sie/es hätte gelästert

wir hätten gelästert

ihr hättet gelästert

sie/Sie hätten gelästert

Futur II

ich würde gelästert haben

du würdest gelästert haben

er/sie/es würde gelästert haben

wir würden gelästert haben

ihr würdet gelästert haben

sie/Sie würden gelästert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lästern

Infinitiv Perfekt

gelästert haben

Partizip Präsens

lästernd

Partizip Perfekt

gelästert

SINONIMI DI «LÄSTERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lästern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di lästern

hecheln · hetzen · klatschen · losziehen · ratschen · schlechtmachen · stänkern · tratschen

TRADUZIONE DI LÄSTERN

Conosci la traduzione di lästern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lästern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lästern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 亵渎
• Traduttore italiano - spagnolo: blasfemar
• Traduttore italiano - inglese: blaspheme
• Traduttore italiano - hindi: गाली देना
• Traduttore italiano - arabo: كفر
• Traduttore italiano - russo: богохульствовать
• Traduttore italiano - portoghese: blasfemar
• Traduttore italiano - bengalese: অপমান করা
• Traduttore italiano - francese: blasphémer
• Traduttore italiano - malese: menghujat
• tedesco: lästern
• Traduttore italiano - giapponese: 冒涜
• Traduttore italiano - coreano: 불경스러운 말을 지껄이다
• Traduttore italiano - giavanese: nyenyamah
• Traduttore italiano - vietnamita: xúc phạm
• Traduttore italiano - tamil: தேவதூஷணஞ்
• Traduttore italiano - marathi: निंदक
• Traduttore italiano - turco: küfretmek
• Traduttore italiano - italiano: bestemmiare
• Traduttore italiano - polacco: bluźnić
• Traduttore italiano - ucraino: зневажати Бога
• Traduttore italiano - rumeno: huli
• Traduttore italiano - greco: βλασφημώ
• Traduttore italiano - afrikaans: laster
• Traduttore italiano - svedese: häda
• Traduttore italiano - norvegese: spotte

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LÄSTERN»

Citazioni e frasi famose con la parola lästern.

1

Johann Heinrich Witschel

Sanftmut ziemt dem Weisen, Mitleid, Hilfe; Denn die bösen Menschen sind nur krank; Und wer sollte lästern, wenn ein Blinder, Etwa aus unreiner Quelle trank?

2

Ludwig Anzengruber

Es ist Religion, an keinen Gott zu glauben – ihn glauben heißt, ihn lästern.

3

Sei Shōnagon

Untergebene, die nicht über ihre Vorgesetzten lästern; Menschen, die bei nahem Zusammenleben doch den Eindruck machen, daß sie Distanz halten und darauf bedacht sind, sich auch nicht im geringsten gehenzulassen, habe ich noch nicht gesehen.

4

William Shakespeare

Denn ich bin nichts, wenn ich nicht lästern darf.

5

Friedrich von Logau

Die Mücken singen erst, bevor sie einen stechen; Verleumder lästern bald, die erst so lieblich sprechen.

6

Adolph Freiherr Knigge

Der Mann, der fähig ist, ein Mädchen zu lästern, einem Weibe zu schaden, das einst in seinem Herzen geherrscht hat, verdient Hass und Verachtung.

7

Paul Heyse

Wer heute klüger ist als gestern und es mit offener Stirn bekennt, den werden die Biedermänner lästern und sagen, er sei inkonsequent.

8

Friedrich Hölderlin

Aber du wirst richten, heilige Natur! Denn, wenn sie nur bescheiden wären, diese Menschen, zum Gesetze sich nicht machten für die Besseren unter ihnen!, wenn sie nur nicht lästerten, was sie nicht sind, und möchten sie doch lästern, wenn sie nur das Göttliche nicht höhnten!

9

Friedrich Nietzsche

Die schlechtesten Leser sind die, welche wie plündernde Soldaten verfahren: sie nehmen sich Einiges, was sie brauchen können, heraus, beschmutzen und verwirren das Übrige und lästern auf das Ganze.

10

Emil Baschnonga

Gäbe es nicht solche, die etwas leisten, hätten viele nichts zu lästern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LÄSTERN»

Scopri l'uso di lästern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lästern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mündliche Kommunikation - Lästern, Frotzeln

Einleitung In vorliegender Hausarbeit zum Seminar „Grundlagen der mündlichen Kommunikation“ beschäftige ich mich mit dem Thema „Lästern und Frotzeln“ im Hinblick auf sprachwissenschaftliche bzw. soziolinguistische Elemente.

Jennifer Lückerath, 2005

Alt und frei: Stories vom Lieben und Lästern: Roadmovies und ...

„Diese Geschichten sind rundherum prallvoll mit Leben.“ Kurzgeschichten zum Altwerden und der Freiheit, die es dem Menschen gibt.

Peter Hakenjos, 2012

Lachen, Lästern, Lamentieren

Ein kleiner Streifzug durch die Abgrunde der menschlichen Gesellschaft in Form von Spruchen, Beschimpfungen und Witzen!

Hagen Mätzig, 2009

Fernsehen und Ärger: Eine Studie zu Ärger über ...

„Bei beiden stehen alltagsweltliche Werte im Mittelpunkt, die die Zuschauer verhandeln, intersubjekti vieren und sich gegenseitig bestätigen. Als aggressivere Form der Bewertung geht das Lästern (...) weiter, es geht darum, ein Wir-Gefühl zu ...

Christine Meinhardt-Remy, 2009

Vier Tractat, Von Schmehen und Lästern: Darinnen vermeldet ...

Darinnen vermeldet und gehandelt wird Im Ersten Was schmehung sey und woher sie komme ... Im Vierdten, Von Eigenschafften und Ampt der Richter und Obrigkeit ... Joachim Gregorii. - in c. ex racjooe ext: äeappellat: Acc käme pro ...

Joachim Gregorii, 1620

Lügen, Lästern, Leiden Lassen: Aggressives Verhalten Von ...

Das Spektrum aggressiver Verhaltensweisen ist viel breiter als gemeinhin angenommen wird. Anderen korperliche Schmerzen zuzufugen ist nur eine und dabei eine vergleichsweise grobe Form, Mitmenschen Leid zu bereiten.

Angela Ittel, Maria Von Salisch, 2005

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder

10 «lästern liefel« »ft I. und M.; Ja» gen 61. 8'/, «lafter buch« Scheit, 5 Mastern buchen Aft I.; Jagen 29. 1 «lsftcr birken Scheit, 1 «las. ter skpen Scheit; Jagen 37, 26' , «lafter kiesern Scheit. '/, «lästern e«pen Scheit. '/, «lafter aSpe» «st >.; )agen  ...

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1861

Der Brief Juda, des Bruders des Herrn: als prophetische ...

sind nur Träumer, wie der Teufel im Fleisch ihnen die Träume aufbläst, dennoch, leider eben darum lästern sie. Was denn und wen? Vornehmlich, wie gesagt war, die von Gott geordneten Obrigkeiten, die guten sogar sonderlich — obgleich ...

Rudolf Stier, 1850

Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...

Lästern tz. 1. I) Heißt schmähende bösartige Reden gegen Jemanden ausstoßen , wodurch seine Ebre und Wurde aus grobe Weise angetastet und beschimpft, sein Charakter und Verdienst verdächtig gemacht und er gekränkt wird.

Gottfried Büchner, 1873

Aggressionsentwicklung zwischen Normalität und Pathologie

Lästern,. soziale. Manipulation,. Gerüchte. verbreiten,. Ausschließen. -. ( geschlechtsspezifische). Formen. aggressiven. Verhaltens? l Einleitung Das Bild aggressiven Verhaltens im Kindes- und Jugendalter hat sich in den letzten Jahren stark ...

Inge Seiffge-Krenke, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÄSTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lästern nel contesto delle seguenti notizie.

Gesellschaft: Kinderlose lästern über Eltern

Fest steht aber: Das Lästern über Eltern hat Konjunktur. Genüsslich wird sich über Nachwuchs namens Karl-Emil, Iphigenie oder den kleinen „Fritz-Dinkeldoof“ ... «Nordwest-Zeitung, set 16»

Schlechtes Arbeitsklima Alle lästern über alle

Ich habe vor einem halben Jahr den Job gewechselt. Zu Beginn gefiel es mir gut. Doch es herrscht ein schlechtes Klima in der Firma: Man lästert untereinander ... «BLICK.CH, ago 16»

Hallbergmoos - Lästern verboten

"Lästern und mobben geht gar nicht", sagt sie, "bestehen Konflikte, lösen wir sie konstruktiv im Gespräch." Anzeige. Theoretisch könne jeder, der möchte, in die ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Fußball-Fans lästern im Netz über zu langweiliges EM-Finale

Fußball-Fans lästern im Netz über zu langweiliges EM-Finale. Das EM-Endspiel zwischen Frankreich und Portugal wollte kein Ende nehmen. Im Internet wurde ... «Berliner Morgenpost, lug 16»

"Ekelhaft": Fans lästern über Heidi Klums Füße

"Ekelhaft": Fans lästern über Heidi Klums Füße. Heidi Klum Foto: pps.at Nicht alle finden Heidis Füße schön. Die Modelmama postete ein Video von ihren Füßen ... «Kurier, lug 16»

EM 2016: Isländer lästern über arrogant-beleidigten Cristiano Ronaldo

Es ist eine Sensation: Island erkämpft sich gegen Portugal ein Unentschieden. Während der EM-Neuling das 1:1 feiert, ist das portugiesische Team um ... «DIE WELT, giu 16»

Drei Mädchen lästern laut im Starbucks - dann bringt ihnen eine ...

Icard verfolgte das Gespräch weiter mit der Hoffnung, dass sie auch etwas Nettes sagen würden oder aufhören würden zu lästern - doch das Gegenteil war der ... «Huffington Post Deutschland, giu 16»

Büro-Tratsch: So kommen Sie mit lästernden Kollegen zurecht

Dabei ist sie gerade in diesen Zeiten, in denen auch politische Themen Eingang in die Büros finden, besonders wichtig. Denn das Lästern bezieht sich, das ist ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

Aktuelles Lexikon - Lästern

Dem Lästern geht es wie allen Versuchungen: Man kann ihr schwer widerstehen. Ein Drittel seiner Lebensredezeit verbringt der Mensch angeblich damit, über ... «Süddeutsche.de, feb 16»

Dschungelcamp 2016 - Lästern und heulen: Die Stars zeigen ihr ...

Na, das geht ja gut los... Kaum eingezogen, sind bei den Stars im Dschungelcamp 2016 die Rollen schon klar verteilt: Wer hat rumgezickt, wer ist ausgerastet? «BUNTE.de, gen 16»