Scarica l'app
educalingo
Laute

Significato di "Laute" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAUTE

spätmittelhochdeutsch lūte < altfranzösisch lëut, altprovenzalisch laiut, lahut < arabisch al`ūd, eigentlich = Holz.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LAUTE IN TEDESCO

La̲u̲te [ˈla͜utə]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laute è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAUTE IN TEDESCO

liuto

Il liuto è uno strumento pungito con corpo e collo attaccato. I lutes in senso stretto sono chiamati i lute europei, derivanti dalla sillaba araba Oud. Nella teoria della musica, il termine "strumento sonoro" viene utilizzato come termine per diversi strumenti a corda.

definizione di Laute nel dizionario tedesco

Strumento a corde con 6 o 11 corde sopra un risuonatore in legno a forma di mezza pera, una tastiera con fasce e un collo corto, prevalentemente piegato.Il suonatore di liuto suona il liuto - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Alexander BurkatovskiUn suonatore di liuto suona il liuto - © Bibliographisches Institut , Mannheim / Alexander BurkatovskiEsempi Liuto, apri una canzone, accompagna con il liuto. Canta al liuto.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LAUTE

Absatzflaute · Angetraute · Baute · Eberraute · Edelraute · Flaute · Goldraute · Konjunkturflaute · Konsumflaute · Mauerraute · Naute · Raute · Sarraute · Schaute · Sommerflaute · Totenflaute · Traute · Vertraute · Weinraute

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LAUTE

Laut · Lautal · Lautarchiv · Lautäußerung · lautbar · Lautbildung · Lautdichtung · lauten · läuten · Lautenband · Lautenist · Lautenistin · Lautenmusik · Lautenspiel · Lautenspieler · Lautenspielerin · lauter · Lauterkeit · läutern · Läuterung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LAUTE

Battute · Beute · Fachleute · Jute · Kute · Leute · Minute · Pute · Redoute · Reiseroute · Route · Rute · Stute · Tute · Vedute · Volute · en route · heute · last minute · à la minute

Sinonimi e antonimi di Laute sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LAUTE»

Laute · laute · youtube · renaissance · darmgeräusche · nachbarn · sprache · meerschweinchen · Zupfinstrument · Korpus · angesetztem · Hals · engeren · Sinn · bezeichnet · arabischen · Kurzhalslaute · entstandene · europäische · Musiktheorie · wird · Begriff · Lauteninstrument · Überbegriff · für · verschiedene · Saiteninstrumente · benutzt · Geschichte · lautengesellschaft · ältesten · erhaltenen · Instrumente · wurden · Gräbern · Ägypten · entdeckt · wobei · davon · ausgeht · dass · Lyra · dorthin · gelangte · Canoonet · buchstaben · gründet · Prinzip · bestimmte · durch · Buchstaben · wiedergegeben · werden · Sprachlaute · instrument · geschichte · musik · workshops · toskana · eines · Musikinstrumente · überhaupt · Bereits · Jahrtausend · Christus · finden · sich · babylonisch · assyrischen · Denkmälern · Gitarre · Stunden · Rome · Paris · Madrid · European · Baroque · Guitar · Music · Pierre · Pitzl · Werke · Bartolotti · Granata · Corbett · Visée · Sanz · GuerauGasthof · Zugriffe · heute · gesamt · Unsere · neuen · Kochkurse · stehen · aktuelle · Speisekarte · Karte · downloaden · Letzte · Änderung · Mittwoch · Meisterwerkstatt · dietrich · gitarre ·

Traduzione di Laute in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LAUTE

Conosci la traduzione di Laute in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Laute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Laute» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

琵琶
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

laúd
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Lute
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वीणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عود
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лютня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alaúde
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাঁশির
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

luth
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

seruling
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Laute
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

リュート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

류트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kecapi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trám bằng nhựa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வீணை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सतार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ut
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

liuto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lutnia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лютня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lăută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαούτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lute
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lutt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Laute

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAUTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Laute
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Laute».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Laute

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LAUTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Laute.
1
Konfuzius
Laute Freunde sind oft leise Feinde.
2
Li Bai
Zwei Dinge, die sich gut vertragen. Wein trinken und die Laute schlagen.
3
Maximilien de Robespierre
Die Wahrheit hat ihre Macht, ihren Zorn, ihren Despotismus; sie hat ergreifende, schreckliche Laute, die mächtig an die reinen Herzen wie an die schuldbeladenen Gewissen schlagen und die die Lüge ebensowenig nachzuahmen vermag, als Salmoneus den Donner des Himmels.
4
Nezāmī
Lasst mich durch meines Liedes Klagen / Gruß allen Liebeskranken sagen! / Wer liebt in dieser Welt, muss leiden; / wer Qualen scheut, soll Liebe meiden. / Von weher Liebe - ach, so viel! - / singt meiner Laute lautes Spiel.— / Wen dieser Wein einmal geweckt, / der wird von nichts mehr abgeschreckt, / und wenn ihm auch die Seele bricht: / umkreist er weiter doch sein Licht. / Wen Liebe reut - der liebte nicht; / wer liebt, der flieht das Sterben nicht.
5
Peter Altenberg
Horche auf dich selbst! Gib deinen eigenen Stimmen in dir Gehör! Habe kein Schamgefühl vor dir selbst! Lasse dich nicht abschrecken durch ungewohnte Laute! Wenn es nur die deinigen sind! Mut zu deinen Nacktheiten!
6
Christoph Martin Wieland
Man kann in einem Stücke wahnsinnig und in allen übrigen klug sein, so wie eine Laute bis auf eine einzige falsche Saite wohl gestimmt sein kann.
7
Henry David Thoreau
Zur Mitteilung der Wahrheit sind ihrer zwei erforderlich: ein Sprechender und ein Hörer. Das einzige Mittel die Wahrheit mitzuteilen, ist liebevoll sprechen. Nur auf die Worte eines liebenden Menschen hört man. Der Überlegungssinn darf nicht sprechen. Seine Laute sind unnatürlich.
8
Leonardo da Vinci
O, Lächeln, Stirn, Haar, Hände - mich verzückend; O, Stimme, Laute, Geige - mich berückend; So viele Flammen für ein schmelzend Weib!
9
Ralph Waldo Emerson
Einsamer Umgang mit der Natur ist die erste Quelle der Inspiration. Man hört dort Laute der Süße und des Schreckens, wie man sie in einer Bibliothek niemals antrifft.
10
Werner Mitsch
Es gibt drei Arten von Werbung. Laute, lautere und unlautere.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAUTE»

Scopri l'uso di Laute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Laute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Sechs Heilenden Laute - Qigong by Stefan Wahle
Die sechs heilenden Laute, auch Liu Zi Jue" genannt, werden in diesem offiziellen Lehrbuch der Sawah(r) Qigong und Taijiquan Gesellschaft mit uber 195 Fotos im Detail dargestellt.
Stefan Wahle, 2013
2
Laute Musik gleich gute Musik?: der Einfluss des Mixings auf ...
Ist laute Musik wirklich bessere Musik?
Sebastian Steinhardt, 2009
3
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
KAPITEL. 5. Sprachliche. Laute: Phonetik. und. Phonologie. 5.0. Überblick. In den vorangegangenen Kapiteln haben wir uns auf verschiedenen Beschreibungsebenen der Sprache mit bedeutungstragenden Einheiten beschäftigt: syntaktische ...
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003
4
Stadt- und Raumdarstellung in Bohumil Hrabals 'Allzu laute ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Slawische Philologie), Veranstaltung: Magisches Prag, 13 Quellen im ...
Marion Klanke, 2008
5
Hören, lauschen, lernen. Anleitung: Sprachspiele für ...
Sprachspiele für Vorschulkinder. Würzburger Trainingsprogramm zur Vorbereitung auf den Erwerb der Schriftsprache Petra Küspert, Wolfgang Schneider. 6. Phone (Laute) Zu den Übungen der Lautsynthese und -ana- lyse Während es den ...
Petra Küspert, Wolfgang Schneider, 2008
6
Handbuch der Gitarre und Laute:
Score
Konrad Ragossnig, 2003
7
Ich- und Ach-Laute. Korrektive Phonetik für fortgeschrittene ...
Die vorliegende Projektarbeit ist im Rahmen des Hauptseminars "Phonetik: von der Theorie zur praktischen Umsetzung" entstanden, das im Wintersemster 2003/2004 von Frau PD Dr. K. Reinke am Herder-Institut der Universität Leipzig angeboten ...
Adriana Slavcheva, Sultan Al-Farsi, 2004
8
Laute und Lautenmusik bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts
Als aber die Laute im Laufe des 16. Jahrhunderts immer mehr Orchester- Instrument wurde, mutlte sie ihre Stimmung denen der anderen Instrumente mit fester Stimmung anpassen. Je höher nun die Stimmung getrieben wurde, um so mehr ...
Oswald K?rte
9
Von der Laute zur E-Gitarre
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Historisches Seminar), Veranstaltung: Die Geschichte des Dings, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Maximilian Werner, 2013
10
Lauter Laute, Silben und Reime: 3 Brettspiele zum Erwerb und ...
3 Brettspiele zum Erwerb und zur Vertiefung phonologischer Fähigkeiten (1. Klasse/Vorschule) Lily Gleuwitz. Lauter Laute (Wildschweinspiel) Den eigenen Namen können die meisten Kinder schon schreiben, bevor sie in die Schule kommen.
Lily Gleuwitz, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Laute nel contesto delle seguenti notizie.
1
Laute Musik im Bus: 14-Jähriger schlägt zu und wird gefasst
Laut Mitteilung der Polizei hatten die beiden 16 und 18 Jahre alten Jungen einen Streit um zu laute Musik im Oberdeck eines Linienbusses in Zehlendorf ... «Berliner Morgenpost, set 16»
2
Afghanische Hauptstadt: Laute Explosion erschüttert Kabul
Kabul. Nur wenige Stunden nach einen Selbstmordanschlag mit mindestens 24 Toten ist im Zentrum der afghanischen Hauptstadt Kabul eine Autobombe ... «RP ONLINE, set 16»
3
Karriere und Familie: Ich fiebere und höre viel zu laute Männer
Karriere und Familie: Ich fiebere und höre viel zu laute Männer. Karriere oder Beziehung? In der Rushhour des Lebens wird es ernst. Rudi Novotny kriegt das zu ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
4
Abendliches Abhängen
Schlägereien und zu laute Musik – was sich derzeit offenbar abends an der Kooperativen Gesamtschule (KGS) Kirchweyhe abspielt, bereitet nicht nur ... «WESER-KURIER online, ago 16»
5
Mannheim: 29-Jähriger wollte laute Party nicht beenden und wurde ...
Gegen 20 Uhr hatten sich mehrere Personen bei der Polizei über die laute Musik am Strandbad Neckarau beschwert. Als die Polizei vor Ort eintraf, war zwar ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»
6
Streit um laute Musik endet mit Messerattacke und Untersuchungshaft
Maisach - Ein Betrunkener fühlt sich von lauter Musik in einer Asylunterkunft belästigt. Der Streit eskaliert, der Täter kommt nach einem Messerangriff hinter ... «tz.de, ago 16»
7
Laute Explosion nahe der Radstrecke in Rio
Eine laute Explosion ist am Samstag nahe der Ziellinie der olympischen Radstrecke in Rio de Janeiro zu hören gewesen. Laut einem Augenzeugen gab es ... «Kurier, ago 16»
8
Musik - Leben für die Laute
Denn das ist die Oud: eine Laute und das wohl populärste Saiteninstrument des arabischen Raums. Thabet Azzawi ist ein Meister der Oud, und das führte ihn ... «Süddeutsche.de, lug 16»
9
Polizeieinsatz in Frankenberg: Streit Samstagnacht um laute Musik
Frankenberg. Laute Musik, ein Wortgefecht, ein Messerstich und dann heftige Prügel: Beinahe wäre ein Streit in der Frankenberger Fußgängerzone tödlich ... «HNA.de, mag 16»
10
Laute Musik, Duschen, Waschen: Was Sie nach 22 Uhr in Ihrer ...
Laute Handwerksarbeiten sind nur außerhalb der Ruhezeiten gestattet. Mieterbund-Experte Wallerklärt eine Ausnahme: "Wenn jemand aus- oder einzieht, sind ... «FOCUS Online, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laute [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/laute>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT