Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "luftig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUFTIG

mittelhochdeutsch luftec.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LUFTIG IN TEDESCO

luftig  lụftig [ˈlʊftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUFTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
luftig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LUFTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «luftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di luftig nel dizionario tedesco

con aria sufficiente in alto nell'aria, situata in quota o simili. leggero e permeabile all'aria. con sufficiente riserva d'aria, ad esempio, una veranda alta. mit genügend Luftzufuhr hoch in der Luft, in der Höhe angesiedelt o. Ä. leicht und luftdurchlässig. mit genügend LuftzufuhrBeispieleine luftige Veranda.

Clicca per vedere la definizione originale di «luftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LUFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
duftig
dụftig [ˈdʊftɪç]
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kluftig
klụftig
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schuftig
schụftig
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LUFTIG

luftgeschützt
luftgetrocknet
Luftgewehr
Luftgitarre
Lufthafen
lufthaltig
Lufthansa
Lufthärten
Lufthauch
Luftheizung
Luftherrschaft
Luftheuler
Lufthieb
Lufthoheit
Luftholen
Lufthülle
Lufthunger
Lufthutze
luftig-leicht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LUFTIG

deftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
leibhaftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schutzbedürftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Sinonimi e antonimi di luftig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUFTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «luftig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di luftig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LUFTIG»

luftig dünn fein frisch kühl leicht luftdurchlässig sommerlich windig zart zugig pizzateig lockerer tortenboden ikea biskuitboden zitronenkuchen käsekuchen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Luftig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen projekte nennen Ziel erledigen Rest soll Ihre Website letztendlich bewirken welches haben Ihrem Unternehmen Mithilfe Kreuzworträtsel flockig Rätsel Frage LUFTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Lätta luftigen genuss erleben LÄTTA aufgeschlagen Dadurch eine außergewöhnlich lockere Konsistenz bietet völlig neues Mundgefühl Egal dunstabzugshaube Dunstabzugshaube Inklusive Jahre Garantie Mehr darüber Garantiebroschüre Für Umluftbetrieb Kohlefilter Abluftbetrieb Lina Outdoor Abenteuer York geht habe meine Spots Welt Metropole zusammen gestellt Best Blog Award Blogstöckchen Dict dict Deutschwörterbuch

Traduzione di luftig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUFTIG

Conosci la traduzione di luftig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di luftig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «luftig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

轻快的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aireado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

airy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हवादार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هوائي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воздушный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arejado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বায়বীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aéré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lapang
190 milioni di parlanti

tedesco

luftig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

風通しの良いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바람이 잘 통하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

airy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thoáng khí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காற்றோட்டமாகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हवेशीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

havadar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przewiewny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повітряний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aerisit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευάερος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lugtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

luftiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luftig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di luftig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUFTIG»

Il termine «luftig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.882 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «luftig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di luftig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «luftig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUFTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «luftig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «luftig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su luftig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «LUFTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola luftig.
1
Alfred Polgar
Zwischen den Stühlen sitzt man unbequem, aber luftig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LUFTIG»

Scopri l'uso di luftig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con luftig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Sonnenfchein; windig, kalt; Abends kalt, geniißt. Veränderlich; Plahregen; mehrere Stöber. Meifiens geregnet; fruchtbar. Angenehm; öfters trüb. Warm; etliche Gewitter-Regen; etwas Schloifen. Wolkig; meifiens luftig; fchwül. 12. 15. 14. 15. 16.
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1826
2
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
15. Veränderlich; Platzregenz mehrere Stöber. 14. Meistens geregnet; fruchtbar. iz. Angenehm; öfters trüb. 16. Warm; etliche Gewitter-Regen; etwas Schlössen. 17. Wolkig; meistens luftig, schwül, ig. Sonnenschein; wolkig; luftig. ,9. Rauh; kalt.
3
Deutsche Volks- und Gesellschaftslieder des 17. und 18. ...
Hinterm Ofen Nägel käu'n: Wir. wir wollen uns reht frifh An des 13u0m Rebentifh Sehen. jubiliren luftig. Luftig - luftig - Tapfer luftig - - Ia reht tapfer luftig daran uns ergehen! 5. Was jung ift. foll fih erfreuen Auf des Lebens Frühlingsau. Scherz.
Fritz Willem Von Ditfurth, 1872
4
Paul Simon: seine Musik, sein Leben
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Morella, Joseph and Barey, Patricia: Simon and Garfunkel – Old Friends, 1991, S. 116 [eigene Übersetzung] Luftig, Stacey: The Paul Simon Companion ...
Roswitha Ebel, 2004
5
Hausschatz der Volkspoesie...: Sammlung der vorzüglichsten ...
Wer da nicht will luftig "fein, (Englifch.) Wer da nicht will lufiig fein, Vor einer guten Bowle zumal, Den fperret mir in Vridewell ein Und bindet ihn feft an einen Pfahl, Da mag er luftig, luftig fein„ Wir wollen hier luftig, luftig fein; Denn wer kann fchn, ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1846
6
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Jiiuge Leute find lebensluftig; fie tanzen, fpielen und freuen fichdes Lebens; fie haben viele Lebenslnfi; fie möchten nicht gern fterbeu. luftig fein - munter fein. Junge Leute find luftig; fie tanzen und fpriugen; fie lachen und fingen. Man frenet fich ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
7
Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der ...
Wer da nicht will _luftig feyn Und wer das Glas nicht hält; Der trinke Dünnbier und keinen Wein Und habe niemals Geld, Da mag er luftig; luftig feyn u. f. w. Wer da nicht will luftig feyn In fröhlicher Brüder Neih', Den treibe fein fchimpfendes ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1857
8
Annalen der Physik
Tag. □-'□7 ^S Stunde. =9 Juli , i Witterung überhaupt. 2 halbe Auflieitenin<r, luftig e.V. ,5 eben lo , doch luftiger v il.V. 3 eben lo, elect'rilcher Wind d. V. 9 wenig Luft, heiter h. 9 12 h. 3 h. 3 4 h. 9 trübe , luftig trübe, leit einer halben Stunde ...
9
Album Nordgermanischer Dichtung: Deutsch und mit ...
So reite nun heim zu der Braut im Schloß! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Und als er nun kam an das alte Thor. Da fchaute die Mutter daraus hervor! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Ach höre doch Oluf. mein theurer Sohn.
10
Album dänisch-norwegischer Dichtung: Deutsch und mit ...
So reite nun heim zu der Braut im Schloß! , Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Und als er nun kam an das alte Thor. Da fchaute die Mutter daraus hervor! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Ach höre doch Oluf. mein theurer Sohn; ...
Edmund Lobedanz, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUFTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino luftig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Urlaubsgrüße aus der Badehose
Promis zeigen sich luftig bekleidet auf Urlaubsfotos. Kommentare8. Aktualisiert am 20. August 2016, 10:56 Uhr. Das weckt Sehnsüchte bei allen ... «GMX.AT, ago 16»
2
Cara Delevingne: Model zeigt sich luftig für den "Esquire"
In ihrem neuen Film "Suicide Squad" gibt Cara Delevingne die harte Antiheldin. In einem Interview berichtet sie hingegen von ihren verletzlichen Seiten. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
3
Modemesse: Sommer 2017 wird luftig und lässig
Am Hals wirkt er wie ein Hosenbund, wird dann unterhalb der Taille zu einem luftigen Ballon. In dieses Teil muss sich keine Frau hineinzwängen. „Wir machen ... «Westdeutsche Zeitung, lug 16»
4
Tag der Architektur in Potsdam: Luftig und funktional
Tuchmacherstraße. Bild vergößern. Schlicht von außen, luftig von innen: Das Haus in der Tuchmacherstraße 15 kann zum Tag der Architektur besichtigt werden. «Potsdamer Neueste Nachrichten, giu 16»
5
Ausstellung - Leicht und luftig
Christina von Bitter hat ihren Traum vom Fliegen in Skulpturen aus Draht und Papier verwirklicht. Zusammen mit der Künstlerin Judith Grassl stellt sie ihre Werke ... «Süddeutsche.de, giu 16»
6
Luftig, locker, ohne Mehl | Probier mal Wolkenbrot statt Weizenbrot!
Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, giu 16»
7
"La belle saison": Luftig in die neuen Zeiten
"La belle saison": Luftig in die neuen Zeiten. Ein französischer Film erzählt vom Jungsein und der Liebe zweier Frauen in den Siebziger Jahren. Von Magdalena ... «Salzburger Nachrichten, mag 16»
8
Süßes Wölkchen So gelingt ein luftig-leichtes Baiser
Ein Rhabarber- oder Johannisbeerkuchen mit Baiser ist eine Köstlichkeit und darf auf keiner Kaffeetafel fehlen. Obwohl es aus nur zwei Zutaten besteht, können ... «t-online.de, apr 16»
9
Luftig, locker und ohne Mehl | Wolken-Brot als leichte Alternative
Dieses leichte, Fladen ähnliche Brot besteht aus nur drei Zutaten, die es auch nach dem Backen noch luftig leicht machen – wie eine Wolke eben. Und das ... «BILD, mar 16»
10
„Das ist locker, das ist luftig
Die drei Häuser werden ein bisschen versetzt und nach hinten geschoben, dadurch – und durch eine luftige Archtektur – würden sie sich gut ins Bild einpassen, ... «Schaumburger Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. luftig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/luftig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z