Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zünftig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZÜNFTIG

mittelhochdeutsch zünftic = zur Zunft gehörig, althochdeutsch zumftig = friedlich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZÜNFTIG IN TEDESCO

zünftig  [zụ̈nftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZÜNFTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zünftig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZÜNFTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zünftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zünftig nel dizionario tedesco

sapientemente, professionalmente pulito, rustico per una gilda, appartenente alle corporazioni legate al sistema di gilda, modellato da lui, basato su di lui. professionalmente, professionalmente, consumando. fachmännisch, fachgerecht ordentlich, urig zu einer Zunft, den Zünften gehörend mit dem Zunftwesen zusammenhängend, von ihm geprägt, auf ihm beruhend. fachmännisch, fachgerechtGebrauchveraltend.

Clicca per vedere la definizione originale di «zünftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZÜNFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
brunftig
brụnftig
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
hinkünftig
hịnkünftig
inskünftig
ịnskünftig
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
unvernünftig
ụnvernünftig 
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZÜNFTIG

zunftgerecht
Zunfthaus
Zünftler
Zünftlerin
Zunftmeister
Zunftmeisterin
Zunftordnung
Zunftrecht
Zunftwappen
Zunftwesen
Zunftzwang
Zunge
Züngelchen
züngeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZÜNFTIG

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hälftig
leibhaftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
teilhaftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Sinonimi e antonimi di zünftig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZÜNFTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zünftig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zünftig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZÜNFTIG»

zünftig anständig bodenständig fachgemäß fachgerecht fachkundig fachmännisch fachmäßig gehörig kräftig ordentlich richtig sachgemäß sachgerecht sachkundig sachverständig tüchtig ungekünstelt unverfälscht urig ursprünglich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zünftig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „zünftig woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch fremdwort Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Keine anderen Wörter vorhanden ähnlichen Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt kostenlosen viele weitere geheimnisvolles

Traduzione di zünftig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZÜNFTIG

Conosci la traduzione di zünftig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zünftig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zünftig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

正确
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

correcto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

proper
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उचित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صحيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

правильный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adequado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সঠিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

approprié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

betul
190 milioni di parlanti

tedesco

zünftig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

適切な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적절한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suwene
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đúng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரியான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योग्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uygun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corretto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

właściwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

правильний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

propriu-zis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάλληλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behoorlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

korrekt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

riktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zünftig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZÜNFTIG»

Il termine «zünftig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.110 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zünftig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zünftig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zünftig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZÜNFTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zünftig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zünftig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zünftig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZÜNFTIG»

Scopri l'uso di zünftig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zünftig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sammlung der Gesetze für das Erzherzogthum Oesterreich unter ...
16 Sämischgärber und Weißgirber (Wie zu Nr. 1, in Wien zünftigch-. 17 Sammt- und Seidenzengmacher (Wie zu Nr. 1.) »8 Seidenstrumpfwirker (Wie zu Nr. 1.) 19 Seiler (Wie zu Nr. 1 , in jenen Orten, wo sie nicht zünftig sind. In Wien zünftig.) ...
‎1837
2
Memorabilia Tigurina, oder Merkwürdigkeiten der Stadt und ...
Herr Johannes Fries7 erwählt -Ao. 17t9. Zünftig Schuhmachern7 fiarb A0. 1759. 63. Herr .Hans Jacob Leu7 erwählt Ao,1 59. Zünftig Waag7 fiarb 1763. 64. Herr Hans Cafpar Landolt7 erwählt o. 1702. Zünftig Schaaf7 refignirt 1778. fiarb 1781.
‎1790
3
Allgemeine Gewerbe-Ordnung für das Königreich Württemberg ...
Reisegelder der Wandergesellen, s. Gesellen. Religions-Bekenntniß ist kein Hinderniß für den Eintritt in eine zünftige Lehre, Art. 15. 1y R o t h g e x b e r sind zünftig , Art. 10, Beil, YS S a ck l e r sind zünftig, Art. 10. Beil. ^- G a t t l e r find zünftig ...
‎1831
4
Die Abhandlung XIII [und XIV] von der landwirtschaftlichen ...
In Wien zünftig. Wie zu Nr. 1. In Wien zünfiig. Wie zu Nr. 1. An jenen Orten,*wo l'te nicht zünftig find. In Wien zünftig. Wie zu Nr. 1. ... Siehe Großuhrmarher und Kleinuhrma; cher; jedoch in Wien ifl diefe Bell-hältigung zünftig. Wie zu Nr. 1.
‎1843
5
Uebersicht der die Gewerbe betreffenden Gesetze und ...
Unterstützung, 8«., besonders in Krankheits« und Nothsällen, 89. Beitragsverhältniss« der Zunftgemeinde- oder Armenkassen, 89. s. auch Zunftvereine , Fabriken. Rothgerber sind zünftig , 2«. Dauer der Lehrzeit, 42. Ihre Verhältnisse gegen ...
Lorenz Friedr Hezel, 1842
6
Allgemeine revidirte Gewerbe-Ordnung für das Königreich ...
Sattler sind zünftig, Art. 1«, Beil. S. «9. — Sie bedürfen einer Prüfung zur Erwerbung des Meisterrechts, Jnstr. H. 49. Schaustellungen und andere sinnliche Darstellungen für Auge und Ohr, Bestimmungen darüber, Hausir- Ordnung §.
‎1851
7
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nich ich, nein, wenn ich mich auch argerte, so hatte ich's doch nicht gesagt; denn ich war doch nun zünftig, Richter: Waren Sie denn nicht vorher schon Geselle? Zeuge: Ja, aber noch nicht zünftig; ich konnte noch nicht Du sagen zu meinen ...
‎1847
8
Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung
Denn ich war doch nun zünftig. Richter: Waren Sie denn nicht vorher schon Geselle? Zeuge: Ia, aber noch nicht zünftig; ich konnte noch nicht du sagen zu meinen Nebengesellen. Richter: Erklären Sie mir diesen Handwerks» gebrauch.
‎1847
9
Allgemeine gewerbe-ordnung ...
Dessen Errichtung unterliegt Polizei« lichem Erkenntnisse, Art. — Ist der bezirksamtlichen Eon» cessio» vorbehalten, Jnstr. ^. ,3. Schlosser, Schmiede und Wende nm ach er sind zünftig, Art.,«. Beil. S. 5S. — Schlosser und Schmiede dürfen ...
Württemberg (Germany), 1832
10
Beschreibung der Stadt und des Gerichtes zu Neustadt an der ...
Seifensieder, zünftig auf München. i Seiler , zünftig aus Kellheim ; handelt auch mit Wagenschmier und Leinöl, z Säckler nebst einem Gesellen, zünftig auf München, i Sradtjäger, zugleich Forster im Neustädrerbvgen, nebst einem Iungen. , S ...
Anton Baumgartner, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZÜNFTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zünftig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Volkmarser Landfrauen wissen wie man zünftig Karneval feiert
Volkmarsen. In die „närrische Sprechstunde“ hatten die Landfrauen bei ihrer Damensitzung geladen. Prinzessin Myra I. hatte ihre Freundin Olga mitgebracht, ... «Waldeckische Landeszeitung, feb 17»
2
Saalfelder Kellerbierfest war wieder zünftig, rockig und lecker
Volles Haus, zünftige Musik und jede Menge Kellerbier: das 12. Saalfelder Kellerbierfest brachte nicht nur Stimmung in die Bude, sondern lies auch zahlreiche ... «Ostthüringer Zeitung, feb 17»
3
Burglahr startete zünftig in die 5. Jahreszeit
Die 5. Jahreszeit eröffnten die "Burggrafen" in Burglahr temperamentvoll und total närrisch. Höhepunkt war der bislang der karnevalistische Frühschoppen im ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, gen 17»
4
Zünftig hingelangt
Krud und kraftvoll wirkt diese ins 19.Jahrhundert zurückgreifende Seemannsgeschichte auf den ersten Blick. Aber unter der rauen Schale spürt man eine ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
5
Leise, laut und zünftig
Bad Gögging.Auch das elfte Benefizkonzert der „Adventbläser“ im Convention-Center hatte ein volles Haus: Anspruchsvolle Musik und Solo vom Feinsten ... «Mittelbayerische, gen 17»
6
Nur heute für 11 Euro: Dreimal zünftig-bierige Brauereiführung für ...
... immer um 7:11 Uhr, 11:11 Uhr und 17:11 Uhr. Das können Sie heute gewinnen: Mit etwas Glück gewinnen Sie heute eine zünftig-bierige Brauereiführung mit ... «bgland24.de, nov 16»
7
Deftig & Zünftig - Kochen für Leib und Seele
Yvonne Willicks präsentiert in der Reihe "Meisterküche" ihre thematisch abgestimmten Lieblingsrezepte der WDR-Kollegen. Björn Freitag kocht gefülltes ... «WDR Nachrichten, nov 16»
8
Senioren feierten zünftig
Boten ein zünftiges Oktoberfest im Seniorenzentrum Sankt Klara (von links): Renate März, Seniorenreferent Rudolf Vogler, Anne Uhl, Hans Teuber am ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»
9
Oktoberfest: Viele Stammgäste feiern zünftig
Zu einem zünftigen Oktoberfest gehören das richtige Bier, die richtige Musik, das richtige Essen – und Zwiebelkuchen. Zwiebelkuchen? Ja, zumindest beim ... «Remscheider General-Anzeiger, ott 16»
10
Oktoberfest in Untermettingen: Hier geht es zünftig zu
Ühlingen-Birkendorf Oktoberfest in Untermettingen: Hier geht es zünftig zu. Das Oktoberfest des Musikvereins lockte viele Besucher an. Insbesondere der ... «SÜDKURIER Online, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zünftig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zunftig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z