Scarica l'app
educalingo
lügen

Significato di "lügen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÜGEN

mittelhochdeutsch liegen, althochdeutsch liogan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÜGEN IN TEDESCO

lü̲gen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÜGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lügen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lügen in tedesco.

CHE SIGNIFICA LÜGEN IN TEDESCO

falsità

Una menzogna è una dichiarazione da cui il mittente sa o sospetta che sia falso e che si esprime con l'intenzione che il destinatario lo creda comunque, o "la comunicazione di una falsa soggezione con l'oggetto, al contrario, di un falsa impressione ". Le feste servono per ottenere un vantaggio, per esempio, per nascondere un errore o un'azione proibita, evitando così critiche o punizioni. È anche fatto di cortesia, di vergogna, di paura, di paura, di insicurezza o di disagio per ostacolare i piani dell'avversario o per proteggere la propria persona, altre persone o interessi, compulsivo / patologico o per divertimento.

definizione di lügen nel dizionario tedesco

consapevolmente e intenzionalmente dire la non verità. L'immagine sta mentendo \u003craramente con un oggetto accusativo\u003e: la bugia che avrebbe dovuto mentire se volessi dire che mi piace è mentito! \u0026 lt; sostanziato \u0026 quot;: imbarazzati.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lüge
du lügst
er/sie/es lügt
wir lügen
ihr lügt
sie/Sie lügen
Präteritum
ich log
du logst
er/sie/es log
wir logen
ihr logt
sie/Sie logen
Futur I
ich werde lügen
du wirst lügen
er/sie/es wird lügen
wir werden lügen
ihr werdet lügen
sie/Sie werden lügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelogen
du hast gelogen
er/sie/es hat gelogen
wir haben gelogen
ihr habt gelogen
sie/Sie haben gelogen
Plusquamperfekt
ich hatte gelogen
du hattest gelogen
er/sie/es hatte gelogen
wir hatten gelogen
ihr hattet gelogen
sie/Sie hatten gelogen
Futur II
ich werde gelogen haben
du wirst gelogen haben
er/sie/es wird gelogen haben
wir werden gelogen haben
ihr werdet gelogen haben
sie/Sie werden gelogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lüge
du lügest
er/sie/es lüge
wir lügen
ihr lüget
sie/Sie lügen
Futur I
ich werde lügen
du werdest lügen
er/sie/es werde lügen
wir werden lügen
ihr werdet lügen
sie/Sie werden lügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelogen
du habest gelogen
er/sie/es habe gelogen
wir haben gelogen
ihr habet gelogen
sie/Sie haben gelogen
Futur II
ich werde gelogen haben
du werdest gelogen haben
er/sie/es werde gelogen haben
wir werden gelogen haben
ihr werdet gelogen haben
sie/Sie werden gelogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich löge
du lögest
er/sie/es löge
wir lögen
ihr löget
sie/Sie lögen
Futur I
ich würde lügen
du würdest lügen
er/sie/es würde lügen
wir würden lügen
ihr würdet lügen
sie/Sie würden lügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelogen
du hättest gelogen
er/sie/es hätte gelogen
wir hätten gelogen
ihr hättet gelogen
sie/Sie hätten gelogen
Futur II
ich würde gelogen haben
du würdest gelogen haben
er/sie/es würde gelogen haben
wir würden gelogen haben
ihr würdet gelogen haben
sie/Sie würden gelogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lügen
Infinitiv Perfekt
gelogen haben
Partizip Präsens
lügend
Partizip Perfekt
gelogen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LÜGEN

Freizeitvergnügen · Lesevergnügen · Splügen · Tanzvergnügen · anfügen · begnügen · beifügen · belügen · betrügen · einfügen · fügen · genügen · hinzufügen · pflügen · rügen · trügen · verfügen · vergnügen · zufügen · zusammenfügen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LÜGEN

luganesisch · Lugano · Lugaus · Lüge · lugen · Lügenausschuss · Lügenbaron · Lügenbaronin · Lügenbeutel · Lügenbold · Lügenboldin · Lügendetektor · Lügendichtung · Lügenfeldzug · Lügengebäude · Lügengeschichte · Lügengespinst · Lügengewebe · lügenhaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LÜGEN

Missvergnügen · Privatvergnügen · Sonntagsvergnügen · Ungenügen · aneinanderfügen · anlügen · aufpflügen · durchlügen · durchpflügen · erlügen · ertrügen · herauslügen · ineinanderfügen · umlügen · umpflügen · unterpflügen · vorlügen · weglügen · zerpflügen · zusammenlügen

Sinonimi e antonimi di lügen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÜGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lügen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LÜGEN»

lügen · flunkern · kohlen · schwindeln · sohlen · duden · erkennen · notorisches · pathologisches · sprüche · kartenspiel · film · Eine · Lüge · eine · Aussage · Sender · weiß · oder · vermutet · dass · unwahr · Absicht · geäußert · wird · Empfänger · Lügen · zitate · Zitate · über · Lüge · Schneeball · länger · wälzt · desto · größer · Martin · Luther · Neue · studien · ganze · wahrheit · nachrichten · Foto · picture · alliance · Besonders · hemmungslos · andere · beeindrucken · Risiko · später · enttarnt · werden · gehen · gerne · pseudologia · phantastica · spiegel · März · Manche · Menschen · unbewusst · sich · besseres · Licht · rücken · Andere · verschaffen · damit · gezielt · Vorteile · Mitunter · Krankhaftes · meister · inszenierung · welt · tagesspiegel · Restaurants · Städte · denen · gewesen · Geschwister · nicht · manche · können · anders · egomanie · beim · unter · Stress · steht · sollte · Kalibrieren · Gestiken · einbeziehen · Stresssituation · anzeigen · Hier · beseht · allerdings ·

Traduzione di lügen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LÜGEN

Conosci la traduzione di lügen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lügen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lügen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

谎言
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mentira
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lie
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झूठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كذبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ложь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mentira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mensonge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dusta
190 milioni di parlanti
de

tedesco

lügen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거짓말
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngapusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói dối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yalan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

menzogna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kłamstwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

брехня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

minciună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψέμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leuen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lügen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÜGEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lügen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lügen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lügen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LÜGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola lügen.
1
al-Ghazālī
Du darfst das Geheimnis, das dir der Bruder anvertraute, leugnen, auch wenn du dazu lügen mußt, denn nicht jeden Ortes ist es Pflicht, die Wahrheit zu sagen.
2
Bill Clinton
Ich habe niemals eine sexuelle Beziehung mit dieser Frau gehabt. Ich habe niemals jemanden aufgefordert zu lügen, nicht ein einziges Mal. Das sind falsche Anschuldigungen.
3
Christian Dietrich Grabbe
Die Weiber sind so dumm, nur Dummheit kann sie besiegen. Mit den Wölfen heulen. Und bei den Weibern frömmeln, tanzen, lügen.
4
Günter Ogger
Wer an die Macht will, muss lügen und betrügen bis zuletzt.
5
Hannah Arendt
Man kann sagen, dass der Faschismus der alten Kunst zu lügen gewissermaßen eine neue Variante hinzugefügt hat - die teuflischste Variante, die man sich denken kann - nämlich: das Wahrlügen.
6
Jean-Claude Juncker
Wenn es ernst wird, muss man lügen.
7
John Swinton
Die Aufgabe der Journalisten ist es, die Wahrheit zu zerstören, gerade heraus zu lügen, zu verdrehen, zu verunglimpfen, vor den Füßen des Mammons zu kuschen und sein Land und seine Rasse um sein tägliches Brot zu verkaufen. Sie wissen es und ich weiß es.
8
Johnny Depp
Mit jeder Rolle, die du spielst, gibst du ein Stück von dir selbst auf. Ansonsten würdest du lügen.
9
Péter Esterházy
Es ist elend schwer zu lügen, wenn man die Wahrheit nicht kennt.
10
Samuel Butler (Dichter)
Jeder Narr kann die Wahrheit sagen, aber nur ein verhältnismäßig intelligenter kann gut lügen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LÜGEN»

Scopri l'uso di lügen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lügen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Sterne lügen nicht: Eine linguistische Analyse der ...
Allgegenwärtig, beliebt und belächelt, aber von der Sprachwissenschaft bislang vernachlässigt: Horoskope in der Presse. Katja Furthmann beschreibt umfassend diese »pseudoindividuelle« Textsorte.
Katja Furthmann, 2006
2
Lügen auf Albanisch: Roman
Durch die Augen einer Fremden beschreibt die preisgekrönte Bestsellerautorin Francine Prose teils bissig, teils liebevoll-ironisch die Abgründe des American Way of Life.
Francine Prose, 2012
3
Bilder, Die Lügen
Seit Beginn der bildlichen Darstellung ist auch getrickst worden.
Frank Miener, 2004
4
23 Lügen, die sie uns über den Kapitalismus erzählen
Provokantes Debattenbuch über den Kapitalismus vor dem Hintergrund der aktuellen Weltwirtschaftskrise Mit seiner provokanten Streitschrift macht Ha-Joon Chang Front gegen die heiligen Kühe des Kapitalismus.
Ha-Joon Chang, 2010
5
Lügen mit Zahlen: Wie wir mit Statistiken manipuliert werden
Gerd Bosbach und Jens Jürgen Korff tauchen mit uns ein in die Welt der Zahlen und Statistiken und erklären, wie leicht man mit ihnen lügen und belogen werden kann – und wie wir die verzerrte Wirklichkeit durchschauen und unser ...
Gerd Bosbach, Jens Jürgen Korff, 2011
6
Schöne Lügen: Roman
Nach vielen Jahren verzweifelter Suche gelingt es der jungen Erin O’Shea endlich, ihren verschollenen Bruder Ken aufzuspüren.
Sandra Brown, 2012
7
Tote Mädchen lügen nicht
Die Stimme der Toten, ein Ruf nach Leben Als Clay Jensen aus der Schule nach Hause kommt, findet er ein Päckchen mit 13 Kassetten vor.
Jay Asher, 2009
8
Durchschaut: Das Geheimnis, kleine und große Lügen zu entlarven
Jack Nasher, Wirtschaftspsychologe und Mentalist, zeigt auf eindrucksvolle Weise, wie man in kürzester Zeit Lügen durchschauen und die Wahrheit herausfinden kann. Ungelogen!
Jack Nasher, 2010
9
Never tell a lie - Lügen können töten: Psychothriller
Wie gut kennt man die, die man liebt?
Hallie Ephron, 2010
10
Von Lügen der Geschichte und Wahrheiten des Lebens: Das ...
Der Handlungsort des St ckes ist eine Irrenanstalt.
Manfred Stutz, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÜGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lügen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kinder lernen erst mit der Zeit zu lügen
Suchotzki und ihre Kollegen erhielten ihren Preis dafür, "1000 Lügner zu fragen, wie oft sie lügen - und zu entscheiden, ob sie diese Antworten glauben können" ... «DiePresse.com, ott 16»
2
Neue Sex-Vorwürfe gegen Trump: Lügen, Lügen, Lügen
Lügen, Lügen, Lügen“, sagte der republikanische amerikanische Präsidentschaftskandidat am Freitag in Greensboro im Bundesstaat North Carolina über die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
3
Verblödungsauftrag erfüllt: Comedy-Show "Lügen erlaubt" auf Puls 4
Bei Lügen erlaubt gilt es skurrile Fakten auf ihren Wahrheitsgehalt abzuchecken, was noch nicht unbedingt zum Abschalten verleitet. Warum man sich Träume ... «derStandard.at, set 16»
4
Frankreich: Sogar die Linken werfen der Regierung Hollande Lügen ...
Frankreichs Sozialisten werden wegen des Anschlags in Nizza sogar schon aus dem linken Lager der Lüge bezichtigt: Das Innenministerium soll Druck ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, lug 16»
5
Brexit: Faktenchecker von InFacts entlarven die 350-Millionen-Lüge
Das Brexit-Lager in Großbritannien hat einen mächtigen Verbündeten: Mit dreisten Lügen schürt die Boulevardpresse die Empörung über die EU. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
6
"Wollen wir wirklich Lügen erzählen?": Prominente Politikerin ...
Die letzte Kampagne ging ihr dann doch zu weit: ein fremdenfeindliches Plakat, mit dem Ukip für den Brexit warb. "Hass und Fremdenfeindlichkeit" würden so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
7
"Für meine Freiheit sollte ich lügen": Kesha beharrt auf ...
"Mir wurde die Freiheit angeboten, doch dafür sollte ich lügen. Ich hätte mich öffentlich entschuldigen und sagen sollen, dass ich nie vergewaltigt wurde", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»
8
Umfrage: Die schlimmsten Lügen drehen sich um Sex
Wie oft schwindeln sie pro Tag, und welche Lügen sind für Sie die schlimmsten? Eine aktuelle Umfrage unter 2000 Amerikanern, die der Sender DirecTV in ... «DIE WELT, mar 16»
9
Griechischer Außenminister: "Österreich verbreitet Lügen"
Ich hoffe, dass die österreichische Seite nicht weiter Lügen über uns verbreitet und auf die Linie von Fischer einschwenkt. Er weiß genau, was Europa ist und ... «DiePresse.com, feb 16»
10
ZDF-Dokumentation: Wenn es um Sex geht, lügen wir
Bei Fragen zu unserem Liebesleben sehen die Lügen wie folgt aus: Aus fünf Seitensprüngen werden zwei, und aus einmal Sex die Woche wird das Zehnfache. «DIE WELT, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lügen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lugen-1>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT