Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mantille" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MANTILLE

spanisch mantilla < lateinisch mantellum, ↑Mantel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MANTILLE IN TEDESCO

Mantille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANTILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mantille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MANTILLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mantille» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Mantille

mantiglia

Mantilla

La mantilla, anche a volte chiamata mantilla, era originariamente un velo delle donne spagnole indossate dal Medioevo, coprendo la testa, una parte del viso e il collo alle spalle. Oggi, è ancora indossato come una guarnigione e viene fatta principalmente nella tecnologia top. Dal colore della mantilla, in alcune parti della Spagna, si poteva riconoscere la personalità del portatore; mentre Schwarz significava che la donna era sposata, mentre la bianca era verginità. Dalla metà del diciottesimo secolo, un mantello leggero maschile, e più tardi un cappotto di seta leggera, che raggiunse le ginocchia, è stato chiamato mantilla. Questo termine è stato adottato dalla moda come parola generale per un tessuto di seta leggera. Die Mantilla , auch teilweise als Mantille bezeichnet, war zunächst ein ab dem Mittelalter getragenes Schleiertuch der spanischen Frauen, welches den Kopf, einen Teil des Gesichts und den Hals bis auf die Schultern verhüllte. Sie wird heute noch zur Festtracht getragen und ist größtenteils in Spitzentechnik gefertigt. An der Farbe der Mantilla konnte man in einigen Gegenden Spaniens den Personenstand der Trägerin erkennen; dabei bedeutete Schwarz, dass die Frau verheiratet war, Weiß dagegen Jungfräulichkeit. Ab etwa Mitte des 18. Jahrhunderts wurde auch ein leichtes Frauenmäntelchen, später überhaupt ein Rückenmantel von leichtem Seidenzeug, der bis an die Knie reichte, als Mantille bezeichnet. Diese Bezeichnung wurde von der Mode als allgemeines Wort für ein leichtes Seidengewebe übernommen.

definizione di Mantille nel dizionario tedesco

Per giocare, installa Adobe Flash Player. Alternativo: gioca come mp3 intorno a testa e spalle indossate velo superiore Per giocare installa Adobe Flash Player. Alternativo: gioca come mp3 Fichu indossato da donne cappotto leggero.   Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.Alternative: Als mp3 abspielen um Kopf und Schultern getragener Spitzenschleier   Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.Alternative: Als mp3 abspielen Fichu von Frauen getragener leichter Mantel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Mantille» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MANTILLE


Apostille
Apostịlle
Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Destille
Destịlle
Flottille
Flottịlle  , auch: [flɔˈtɪljə] 
Friedhofsstille
Fri̲e̲dhofsstille [ˈfriːthoːfsʃtɪlə]
Funkstille
Fụnkstille
Grabesstille
Gra̲besstille
Hauspostille
Ha̲u̲spostille
Kantille
[kanˈtɪl(j)ə] 
Kirchenstille
Kịrchenstille
Mittagsstille
Mịttagsstille
Pakotille
[…ˈtiljə]
Pastille
Pastịlle
Pfefferminzpastille
Pfefferminzpastille
Postille
Postịlle
Salmiakpastille
Salmiakpastille
Totenstille
To̲tenstịlle
Veilchenpastille
Ve̲i̲lchenpastille
Windstille
Wịndstille [ˈvɪntʃtɪlə]
stille
stịlle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MANTILLE

Mantelmöwe
Mantelpavian
Mantelrohr
Mantelsack
Mantelstoff
Manteltarif
Manteltarifvertrag
Manteltasche
Manteltier
Mantik
Mantinell
Mantis
mantisch
Mantisse
Mantra
Mantrayana
Mantsch
mantschen
Mantua
Mantuaner

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MANTILLE

Bataille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Chenille
Feiertagsstille
Grille
Kirchhofsstille
Lille
Marseille
Melville
Mille
Portefeuille
Sabbatstille
Spille
Taille
Vaudeville
Wille
en famille
vanille

Sinonimi e antonimi di Mantille sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MANTILLE»

Mantille Grammatik mantille wörterbuch Mantilla auch teilweise bezeichnet zunächst Mittelalter getragenes Schleiertuch spanischen Frauen welches Kopf einen Teil Gesichts Hals Schultern verhüllte wird heute noch Festtracht Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache tịl 〈a tı̣ljə früher〉 Schulterumhang Frauen Spitzenschleier über Kopf Schultern span mantilla „kleiner Schleiermantel französisch pons Übersetzungen Französisch PONS reverso Franzosisch Siehe maille maillet malien mâtiné Dict dict Deutschwörterbuch словари энциклопедии на академике mɑ̃tij fichu trois pointes mantellus manteau Écharpe dentelle souvent noire dont übersetzen Eine Bedeutung Synonymgruppen vêtements femme linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traduzione di Mantille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MANTILLE

Conosci la traduzione di Mantille in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mantille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mantille» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

面纱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mantilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mantilla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओढनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طرحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мантилья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mantilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পেনদেশীয় মেয়েদের অবগুন্ঠনবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mantille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mantilla
190 milioni di parlanti

tedesco

Mantille
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マンティージャ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mantilla
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mantilla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mantilla
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mantilla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kısa manto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mantiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mantilla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мантилья
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mantilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναικείο κάλυμα του κεφαλιού των ισπανίδων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mantilla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mantilla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mantilla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mantille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANTILLE»

Il termine «Mantille» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.587 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mantille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mantille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mantille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MANTILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mantille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mantille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mantille

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MANTILLE»

Scopri l'uso di Mantille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mantille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Trachten der Völker in Bild und Schnitt: eine ...
... Mantille, Medea-Mantille, Orphea-Mantille, Fragola-Mantille, Hortense-Mantille , Braun. schweiger Mantille, Venezianische Mantille, die Ottomane, Olympia- Mantille, l Victoria-Mantille, Favorite-Mantille, Grossmutter-Mantille, Fehden- Mantille ...
Karl Köhler, 1873
2
Zeitung für die elegante Welt
Ueber diesen Ueberrock nun kommt eine wattirte Mantille, mit einem ziemlich langen und abgerundeten Zipfel hinten (über den Armen sehr ausgehöhlt) und vorn mit zwei, nach außen ebenfalls abgerundeten Zipfeln, am Knie endigend.
3
Allgemeine Muster-Zeitung: Album für weibl. Arbeiten u. Moden
MSS-*>i Die Zufammenftellung diefer Mantille. welche aus fchwarzem Tafft angefertigt wird. ift fo einfach. und durch die correfpondirenden Buchftaben fo erleihtert. daß mir wenig darüber zu fagen übrig bleibt. An der Mantille Nr. 1 ift durh zwei ...
4
Memoiren
können; allein beide waren so einfältig nnd langweilig, daß ich mich immer freute , wenn sie abwesend waren. Am dritten Tage ließ die Kaiserin bei Madame Wladislawa nachfragen, ob eine Mantille von blauem Atlas, welche Ihre Kaiserliche ...
Ekaterina (Rossija, Imperatrica, II.), 1859
5
Die Spatzen am Dach
Ich bin jenes Mädchen, dessen Mantille so viel von sich reden machte. Die Fahne des Regimentes St. Angelo fiel in die Hände der Rebellen und ist als Trophäe hier verwahrt, schenken Sie mir diese Fahne. Ich weiß nicht, ob ich dies darf.
6
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Nr. xii', Fig. 30-33, _ Die Bordertheile der Mantille endigen eeharpeiihnlich.- Das Original ift von weißer eihtei: Vopeline mit weißein Liiftrinefutter. Die Garnitur befteht in Atlasrollen und Warten aus Vopeline- welche init Atlas fihrnal eiiigefaßt,  ...
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
«wähnten Stücke hingen von der Mode ab; die Mantille durfte rückwärts nur an den Einsatz der Taille reichen, und was den größten Reiz der Gaditanerin ausmachte, und für eine Ausländerin durchaus unerreichbar blieb, war der Faltenwurf ...
8
Erinnerungen
Am dritten Tage ließ die Kaiserin Madame Wladislawa fragen, ob eine Mantille aus blauem Atlas, welche Ihre Majestät am Tage meiner Niederkunft umgehabt hatte, weil es in meinem Zimmer sehr kalt war, nicht bei mir liegen geblieben wäre.
Katharina II. von RuÃ?land, 2012
9
Die Kinder Aus Ohlsens Gang
Und wenn es doch kippte — na ja, es konnte ja mal kippen — dann war die Mantille verdorben. Ja, diese Mantille. Wie hatte sie sich zu diesem seidenen Umhang gefreut. Aber ordentlich vergällt war er ihr schon. >>Mile, die Mantille! — Mile ...
Gustav Falke, 2013
10
Erinnerungen (Erweiterte Ausgabe)
Am dritten Tage ließ die Kaiserin Madame Wladislawa fragen, ob eine Mantille aus blauem Atlas, welche Ihre Majestät am Tage meiner Niederkunft umgehabt hatte, weil es in meinem Zimmer sehr kalt war, nicht bei mir liegen geblieben wäre.
Katharina die Große, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANTILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mantille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mélenchon se demande pourquoi la conseillère de Hollande portait ...
De la même manière, la conseillère du président de la République est allée voir le pape avec un petit grillage devant la figure, on appelle ça une mantille. «LeLab Europe1, ago 16»
2
Une conseillère de François Hollande voilée devant le Pape... pour ...
Un couvre-chef nommé "mantille". Le quotidien belge Le Soir qui expliquait en mars 2015 à ses lecteurs "pourquoi la reine Mathilde portait un voile [blanc] ... «Le Huffington Post, ago 16»
3
Une mantille aux mille et une vertus
La mantille assure d'autres missions vertueuses. Elle fait notamment office de brise-soleil. « En effet, la maille est orientée. L'angle qu'elle forme par rapport aux ... «Moniteur, lug 16»
4
La laïcité, entre rejet et tolérance
Seuls le roi Albert II et sa femme (en mantille blanche), quelques ministres, dont Yves Leterme et Joëlle Milquet (en mantille noire) et des parlementaires triés ... «lalibre.be, mar 16»
5
VIDEOS. Montréal : les immenses adieux à René Angélil, époux de ...
... dans une robe noire à capeline, gants de cuir, mantille scintillante, devant le cercueil ouvert de son mari. Un moment, elle s'approche pour montrer à des amis ... «Le Parisien, gen 16»
6
Plus de 2000 personnes ont assisté aux funérailles de René Angélil ...
Vêtue d'une robe fourreau sobre et d'une mantille noires, parée d'un collier de diamants, Céline Dion semblait très émue et ébranlée tout au long de la ... «L'actualité, gen 16»
7
Charlène von Monaco - In Weiß zum Papst: Die Bedeutung ihres ...
Ihren Kopf hatte sie mit einem wunderschönen Spitzenschleier, auch Mantille genannt, bedeckt. Das ist zwar seit 1983 nicht mehr für die Heilige Messe ... «BUNTE.de, gen 16»
8
Pourquoi Charlène de Monaco portait-elle du blanc au Vatican?
A condition toutefois de se couvrir la tête et les épaules d'une mantille assortie. Cette fine écharpe de soie ou de dentelle concernait toutes les femmes se ... «Gala, gen 16»
9
Les dentelles de Calais volent au secours du roi de la mantille ...
L'un des plus anciens, la maison calaisienne Noyon, vient ainsi de racheter un petit concurrent espagnol, Central Encajera, roi de la mantille et des dentelles ... «Le Figaro, dic 15»
10
Immobilier - Montpellier : HERACLES Investissement a acquis 8 900 ...
Ses façades en mantille blanche lui ont donné son nom. Ses 32 000 m² de surface de plancher répartis en 7 bâtiments organisés autour de 2 000 m² d'espaces ... «Next Finance, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mantille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mantille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z