Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Flottille" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLOTTILLE

spanisch flotilla, Verkleinerungsform von: flota < französisch flotte, ↑Flotte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLOTTILLE IN TEDESCO

Flottille  Flottịlle  , auch: [flɔˈtɪljə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLOTTILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flottille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLOTTILLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Flottille» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

flottiglia

Flottille

Una flotta è un gruppo più piccolo di navi. Il termine è una diminuzione della parola flotta. Nell'uso militare, le flotte sono unità navali costituite da più navi da guerra o da barche più piccole. In alcuni navy, la flotta è un nome comune per la suddivisione di una flotta e può anche riferirsi ad un'associazione non cantiere. In Germania fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale un'associazione di piccole imbarcazioni come motoscafi, imbarcazioni di minatori o sommergibili è stata chiamata una flotta, che a sua volta era costituita da due mezze flotille. Nella Marina Imperiale, ad esempio, una flotta di navi da torpedo comprendeva dodici barche, costituite da una barca a vela, da due mezze flotte a quattro barche e dalle due imbarcazioni a metà flottiglia e una barca come riserva materiale. Nel Bundesmarine, la denominazione non è stata utilizzata all'inizio e reintrodotta solo negli anni '60. Unter einer Flottille versteht man eine kleinere Gruppe von Schiffen. Der Begriff ist eine Verkleinerungsform des Wortes Flotte. Im militärischen Sprachgebrauch sind Flottillen Marineverbände, die aus mehreren Kriegsschiffen oder kleineren Booten bestehen. In einigen Marinen ist Flottille ein allgemeiner Name für Untergliederungen einer Flotte und kann auch einen nicht aus Schiffen bestehenden Verband bezeichnen. In Deutschland wurde bis Ende des Zweiten Weltkriegs ein Verband aus kleinen Booten wie etwa Schnellbooten, Minensuchbooten oder U-Booten als Flottille bezeichnet, die wiederum häufig aus zwei Halbflottillen bestand. In der Kaiserlichen Marine umfasste beispielsweise eine Torpedobootsflottille zwölf Boote, bestehend aus einem Flottillenführerboot, je zwei Halbflottillen zu vier Booten und die dazugehörigen beiden Halb-Flottillenführerboote und einem Boot als Materialreserve. In der Bundesmarine wurde die Bezeichnung zunächst nicht gebraucht und erst in den 1960er-Jahren wieder eingeführt.

definizione di Flottille nel dizionario tedesco

Associazione di navi da guerra più piccole Associazione di diverse navi da pesca e una nave da pesca che pesca insieme. Verband kleinerer Kriegsschiffe Verband aus mehreren Fangschiffen und einem verarbeitenden Schiff, die gemeinsam fischen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Flottille» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLOTTILLE


Apostille
Apostịlle
Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Destille
Destịlle
Friedhofsstille
Fri̲e̲dhofsstille [ˈfriːthoːfsʃtɪlə]
Funkstille
Fụnkstille
Grabesstille
Gra̲besstille
Hauspostille
Ha̲u̲spostille
Kantille
[kanˈtɪl(j)ə] 
Kirchenstille
Kịrchenstille
Mantille
Mantille
Mittagsstille
Mịttagsstille
Pakotille
[…ˈtiljə]
Pastille
Pastịlle
Pfefferminzpastille
Pfefferminzpastille
Postille
Postịlle
Salmiakpastille
Salmiakpastille
Totenstille
To̲tenstịlle
Veilchenpastille
Ve̲i̲lchenpastille
Windstille
Wịndstille [ˈvɪntʃtɪlə]
stille
stịlle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLOTTILLE

Flötistin
Flotol
Flotow
flott
flottbekommen
Flotte
Flottenabkommen
Flottenbasis
Flottenparade
Flottenstützpunkt
Flottenverband
Flottholz
flottieren
Flottillenadmiral
Flottillenfischerei
flottkriegen
flottmachen
flottschleppen
flottweg
Flotzmaul

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLOTTILLE

Bataille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Chenille
Feiertagsstille
Grille
Kirchhofsstille
Lille
Marseille
Melville
Mille
Portefeuille
Sabbatstille
Spille
Taille
Vaudeville
Wille
en famille
vanille

Sinonimi e antonimi di Flottille sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLOTTILLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Flottille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Flottille

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLOTTILLE»

Flottille Flotte Marine Grammatik Wörterbuch wörterbuch Unter einer versteht eine kleinere Gruppe Schiffen Begriff Verkleinerungsform Wortes militärischen Sprachgebrauch sind Flottillen Marineverbände mehreren Kriegsschiffen oder Duden flottille bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Der Tragweite dieser Verfehlung waren sich schwerlich bewußt denn aller Arglosigkeit ließen kleine sogar tarentinischen Portal volksmarine Minenleg Räumschiff Räumpinasse seemann Forum Kampfschiff Radar Echolot Hydro Funkmeß Signal Waffenleit Rakete eheamligen Diese Seiten wurden durch Roland Schult erstellt Volksmarine überarbeitet übernommen worden Eingang Solltest dich Dict dict Erklärung gegen antisemitismus gysi versenkt gaza Juni diesjährigen Gaza wäre sowieso mitgefahren hofft dass fürchterliche Debatte angeblichen flottillen segeln sunsail griechenland türkei Flottillen Urlaub bietet Ihnen Kombination selbstständigem Segeln Sicherheit Unterstützung Begleityacht entspanntem erste Silent Hunter Frontflottille Informationen über Mitglieder Spiel sowie scansail yachts

Traduzione di Flottille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLOTTILLE

Conosci la traduzione di Flottille in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Flottille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Flottille» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

船队
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

flotilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flotilla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटी नावों का बेड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسطول صغير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

флотилия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flotilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র জাহাজসমূহের বহর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flottille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

flotilla
190 milioni di parlanti

tedesco

Flottille
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

船団
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소 함대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flotilla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiểu hạm đội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஃபுளோட்டிலா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लहान लढाऊ जहाजांचा तांडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

filotilla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flottiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flotylla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

флотилія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flotilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στολίσκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flottielje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flottilj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flotiljen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Flottille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLOTTILLE»

Il termine «Flottille» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.393 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Flottille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Flottille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Flottille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLOTTILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Flottille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Flottille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Flottille

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLOTTILLE»

Scopri l'uso di Flottille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Flottille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Generale und Admirale der NVA: ein biographisches Handbuch
Flottille; 1963 bis 1965 Kdt. Torpedo-Schnellboot, 6. Flottille; 1965 bis 1968 Stv. Abt.-Chef f. Torp.einsatz, 6. Flottille; 1968 bis 1970 Abt.-Chef, Torpedo- Schnellboots-Abt., 6. Flottille; 1970 bis 1973 Seekriegsakad./UdSSR; 1973 bis 1974 Stv.
Klaus Froh, Rüdiger Wenzke, 2007
2
Militärischer Verband Der Kriegsmarine: 1. U-Flottille, 15. ...
Kapitel: 1. U-Flottille, 15. Vorpostenflottille, 30. U-Flottille, 11. U-Flottille, 24. U-Flottille, 9. U-Flottille, 3. U-Flottille, Marinestotruppkompanie, 6. U-Flottille, 7. U-Flottille, 29. U-Flottille. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Parteiherrschaft in der Nationalen Volksarmee: zur Rolle der ...
Flottille in Saßnitz (Küstensicherung), die 7. Flottille in Parow (Schulboote) und die 9. Flottille in Wolgast (Erprobungsschiffe) wurden bereits kurz nach ihrer Aufstellung 1957/58 wieder aufgelöst. Nur die l . Flottille in Peenemünde und die 4.
Frank Hagemann, 2002
4
Seestreitkräfte der DDR: Abriss 1950-1990
Flottille (Klaus Kahnt) und 1982 der Chef der 1. Flottille (Werner Kotte) zum Konteradmiral ernannt. Dies ist ein Beleg dafür, welchen besonderen Stellenwert die SED- und NVA-Führung den Stoßkräften der 6. Flottille beimaß. Zum Bestand  ...
Ingo Pfeiffer, 2014
5
Das Bundesarchiv und seine Bestände
Flottille ist auch allgemeiner Schriftverkehr aus der Vorkriegszeit erhalten (ca. 1300 Nrn). RM 70 Die 23 Räumbootsflottillen (R-FlottiUenJ wurden im küstennahen Gebiet zum Minenräumen und -legen eingesetzt (ca. 1300 Nrn). RM 71 Als ...
Friedrich Facius, Gerhard Granier, Josef Henke, 1977
6
Atlas der merkwurdigsten Schlachten, Treffen und ...
Une flottille turque se trouve également sous ses ordres. Le prince Patent/Pin, de son quartier-général de Bcndcr, ordonne au général-major ‚Hi/ms, de s'établir sur l'ile de Tschatal, vis-à-vis d'lsmaïl, et de détruire avec la flottille russe celle de ...
‎1831
7
Deutschlands Hochseeflotte Im Weltkrieg
Lilleffen. Korvettenkapitän S. 205. Tirpixz. v.. Großadmiral S. 42. 144. 168. 177. 321. 456 u. f. Tandem S. 178. Torpedoboot-Abwehr S. 234, Torpedoboot-Flottille l S. 74. 78. 81 u. f.. 203. 206. 207. 401. Torpedoboot-Flottille ]l S. 74. 121 u. f.. 166 .
Admiral Reinhard Scheer, 2012
8
Oesterreichischer Beobachter
In der Nacht ließ der General Schilder im Schilf am Ufer der Donau der feindlichen Flottille gegenuber eine Batterie aufwerten. und zu gleicher Zeit einige Tirailleurs aufs rechte Ufer des Stromes iiberfelzen. Am 25. mit Tagesanbrueh eroffnete ...
9
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 19. Vereint durch die ...
»Haben wir Nachricht von der Zweiten Flottille?«, fragte Kre'fey. »Noch nicht, Sir. Soweit wir wissen, bewegt sich die Flottille immer noch entlang der Perlemianischen Route.« Sien Sovv, Commodore Brand und andere Kommandanten ...
James Luceno, 2012
10
Österreichischer Beobachter
»Diese Feindseligkeiten," bemerkte er, '»haben in letzterer Zeit eine immer ernstere Form angenommen; eine ganze Flottille kleiner, mit britischen Waaren befrachteter Fahrzeuge wurde zerstört, auf Befehl des französischen Commandanten ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLOTTILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Flottille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kaspische Flottille beginnt Marinemanöver
Kriegsschiffe der Kaspischen Flottille Russlands sind in See gestochen, um einen Übungskampf zu absolvieren, teilt der Pressedienst des Militärbezirkes Süd ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
2
Tokio: Chinesische Flottille taucht nahe Senkaku-Inseln auf
Eine Flottille aus 230 Fischfangschiffen und sechs Küstenwachbooten ist in der Nähe der japanischen Territorialgewässer bei den von China beanspruchten ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
3
Erdogan kritisiert Organisatoren der Gaza-Flottille
ANKARA / JERUSALEM (inn) – Die Aktivisten der „Mavi Marmara“-Flottille waren 2010 ohne Erlaubnis der türkischen Regierung unterwegs. Das sagt der ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, giu 16»
4
Bulgarien und das Phantom der Schwarzmeer-Flottille
Es hat in den vergangenen Jahre genügend Anlässe gegeben, die Bulgaren in Russophile und Russophobe zu unterteilen, sei es gemäß ihrer Haltung zur ... «Telepolis, giu 16»
5
Bulgarien verweigert Einstieg in verstärkte NATO-Flottille im ...
Bulgarien ist nicht gewillt, in den von der NATO vorgeschlagenen Plan zur verstärkten Präsenz der Allianz im Schwarzen Meer einzusteigen. Sofia wolle keinen ... «Sputnik Deutschland, giu 16»
6
Brexit-Flottille in London auf Stimmenfang
Eine Pro-Brexit-Flottille, angeführt vom Vorsitzenden der britischen Unabhängigkeitspartei Ukip, Nigel Farage, ist in London die Themse hinaufgeschippert um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
7
Une flottille pro-« Brexit » envahit la Tamise
Une flotille de bateaux de pêche a rejoint le centre de Londres par la Tamise, mercredi 15 juin, pour défendre la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne. «Le Monde, giu 16»
8
Russlands Kaspi-Flottille trainiert Gefechtsführung von Einzelschiffen
Eine Schiffsgruppe der russischen Kaspischen Flottille, bestehend aus über als zehn Kriegsschiffen, Schnellbooten und Versorgungsschiffen, ist aus ihren ... «Sputnik Deutschland, mar 16»
9
Einsatz gegen Schlepper: Nato-Flottille nimmt Kurs auf Ägäis
Kriegsschiffe, vorerst drei aus Deutschland, Kanada und der Türkei, sollen die griechisch-türkische Seegrenze überwachen. Jagd auf Schlepper machen sie ... «DiePresse.com, feb 16»
10
Israel und Türkei nähern sich offenbar an
Seit der Erstürmung der sogenannten Gaza-Flottille 2010 sind die Beziehungen zwischen der Türkei und Israel auf einem Tiefpunkt. Nun bricht das Eis offenbar. «tagesschau.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flottille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flottille>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z