Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spreißel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPREISSEL

mittelhochdeutsch sprīʒel, zu frühmittelhochdeutsch sprīʒen = splittern.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPREISSEL IN TEDESCO

Spreißel  [Spre̲i̲ßel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPREISSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spreißel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPREISSEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spreißel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Spreißel

cippato

Holzspan

Trucioli di legno sono prodotti sottoprodotti o rifiuti nella lavorazione del legno nelle segherie e in altre aree dell'industria del legno e del settore domestico. Holzspäne sind ein Neben- bzw. Abfallprodukt bei der spanenden Bearbeitung von Holz in Sägewerken und in anderen Bereichen der holzverarbeitenden Industrie sowie im Heimbereich.

definizione di Spreißel nel dizionario tedesco

scenico, soprattutto bavarese, austriaco per scheggia, chip. landschaftlich, besonders bayrisch, österreichisch für Splitter, Span.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spreißel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPREISSEL


Beißel
Be̲i̲ßel
Drehmeißel
Dre̲hmeißel
Flachmeißel
Flạchmeißel [ˈflaxma͜isl̩]
Geißel
Ge̲i̲ßel 
Hohlmeißel
Ho̲hlmeißel
Kaltmeißel
Kạltmeißel
Kreuzmeißel
Kre̲u̲zmeißel
Meißel
Me̲i̲ßel 
Setzmeißel
Sẹtzmeißel [ˈzɛt͜sma͜isl̩]
Stemmmeißel
Stẹmmmeißel, Stẹmm-Meißel [ˈʃtɛmma͜isl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPREISSEL

Spreewald
Spreewälder
Spreewälderin
Spreewasser
Sprehe
Spreißelholz
Spreitdecke
Spreite
spreiten
Spreitlage
spreizbar
spreizbeinig
Spreizdübel
Spreize
spreizen
Spreizfuß
Spreizhose
Spreizsprung
Spreizung
Spreizwindel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPREISSEL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Boßel
Hotel
Hydrostößel
Level
Michael
Model
Mörserstößel
ßel
Regel
Schößel
Sprießel
Stießel
Stößel

Sinonimi e antonimi di Spreißel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPREISSEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Spreißel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Spreißel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPREISSEL»

Spreißel Span Splitter spreißel entfernen kindern fuß finger geht nicht raus kleinkind zugsalbe duden tipps Holzspäne sind Neben Abfallprodukt spanenden Bearbeitung Holz Sägewerken anderen Bereichen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Kurt schnitt einige einem Scheit Feuer entfachen habe beim Holz hacken einen Hand bekommen Danach Einen spiessen wikihow Spiessen gibt allen Formen Größen Aber alle Ironischerweise normalerweise kleinsten kinderwunsch seite Hallo Lars sich gestern diesem Jahr Holzsplitter für Süddeutschen geholt Dict wörterbuch dict freizeit leben eltern erziehung Forum Freizeit Leben Eltern Erziehung Beiträge Seite helpster Ausdruck Haut sitzender Schiefer oder Stachel gemeint einfach Wenn frag caesar interaktiven Mindmap linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic

Traduzione di Spreißel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPREISSEL

Conosci la traduzione di Spreißel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spreißel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spreißel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

碎片
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

astilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

splinter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किरच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منشق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осколок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lasca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écharde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serpihan
190 milioni di parlanti

tedesco

Spreißel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破片
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

splinter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vở ra từng mảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खरखरीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıymık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scheggia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drzazga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

осколок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șindrilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκλήθρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

splintergroep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

splinter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

splint
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spreißel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPREISSEL»

Il termine «Spreißel» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.838 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spreißel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spreißel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spreißel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPREISSEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spreißel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spreißel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spreißel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPREISSEL»

Scopri l'uso di Spreißel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spreißel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Der Kleisp er, Klisper, ») (Nördttngen) Holzsplitter^ Spreißel. b) die Aleispern, Schweinsborsten (bey den Schuhmachern), kltspern, (Nordfrankcn) von Glas u. drgl., vor Kälte springen. Herzkleistern. „Lungensucht, Herzkleistern, Völle und ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1828
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Spreidicht, s., - es, (altd. ,pre!6»<:K, spreilleck; auch das G e sp r e i d e ; von spreiden f. spreiten?), vlt. f. Gesträuch, Gebüsch, Dickicht. Spreil, m., -es, M. -e, ( zgez. aus Spreidel, Spreite l), landsch. f. Spreißel, Speiler ; Splitter, Span ; spreilen ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Spreidicht, s., - es, (altd. sprelöscK, «preiiiecK; auch das Gespreide; von spreiden f. spreiten?), vlt. f. Gesträuch, Gebüsch, Dickicht. Spreil, M., -es, M. -e, (zgez. aus Spreidel, Sp reitet), landsch. f. Spreißel, Speiler ; Splitter, Span ; spreilen , ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Wickel und andere Hausmittel: ein Ratgeber (nicht nur) für ...
Quarkwickel um den verletzten Körperteil • Kohlwickel • Umschläge mit verdünnter Arnikaessenz (bei Blutergüssen) Fremdkörper Ein Spreißel, Splitter oder ähnliches sollte möglichst sofort mit einer Pinzette oder Nadel entfernt werden, die ...
Elke Städtler-Friedmann, Sharon Klauber, 2004
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Spreißel Sprenger 143 gcnbäume tiner Kutsche, wenn solche kurch Kunst gebogen »erden müssen, gesperrt werden. Spreißel , m. , -S , s. Sprieße! ; im Schifftime, Bretter, welche noch dünner sind «IS Wagenschog. Epreißen, s. Sprießen und ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos. spreizen 738 ost >Splitter (von Holz)<: Einen Spreißel entfernst du am besten mit  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart
Spreißel 2 spreißl, g ~, ~ n, g ~ t 1) von Holz: „in Spreißel zerspringen", „(bei der Bearbeitung) zum Entstehen von Spreißeln neigen", > zä' spreißl; 2) meist in Verbindung mit > 'ausä'nannä: „sich sehr schnell in größtmöglicher Auflösung ...
Walter Friedrich, 2001
8
Weilheimer Schulgeschichten 1939-1952 Band1: 1939-1949
“Noch mehr Bomben sollen fallen, und noch mehr Spreißel soll sie abbekommen “, dachte er grimmig. Aber dann gab es nur noch ein paar vereinzelte Einschläge und nach geraumer Zeit hörte es ganz auf. Wenig später ertönte das erlösende ...
Heinz Staudinger, 2010
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Spreißel - m, Jpraisl, -a [Bog, Ga, Ger, Len, Lieb, Nitz, StA, Wis V]; Jprisl PI. id. [ Fak, Glog, Schön V] Hei: Holzsplitter, der einem unter die Haut (in den Finger) eindringt Etym:. Spreißel ist obd., aus mhd. sprizel m., 'Lanzensplitter', auch mhd.
Hans Gehl, 2005
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Lerche. die Sprehe, Spreche, Spreve, Sxren, Sxrinne, der Stabr. der Spreil, Speiler, Spreißel, Sprieffel, e. spitzige« Hölzchen. die Spreiße, ein zwischengespreizter Klotz oder Stock. der Spreißel, — en, sd., der Sprieffel, der Sproß; ei» diinne« ...
J. H. Kaltschmidt, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPREISSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spreißel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spende für leukämiekranke Kinder
Unter dem Motto »Spreißel für einen Funken Hoffnung« hatte Jonas Roth einen Stand auf dem Weibersbrunner Weihnachtsmarkt. Da er selbst wegen seiner ... «Main-Echo, dic 16»
2
Hausach: "Mehr als der gewöhnliche Alltag"
Dabei war mir wichtig, dass Unregelmäßigkeiten akzeptiert werden: Nägel stecken noch im Holz, das grob und voller Spreißel, voller Verletzbarkeit und voller ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
3
Waldenbuch: Spielplatz wieder komplett
„Wir mussten die ganzen Hölzer abschleifen, damit sich die Kinder keine Spreißel holen“, berichtet er. Wie ein silberner Lindwurm schlängelt sich aus der Höhe ... «Stuttgarter Nachrichten, ott 16»
4
Biennale Wiesbaden Erzähl mir was von Europa
Thomas Bellinck zieht sich einen Spreißel aus dem schwarzen Hosenbein: Die groben Sperrholzmöbel, die das einstige Ladencafé an den Wiesbadener ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
5
Ludwigsfeuer Oberammergau zu Ehren von König Ludwig II. von ...
Nach und nach treffen seine 19 Mitstreiter ein. Auf einem Anhänger stapeln sich große blaue Säcke, die mit Spänen und Spreißel gefüllt sind. Jeder schnallt sich ... «Merkur.de, ago 16»
6
Ende der Reise - Der Beat des Brauchtums
... das sicher von Holzhackern inspirierte "Treff' ma uns in der Mitt'n", sondern der klare Beat des Brauchtums, ein schnörkelloses Stakkato bis hin zum Spreißel. «Süddeutsche.de, ago 16»
7
Öko-Trends im Trockenbau
Holzweichfaserplatten mit Lehmputz werden vor allem aus Spreißel und Hackschnitzel heimischer Nadelhölzer hergestellt, die in Sägewerken anfallen. Zudem ... «Deutsche Handwerks Zeitung, ago 16»
8
Euro-Palette: Aus Massenträger wird Möbel
... besonders behandelt: Schleifen gehört dazu (niemand freut sich über einen Spreißel am Allerwertesten!), Einölen ebenfalls, auch aufgepolstert wird im Hause ... «Südwest Presse, ago 16»
9
Neuigkeiten aus Kleinspreißelfurt
Aber man kann sich natürlich auch „Spreißel“ dazuverdienen. Dazu gehört korrektes Verhalten, sich an- und abmelden und bei den angebotenen Aktionen ... «Main-Post, ago 16»
10
Splitter richtig entfernen: So entfernt man Splitter aus der Kinder-Haut
Auch Spreißel, Spieß, Span oder Schiefer genannt: Kinder ziehen sich beim Spielen schnell einen Splitter in die Haut. Das müssen Sie über das Entfernen des ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spreißel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spreibel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z