Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meschugge" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MESCHUGGE

jiddisch meschuggo < hebräisch mĕšuga`.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MESCHUGGE IN TEDESCO

meschugge  [meschụgge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESCHUGGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
meschugge è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MESCHUGGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «meschugge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bonkers

meschugge

Meschugge è una parola di prestito da ebraico / yiddish. E 'stato assunto dal Yiddish nel diciannovesimo secolo, che per sua parte portava l'ermorga dalla stessa parola ebraica meschugga di lehlichtage'a. Nell'uso della lingua tedesca, viene utilizzato anche come forma indebolita di "pazzo". Meschugge ist ein aus dem Hebräischen/Jiddischen entnommenes Lehnwort. Es wurde im 19. Jahrhundert aus dem Jiddischen übernommen, das seinerseits aus dem gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga von lehischtage`a hervorging. Im deutschen Sprachgebrauch wird es auch als abgeschwächte Form von „verrückt“ benutzt.

definizione di meschugge nel dizionario tedesco

non dalla ragione; pazza. nicht bei Verstand; verrückt.
Clicca per vedere la definizione originale di «meschugge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MESCHUGGE


Brügge
Brụ̈gge
Bulldogge
Bụlldogge [ˈbʊldɔɡə]
Dogge
Dọgge [ˈdɔɡə]
Egge
Ẹgge 
Flagge
Flạgge 
Gugge
Gụgge
Handelsflagge
Hạndelsflagge [ˈhandl̩sflaɡə]
Hansekogge
Hạnsekogge
Knagge
Knạgge
Knigge
Knịgge
Kogge
Kọgge
Logge
Lọgge
Mugge
Mụgge
Nationalflagge
Nationa̲lflagge [nat͜si̯oˈnaːlflaɡə]
Plagge
Plạgge
Quarantäneflagge
Quarantä̲neflagge [karanˈtɛːnəflaɡə]
Scheibenegge
Sche̲i̲benegge
Segge
Sẹgge
Staatsflagge
Sta̲a̲tsflagge [ˈʃtaːt͜sflaɡə]
flügge
flụ̈gge [ˈflʏɡə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MESCHUGGE

merzen
Merzerisation
merzerisieren
Merzerisierung
Merzschaf
Merzvieh
Mesa
Mesalliance
Mescalin
meschant
Mesched
Mesdames
Mesdemoiselles
Mesdschid
Mesembrianthemum
Mesenchym
mesenchymal
Mesenterium
mesenzephal

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MESCHUGGE

Billigflagge
Change
Göschflagge
Hansakogge
Hausflagge
Heckflagge
Image
Kommandoflagge
Lotsenflagge
Parlamentärflagge
Pirogge
Postflagge
Reedereiflagge
Schiffsflagge
Signalflagge
Startflagge
Toppflagge
Winkerflagge
large
orange

Sinonimi e antonimi di meschugge sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MESCHUGGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «meschugge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di meschugge

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MESCHUGGE»

meschugge behämmert bekloppt münchen duden eislingen band bedeutung öffnungszeiten Meschugge Hebräischen Jiddischen entnommenes Lehnwort wurde Jahrhundert übernommen seinerseits gleichbedeutenden hebräischen Wort meschugga lehischtage hervorging deutschen Sprachgebrauch wird auch abgeschwächte Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Meschugge wiktionary Trumpf dachte Zimmer zurückging Lore Wellenheimer berühmte darüber Sprachkursus jiddisch lernen spiegel Juli Jiddisch Pierre Heumann Aviv Bammel Reibach Macke Zoff Diese Wörter kommen Willkommen gemütliche Atmosphäre Bistro Cocktailbar Boizle lädt jedermann jung oder woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen imdb Lena Katz

Traduzione di meschugge in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESCHUGGE

Conosci la traduzione di meschugge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di meschugge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meschugge» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

网格化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mallada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Meshed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

meshed
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزجها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Мешхед
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আর বর্ডার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maillé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dihancurkan
190 milioni di parlanti

tedesco

meschugge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メッシュ型
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메쉬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meshed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mesh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

meshed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Meshed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Meşhed
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Meshed
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oczkach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Мешхед
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

meshed
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάτια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mesh
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maskor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

masket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meschugge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESCHUGGE»

Il termine «meschugge» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.735 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meschugge» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meschugge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «meschugge».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESCHUGGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «meschugge» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «meschugge» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su meschugge

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MESCHUGGE»

Scopri l'uso di meschugge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meschugge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen
Wenn das Wort in einer Frage eingeführt wird, erscheint es nur einmal: «War man meschugge, wenn man liebte?»11? Bei der Anekdote von der meschuggenen Braut kommt es schon zweimal vor. Jossele, ein «Habenichts und Hungerleider» ...
Hans Peter Althaus, 2010
2
Meschugge: Roman
New York, das ewige Tollhaus, ist die letzte Zuflucht vieler Juden.
Isaac Bashevis Singer, 1998
3
Das zauberhafte Schloss
... plem plem und dann meschugge, meschugge, meschugge, versteht Ihr? meschugge, meschugge, meschugge; das heißt und bedeutet im Klartext und ausgedeutscht: nicht bloß gebilligte und in Kauf genommene, nein, vielmehr gezielt und ...
Manfred Wossalla, 2004
4
Auch wenn ich lache, muß ich weinen
Und alle starren ihnan, und Dimschitzsagt: »Meschugge ... der ist meschugge.« » Ja, ja,ja!«schreitMischa. »Ichbin meschugge, ichbin meschugge!« Und Ruth Lazar, die Frau mit den traurigen Augen,wiederholt: »Ich bin meschugge... Wir alle ...
Johannes Mario Simmel, 2012
5
Paranoia für Anfänger: Eine Reise in die Welt des Wahnsinns
War. der. Messias. meschugge? Ein Mann reitet auf einem Esel durch die Stadt und behauptet, er sei der Sohn Gottes. Die Polizei verhaftet den Messias und bringt ihn in die Psychiatrie. Der Arzt fragt: „Sie sind also der Sohn Gottes?
Ruben Zacharias, 2013
6
Sächsisch ist sexy: Der sächsische Dialekt
meschugge: verrückt, übergeschnappt: „Was wärd ́n das, wenn ́s >fertsch< is? Du bisd wohl völlisch meschugge?” oder „Der/die machd misch heut noch meschugge!” Mistfitzenkräbs, Misdfütznkräbs: Ein Mistpfützenkrebs. Eine Person, die ...
Albrecht Krenbauer, 2010
7
Meschugge: der Roman zum Film von Dani Levi und Maria ...
Der New Yorker David Fish steht vor der Frage, was den Tod seiner Mutter und den Brandanschlag auf einen jüdischen Schokoladenfabrikanten in Deutschland miteinander verbindet.
Kenneth Abel, 1999
8
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
3565). Mdal. hess. mischemeschinne >abstoßend< (Ah. 137; St. 147). -* Mie- semeschinne. meschores, maschores Adj. [zu jidd. meschores] mdal. >verruckt< ( St. 141); du bist maschores (Ah. 138). — » Meschores, meschugge. Meschores ...
Hans Peter Althaus, 2010
9
XXL-Leseprobe: Die Handheilerin: Historischer Roman
»Meschugge, meschugge, meschugge!« Sarah rief es mit Leibeskräften. Sie stand da wie ein trotziges Kind, das auf Teufel komm raus böse sein wollte. Die Großtante kam um den Tisch herum, wollte Sarah mit dem Wischlappen ohrfeigen.
Andreas Liebert, 2014
10
Die Handheilerin: Historischer Roman
Sei also vorsichtig.« »Was denkst du eigentlich von mir!«, blaffte Sarah sie an. » Du tust gerade so, als wäre ich ein Flittchen!« »Verliebte Mädchen sind beinahe dasselbe«, sagte die Tante gleichmütig. »Du bist ja meschugge!« »Hüte ...
Andreas Liebert, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESCHUGGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meschugge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Filipp Piatov über sein Buch »Russland meschugge«, eine Reise in ...
Herr Piatov, Sie sind 1992 von Sankt Petersburg nach Deutschland ausgewandert. Nun sind Sie für Ihr Buch »Russland meschugge« zurück in die alte Heimat ... «Jüdische Allgemeine, feb 16»
2
Meschugge: Das kaum verrückte Theaterlokal
Maxvorstadt - Der Name bedeutet zwar verrückt, aber irrsinnig ist das neue Lokal Meschugge neben dem Volkstheater keineswegs. Florian Gleibs und Jürgen ... «Abendzeitung München, gen 16»
3
Maxvorstadt - Neues Lokal "Meschugge" eröffnet am Volkstheater
Die Volksküche ist Geschichte, das Lokal am Volkstheater heißt jetzt Meschugge. Die Betreiber Florian Gleibs und Jürgen Grap, die auch das jüdische ... «Süddeutsche.de, gen 16»
4
"Schmock"-Wirt Florian Gleibs eröffnet Restaurant "Meschugge ...
München - Nach der Vorstellung noch auf ein Glas Wein: Neben dem Volkstheater eröffnet "Schmock"-Wirt Florian Gleibs am Freitag das Lokal „Meschugge“. «Merkur.de, gen 16»
5
Geheimnisse & Geständnisse
Der DJ, der jahrelang die »Meschugge«-Partys in der Hauptstadt veranstaltete, wird 2016 in New York ein neues Kapitel aufschlagen. Was genau das ... «Jüdische Allgemeine, gen 16»
6
Erstlingsbuch eines Berliners „Russland meschugge“: Filipp Piatovs ...
Als Kind kam der Berliner Piatov aus Sankt Petersburg nach Deutschland. Er reiste zurück zu seinen Wurzeln und schrieb darüber. „Russland meschugge ... «B.Z. Berlin, nov 15»
7
Filipp Piatov: "Russland meschugge" Beklemmende Reise in die ...
Filipp Piatov, der als Kind mit seiner Familie aus St. Petersburg nach Deutschland ausgewandert war, schreibt in "Russland meschugge" über eine Reise nach ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»
8
Licht und Schatten: 8 Jahre Meschugge
Licht und Schatten: 8 Jahre Meschugge. Ende November verlässt Partyveranstalter Aviv Netter Berlin, um nach New Jersey/New York zu ziehen. Wir sprachen ... «siegessäule.de, nov 15»
9
Nobelpreise: Physik und/oder Chemie
... versteht ein Goi von meschugge?“ Wagner-Jauregg dagegen kürzte einmal den Bericht über eine Behandlung durch Freud schroff ab: „Lassen S' mich aus! «DiePresse.com, ott 15»
10
Klüngel und Katastrophen: Warum die Kölner so meschugge sind
Außenstehende können über Köln nur den Kopf schütteln: Hier klüngeln Amtsträger, hier wird bei Wahlen getrickst, hier verzögern sich Bauprojekte oder enden ... «Cicero Online, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. meschugge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meschugge>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z