Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mumpitz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUMPITZ

im Berliner Börsenjargon = unsinniges Gerede; älter: Mummelputz = Vogelscheuche, Schreckgestalt, zu ↑Butz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MUMPITZ IN TEDESCO

Mumpitz  [Mụmpitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUMPITZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mumpitz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUMPITZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mumpitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sciocchezze

Mumpitz

Dal XVII secolo, Mumpitz aveva significato un orrore o uno spaventapasseri. La parola deriva originariamente da "Mummelputz" e "Mombotz" e collega le due parole a mumble e Boz o Butzemann. Mumpitz è una figura terrificante per gli obiettivi. Il termine poi apparve sulla borsa di Berlino dalla seconda metà del diciannovesimo secolo per "voci spaventose" o "conversazione vertiginosa". Oggi "Mumpitz" sta per "nonsense", che è un termine derogatorio. Mumpitz era un'espressione comune del presidente della fazione SPD a lungo termine Herbert Wehner, che spesso rispondeva solo alle domande provocanti del giornalista: quello è Mumpitz! Il termine mumpitz viene talvolta scelto come un nome. Ad esempio, la figura "The Great Mumpitz" di Sesame Street è il nome di diversi maghi tedeschi. Mit Mumpitz war ab dem 17. Jahrhundert eine Schreckgestalt oder auch Vogelscheuche gemeint. Das Wort leitet sich ursprünglich von „Mummelputz“ und „Mombotz“ ab und verbindet die beiden Wörter vermummen und Boz oder Butzemann. Beim Mumpitz handelt es sich um eine Schreckgestalt für Toren. Der Begriff erschien dann auf der Berliner Börse seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts für „erschreckende Gerüchte“ oder „schwindelhaftes Gerede“. Heute steht „Mumpitz“ umgangssprachlich für „Unsinn“, ist also eine abwertende Bezeichnung. Mumpitz war ein gängiger Ausdruck des langjährigen SPD-Fraktionsvorsitzenden Herbert Wehner, der gegenüber provokanten Journalistenfragen oft nur antwortete: Das ist doch Mumpitz! Der Begriff Mumpitz wird hin und wieder auch als Name gewählt. So ist beispielsweise die Figur „Der Große Mumpitz“ aus der Sesamstraße Namensgeber für mehrere deutsche Zauberkünstler.

definizione di Mumpitz nel dizionario tedesco

Sciocchezze per le quali non è necessario prestare attenzione. Esempio di puro mumpitz. Unsinn, den man nicht zu beachten brauchtBeispielder reine Mumpitz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Mumpitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MUMPITZ


Bauernspitz
Ba̲u̲ernspitz
Brustspitz
Brụstspitz
Dreispitz
Dre̲i̲spitz
Feinspitz
Fe̲i̲nspitz
Kavalierspitz
Kavali̲e̲rspitz
Kruspelspitz
Krụspelspitz
Opitz
O̲pitz
Tafelspitz
Ta̲felspitz
Wolfsspitz
Wọlfsspitz
Zweispitz
Zwe̲i̲spitz
nadelspitz
na̲delspitz
spitz
spịtz 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MUMPITZ

Mumienporträt
Mumiensarg
Mumifikation
mumifizieren
Mumifizierung
Mumm
Mumme
Mummel
Mummelgreis
Mummelgreisin
Mümmelmann
mummeln
mümmeln
Mummelsee
mummen
Mummenschanz
Mummy
Mumpf
Mumps
Munch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MUMPITZ

Antlitz
Auschwitz
Austerlitz
Besitz
Blitz
Chemnitz
Fitz
Flitz
Fritz
Horowitz
Kindersitz
Moritz
Rehkitz
Ritz
Rücksitz
Schmitz
Sitz
Vorsitz
Witz
Wohnsitz

Sinonimi e antonimi di Mumpitz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MUMPITZ»

Mumpitz mumpitz neuenkirchen öffnungszeiten Wörterbuch rietberg speisekarte bistro restaurant karte bedeutung Jahrhundert eine Schreckgestalt oder auch Vogelscheuche gemeint Wort leitet sich ursprünglich „Mummelputz „Mombotz verbindet beiden wiktionary Obwohl Kamelopedia Stupidedia reine sein scheinen verbirgt hinter manchem Artikel Humor Reinkultur Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hier seid richtig könnt affenstark toben krabbeln klettern rutschen springen hüpfen sonst noch geht Egal Wetter hier cappella Fragen sitz Bühne gleich beginnt Show Sollt vielleicht Sicherheit nochmal bisschen unruhig denn redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Prior start Martina hält große Auswahl besonderer Bilderbücher guter Kinder Jugendbücher sowie ausgesuchte woxikon einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil fliehkraft quantenwelt scilogs wissenschaftsblogs Tagen Dafür wurde

Traduzione di Mumpitz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUMPITZ

Conosci la traduzione di Mumpitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mumpitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mumpitz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

马默里
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mascarada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mummery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वांग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهرجان رقص شعبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маскарад
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palhaçada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাস্যকর অনুষ্ঠান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

momerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maskerade
190 milioni di parlanti

tedesco

Mumpitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暗闘
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무언극
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mummery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuồng câm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mummery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हास्यास्पद धार्मिक विधी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maskeli oyun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pantomima
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pantomima
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маскарад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mascaradă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταμφίεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Mummery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mummery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mummery
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mumpitz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUMPITZ»

Il termine «Mumpitz» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.254 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mumpitz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mumpitz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mumpitz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUMPITZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mumpitz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mumpitz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mumpitz

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MUMPITZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Mumpitz.
1
Henry Ford
Geschichte ist Mumpitz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MUMPITZ»

Scopri l'uso di Mumpitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mumpitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mumpitz der kleine Abenteurer
Heidi Lussi. Wir haben dich lieb – du bist ein guter Freund und wir bitten dich – bleib doch bei uns, lebe mit uns, wir werden sicher eine schöne Zeit zusammen haben. „ Mumpitz freute sich und antwortete : „ Gerne bleibe ich bei euch, ich fühle ...
Heidi Lussi, 2004
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Mumpitz Mutterseelenallein Täuschung; Unsinn; Humbug; Blendwerk; Unfug Abgeschieden; abgeschlossen; abgesondert; allein; ausgestoßen; einsam; einzeln; isoliert; solo; vereinsamt; verlassen; verwaist; weltverloren; zurückgezogen ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
aber davon aus, dass es ‚mindestens zwei Wochen dauern' werde, ‚vielleicht auch mehr'. Nach zwei Wochen teilt Mumpitz dem Sauer mit, die Büromöbel seien eingetroffen und würden am nächsten Tag geliefert. Sauer ist damit nicht ...
Bernhard Bergmans, 2009
4
Neues aus Monstrosia: Als Mumpitz sich ein Tier wünschte
Die Sache mit dem Monster unterm Bett!
Sabine Bohlmann, Valerio Tosoni, 2007
5
Meister Timpe (Erweiterte Ausgabe)
Mumpitz, sage ich, Mumpitz! Ich ein Sozialdemokrat? Nochmals Mumpitz, verstehen Sie? Nochmals Mumpitz! Und was meine Wahl anbetrifft, so sage ich zum dritten Male: Mumpitz, verstehen Sie? Zum dritten Male: Mumpitz! Es ist ganz ...
Max Kretzer, 2012
6
Lucas von Petunien: Comedy-Fantasy-Abenteuer
„Ja, diese Klinge hat etwas Seltsames an sich. Fast schon, als ob sie so etwas wie ein Eigenleben führt. Was wohl diese Schriftzeichen bedeuten?“ Lucas versuchte nochmals, sie zu entziffern. „Jetzt hab ich`s“, rief er. „Mumpitz-mumpitz-  ...
Martin Klemrath, 2010
7
Das rätselhafte Abenteuer des kleinen Goblin
Sie erfährt von ihm, dass er bei einem Wettstreit seinen Mumpitz verloren hat. Gegen alle Vernunft entschließt sie sich, Bipin zu helfen und gerät dabei in das rätselhafte Abenteuer des kleinen Goblin.
Alexandra Bauer, 2014
8
Fool: Roman
... wie je ein Kind geliebt, ein Vater Liebe fand. Eine Liebe, die mir den Atem raubt, sodass ich kaum mehr sprechen kann. Ich liebe Euch mehr als alles auf der Welt, sogar Kuchen.« »Ach, Mumpitz!« Wer hatte das gesagt? Ich war mir relativ ...
Christopher Moore, 2009
9
Kopfläufer: Die Suche nach den Scheinbarwelten
Mumpitz“, ruft Philipp. „Mumpitz! Mumpitz! Mumpitz!“ „Ich muss hier raus.“ Ganzplötzlich erhebt sich der Direktor, verharrt aber sofort, wie erstarrt, steif aufgerichtet vor der Bank,auf der er die ganze Zeit über halb gelegen, halb gesessen hatte.
Gerhard Stiegler, 2012
10
Müssen Ethiker moralisch sein?: Essays über Philosophie und ...
Während der Lügner immerhin in negativer Weise auf Wahrheit bezogen bleibt, schert sich jemand, der Bullshit oder Mumpitz verzapft, we- der um die Wahrheit noch um die Falschheit seiner Behauptungen . Bullshit, so Frankfurt, ist ...
Christoph Ammann, Barbara Bleisch, Anna Goppel, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUMPITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mumpitz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Superfood: alles Mumpitz
Der Bund kneift, das Hemd spannt. Kein gutes Gefühl. George Clooney, auch ein älterer Herr, bringt derweil – mit Waschbrettbauch und markanten Zügen – die ... «Blick am Abend, nov 16»
2
Tönisvorst: Karten für "Mumpitz um Mitternacht"
Tönisvorst. Die Laienspielgruppe "Salz & Pfeffer" der Kolpingsfamilie Vorst gibt bekannt, dass es für das Theaterstück "Mumpitz um Mitternacht" noch ... «RP ONLINE, ott 16»
3
Rüdiger Dahlke referiert in Melle zu „Krankheit als Symbol“
Nur vereinzelt wurde von Mumpitz gesprochen oder davon, mit dem Gesagten so gar nichts anfangen zu können. In seinem zweiten Vortrag „Krankheit als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
4
Schwerer Unfall im Berufsverkehr
Beide Wagen blieben völlig demoliert vor der Gaststätte „Mumpitz“ liegen. Aufgrund des Zusammenpralls kam es zu einer heftigen Rauchentwicklung, so dass ... «Die Glocke online, ago 16»
5
Bundesparteitag in Stuttgart: Parteichef Meuthen: „Die AfD ...
Laut Meuthen seien Darstellungen „Mumpitz und schiere Lüge“, dass die AfD eine ausländerfeindliche Partei sei. „Wir wenden uns nicht gegen die Menschen. «FOCUS Online, apr 16»
6
“Im Espenmoos isch de Tüüfel los”
so beginnt ein längst verschollener FCSG-Song der Schweizer Kultband Mumpitz. Die Band hat den Song nie veröffentlicht, er lag 22 Jahre lang im Archiv und ... «FM1Today, apr 16»
7
Böswilliger Mumpitz
Böswilliger Mumpitz. Wenn schon Flüchtlinge, wen sollen wir nehmen? Der künftige CVP-Präsident Gerhard Pfister plädiert für: Frauen, Kinder, Christen. «Tages-Anzeiger Online, feb 16»
8
Zuger Rohstoffbranche hat kein Verständnis
Fasser: Weil die Initiative einfach Mumpitz ist. Sie löst keines der Probleme, die die Initianten lösen wollen, weder Hunger noch Armut. Die echten Gründe für die ... «zentral+, feb 16»
9
Sammer: Diskussionen wegen Guardiola? "Das ist Mumpitz"
Sammer: Diskussionen wegen Guardiola? "Das ist Mumpitz". Sportvorstand stellt sich vor Trainer und Mannschaft. Sammer: Diskussionen wegen Pep? "Das ist ... «tz.de, feb 16»
10
Stilkritik - Aufblasbarer Hoodie
Mumpitz ist eine Komposition aus "Mummelmann" und "Butzemann" und bezeichnet damit einen stoffverhüllten Dämon, dem man eigentlich keine größere ... «Süddeutsche.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mumpitz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mumpitz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z