Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sitz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SITZ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch siz, zu ↑sitzen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SITZ IN TEDESCO

Sitz  [Sịtz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SITZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sitz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SITZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Sitz nel dizionario tedesco

qualcosa destinato a sedersi su ciò che dovrebbe essere usato come posto a sedere con posto di voto dove un'istituzione, governo, amministrazione o. La postura seduta è un po 'preoccupante, stesa su qualcosa, in particolare sugli indumenti sul movimento centrale del sedile del corpo. I due sedili anteriori di un'auto - © Maria Wegner - Fotolia.com I due sedili anteriori di un'auto - © Maria Wegner - Fotolia.com Esempio di sedile stretto, rigido, imbottito, il sedile è vuoto i posti davanti dell'auto sono arena regolabile con altezza con posti in aumento. etwas, was zum Daraufsitzen bestimmt ist, was als Sitzgelegenheit dienen soll Sitzfläche Platz mit Berechtigung zur Stimmabgabe Ort, an dem sich eine Institution, Regierung, Verwaltung o. Ä. befindet sitzende Haltung Art des Anliegens, Aufliegens von etwas, besonders von Kleidungsstücken am Körper Hosenboden Halterung. etwas, was zum Daraufsitzen bestimmt ist, was als Sitzgelegenheit dienen soll Die beiden vorderen Sitze eines Autos - © Maria Wegner - Fotolia.comDie beiden vorderen Sitze eines Autos - © Maria Wegner - Fotolia.comBeispielesehr schmale, harte, gepolsterte Sitzesein Sitz ist leer die vorderen Sitze des Autos sind höhenverstellbareine Arena mit ansteigenden Sitzen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Sitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SITZ


Antlitz
Ạntlitz [ˈantlɪt͜s]
Auschwitz
A̲u̲schwitz 
Austerlitz
A̲u̲sterlitz
Besitz
Besịtz 
Blitz
Blịtz 
Chemnitz
[ˈkɛm…] 
Fitz
Fịtz
Flitz
Flịtz
Fritz
Frịtz
Horowitz
Ho̲rowitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Moritz
Mo̲ritz
Rehkitz
Re̲hkitz
Ritz
Rịtz [rɪt͜s]
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Schmitz
Schmịtz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Witz
Wịtz 
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 
spitz
spịtz 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SITZ

Situs
Sitzbad
Sitzbadewanne
Sitzball
Sitzbank
Sitzbein
Sitzblockade
Sitzbrett
Sitzbuckel
Sitzecke
sitzen
sitzen bleiben
sitzen lassen
Sitzenbleiber
Sitzenbleiberin
sitzend
Sitzerhöhung
Sitzfalte
Sitzfläche
Sitzfleisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SITZ

Ansitz
Ballbesitz
Baselitz
Familienbesitz
Firmensitz
Geschäftssitz
Gloggnitz
Görlitz
Hauptsitz
Kiebitz
Kitz
Lakritz
Landsitz
Lausitz
Leibnitz
Lößnitz
Niederlausitz
Schlitz
Stammsitz
Teplitz

Sinonimi e antonimi di Sitz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SITZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sitz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sitz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SITZ»

Sitz Abgeordnetenmandat Abgeordnetensitz Amtssitz Fasson Parlamentssitz Passform Platz Regierungssitz Residenz Sitzfläche Sitzgelegenheit Sitzplatz Stuhl Stuhlsitz Verwaltungssitz Zuschnitt sitze schlauchboot happy sitz design bumbo recaro intrauteriner Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Sessio ihre neue mobilität made germany Gmbh start sessio Ihre Mobilität Germany GMBH diesem neuen Aktivrollstuhl erhöhen deutlich woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Spanisch Synonymgruppen gabler wirtschaftslexikon Bezeichnung Betriebsmittelpunkt Hauptniederlassung Handelsgesellschaften Allg Gesellschaftsvertrag festgelegt zwingend rechtslexikon Gesellschaftsrecht Ortsbezeichnung jede juristische Person regelmäßig Gesetz Satzung

Traduzione di Sitz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SITZ

Conosci la traduzione di Sitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sitz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

座位
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

asiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Seat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сиденье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আসন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

siège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerusi
190 milioni di parlanti

tedesco

Sitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

좌석
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jog
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आसन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koltuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sede
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siedzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сидіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scaun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάθισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sitplek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sittplats
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sitz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SITZ»

Il termine «Sitz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.033 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sitz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sitz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sitz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SITZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sitz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sitz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sitz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SITZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Sitz.
1
Benedikt XIV.
Die Sünde, die »usura« (Zinsnehmen, Wucher) heißt und im Darlehensvertrag ihren eigentlichen Sitz und Ursprung hat, beruht darin, dass jemand aus dem Darlehen für sich mehr zurück verlangt, als der andere von ihm empfangen hat.
2
Chester Barnard
Nach unserer Kenntnis ist das Herz nicht Sitz der Seele, auch nicht das Organ, mit dem Sie lieben oder hassen. Es hat nur eine Funktion: Blut pumpen. Wenn wir es verpflanzen, ändern wir keineswegs die Individualität des Menschen.
3
Edward Young
Der Stolz baut gleich dem Adler seinen Sitz neben den Sternen, die Wollust nistet gleich der Lerch' nah der Erde.
4
Friedrich I.
Aachen ist Haupt und Sitz des Deutschen Reiches.
5
Fürchtegott Christian Fulda
Der Stil hat seinen Sitz im Herzen.
6
Hávamál
Nicht selten versagt auf dem Sitz das Gedächtnis, Und leichter mit Lug im Liegen prahlt man.
7
Johann Caspar Bluntschli
Die Gefahr der repräsentativen Demokratie ist nicht der Despotismus und die Tyrannei Einzelner, wovor sie sich oft ohne Grund fürchtet, sondern ihre Gefahr ist, daß sich die Gemeinheit auf den Stuhl setze und sich da breit mache, wo für die Majestät des Volkes der Sitz bereitet werden soll.
8
Justinus Kerner
O wie groß ist doch die Leber, drin des Menschen Schmerz gelegen, und wie klein sein Sitz der Liebe, eine Handvoll Herz dagegen.
9
Lorenzo Stecchetti
Komm, Nerina! Sitz / Fröhlich auf meinen Knien, / Und in deine Augen soll / Erregung lüstern flimmern.
10
Ludwig Fulda
Die Orthographie hat ihren Sitz im Auge.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SITZ»

Scopri l'uso di Sitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Sitz der Sprache im Leben: Beiträge zu einer ...
'linguistic history as a history of mentalities', 'linguistic hermeneutics', and 'affective lexis' - these are examples of the interdisciplinary concepts that Fritz Hermanns introduced to stimulate the crossover between linguistics and ...
Fritz Hermanns, Heidrun Kämper, Angelika Linke, 2012
2
Die deutsche Forderung nach einem ständigen Sitz im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Jörg Vogelmann, 2008
3
Reform in der Warteschleife: ein deutscher Sitz im ...
Auf internationaler wie auch auf nationaler Ebene in Deutschland fuhrten die divergierenden Anspruche an einen reformierten Sicherheitsrat in den 1990er Jahren zu einer kontrovers gefuhrten Diskussion.
Lisette Andreae, 2002
4
Hier sitz ich, forme Worte - Goethes "Prometheus" unter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Linguistik und Poetik, 22 Quellen im ...
Desirée Kuthe, 2007
5
Untersuchungen der Druckverteilungen an der Kontaktstelle ...
Die Kontaktflächencharakteristik Mensch-Sitz wurde bisher vorwiegend unter dem Gesichtspunkt des Komfortempfindens qualitativ betrachtet.
Barbara Hinz, Lutz Gericke, Jürgen Keitel, 2010
6
"Sitz doch endlich still": Leben mit drei hyperaktiven Kindern
Als Dagmar und Christoph Dietz ihren Sohn Felix in den Armen halten, sind sie überglücklich.
Dagmar Dietz, 2006
7
Die Satzung der Europäischen Aktiengesellschaft (SE) mit ...
Ulrich Gössl. Satzung des Sitzmitgliedstaates, dh. bei einer SE mit Sitz in Deutschland war eine notarielle Beurkundung erforderlich (§ 23 Abs. 1 AktG). Im Nachfolgeentwurf SE-VOV 1991 wurde eine derartige explizite Verweisungsnorm für ...
Ulrich Gössl, 2010
8
Brasiliens gestiegenes Engagement im Hinblick auf einen ...
... anderenhistorischen InitiativenimHinblickauf einenbrasilianischen Sitz im Sicherheitsrat nunmehrumeine konzertierteAktionder Regierung Lula handelt, dieeineneueQualittaufweistund sehr Ziel fhrend ausgefhrt wird Ðmit Aussicht aufErfolg.
Björn Richter, 2009
9
Aus! Sitz! Platz! Pfui, ist das!
Katja Heinrich. Ich lege z.B. meinen Hund „ins Platz“ und möchte in einem Lokal einen Kaffee trinken und ein Stückchen Kuchen genießen. Leider meinen es die meisten Menschen ja nur gut und locken meinen Hund mit Pfiffen, Schnalzen ...
Katja Heinrich
10
Nun sitz ich hier am Flügelhain: Gedichte
Sie. ging. Nebeltröpfchen schweben in der Luft, starre Blätter fallen nass herab. Mit jedem Schritt zerberstet Laub Unter den harten Sohlen. Stumm blühte die im Sommer, die sich danun dem Herbst ergab. Sie kam zu mir und küsste mich. als  ...
Andreas B. Arnold, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sitz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rot-Grün-Mitte erzielt vierten Sitz in Berner Stadtregierung
Das Rot-Grün-Mitte-Bündnis hat bei den Wahlen in die fünfköpfige Berner Stadtregierung am Sonntag einen vierten Sitz erobert. Der amtierende Gemeinderat ... «watson, nov 16»
2
Vierter RGM-Sitz scheint möglich
Gemäss dieser Umfrage bringt RGM alle vier Kandidatinnen und Kandidaten durch und gewinnt so einen vierten Sitz in der fünfköpfigen Stadtregierung. «Der Bund, nov 16»
3
SVP gewinnt Huttwiler Wahlen - EDU holt einen Sitz
Mit einem Wähleranteil von neu 34,2 Prozent holte sie sich drei Sitze und damit einen mehr als sie derzeit hat. Verliererinnen sind die FDP und die SP, welche ... «Der Bund, ott 16»
4
RHI fusioniert mit Magnesita und verlegt Sitz und Börsenotiz
Wien– Die künftige RHI Magnesita wird ihren Sitz in Holland haben und ihre Börsennotierung von Wien nach London verlegen, "die Steuerung des ... «derStandard.at, ott 16»
5
Cameron gibt auch Sitz im Parlament auf
Nach der Niederlage beim historischen Brexit- Referendum hat Ex- Premier David Cameron nun überraschend auch seinen Sitz im britischen Parlament ... «Krone.at, set 16»
6
FDP verteidigt zweiten Sitz in Schaffhauser Regierung
FDP verteidigt zweiten Sitz in Schaffhauser Regierung. Der FDP-Mann Martin Kessler und der Sozialdemokrat Walter Vogelsanger ziehen neu in den ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
7
Schäuble teilt Skepsis bei London-Sitz nach Börsenfusion
Der Sitz der Holding sei, abgesehen von diesen Regulierungsfragen, aus seiner Sicht aber nicht das Allerwichtigste - sondern, welche Geschäftsfelder in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
8
Deutschland bewirbt sich angeblich nicht als Sitz der Bankenaufsicht
Wie die Zeitschrift „Spiegel“ vorab berichtet, will die Bundesregierung anscheinend komplett darauf verzichten, dass Deutschland sich für den neuen Sitz der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
9
Uno: Italien und Niederlande teilen sich Sitz im Sicherheitsrat
Zwei Länder - ein Sitz im Uno-Sicherheitsrat: Italien und die Niederlande teilen sich einen Platz in dem Gremium. Das entschied die Vollversammlung der ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
10
Streit um Sitz in London: Widerstand gegen Börsenfusion wächst
Die Finanzaufsicht Bafin ist gegen London als Sitz einer deutsch-britischen Börse. "Es ist schwer vorstellbar, dass der wichtigste Börsenplatz im Euro-Raum von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sitz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sitz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z