Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spitz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPITZ

mittelhochdeutsch spiz, spitze, althochdeutsch spizzi, verwandt z. B. mit lateinisch spica = Ähre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPITZ IN TEDESCO

spitz  [spịtz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPITZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spitz è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPITZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «spitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di spitz nel dizionario tedesco

che termina in un punto che si assottiglia di poco inferiore a 90 °, violentemente, corto e stretto, con una sensazione di nausea e disgustosamente dominata dalla pulsione sessuale; cornea; sensuale in »indica qualcuno, sii qualcosa«. In alcuni esempi finali, una matita unghie appuntita non è abbastanza appuntita per affilare uno strumento. in einer Spitze endend schmal zulaufend kleiner als 90° heftig, kurz und hoch schmal, abgezehrt anzüglich, stichelnd vom Sexualtrieb beherrscht; geil; sinnlich in »spitz auf jemanden, etwas sein«. in einer Spitze endendBeispieleein spitzer Nagelder Bleistift ist nicht spitz genugein Werkzeug spitz schleifen.

Clicca per vedere la definizione originale di «spitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPITZ


Bauernspitz
Ba̲u̲ernspitz
Brustspitz
Brụstspitz
Dreispitz
Dre̲i̲spitz
Feinspitz
Fe̲i̲nspitz
Kavalierspitz
Kavali̲e̲rspitz
Kruspelspitz
Krụspelspitz
Mumpitz
Mụmpitz
Opitz
O̲pitz
Tafelspitz
Ta̲felspitz
Wolfsspitz
Wọlfsspitz
Zweispitz
Zwe̲i̲spitz
nadelspitz
na̲delspitz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPITZ

spitz schleifen
Spitzahorn
Spitzbart
spitzbärtig
Spitzbauch
Spitzbein
spitzbekommen
Spitzbergen
Spitzbogen
Spitzbogenfenster
spitzbogig
Spitzbohrer
Spitzbub
Spitzbube
Spitzbubenstreich
Spitzbüberei
Spitzbübin
spitzbübisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPITZ

Antlitz
Auschwitz
Austerlitz
Besitz
Blitz
Chemnitz
Fitz
Flitz
Fritz
Horowitz
Kindersitz
Moritz
Rehkitz
Ritz
Rücksitz
Schmitz
Sitz
Vorsitz
Witz
Wohnsitz

Sinonimi e antonimi di spitz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPITZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spitz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di spitz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPITZ»

spitz abgemagert abgemergelt abgezehrt anzüglich ätzend ausgemergelt ausgezehrt beißend beziehungsvoll bissig brünstig durchdringend dürr eckig eingefallen erregt fickerig geil gellend grell hager heiß Spitz events club booking eisenach thüringen Music Club eine Eventhalle für Künstler Bereichen Electro House Dancehall Eisenach Thüringen nothilfe Hilfe geratene Spitze deren Mischlinge herzen liegt Herzen Seit Dezember UNESCO Welterbeliste aufgenommen worden Gemeindeverwaltung Mitglied grüner parteirat landesvorstand malte finden hier also auch zahlreiche Informationen meinem Wahlkampf wünsche viel Spaß beim Lesen freue mich Dialog Malte welt gesmbh Getränkehersteller Exporten ganze Welt Fabriziert alkoholische antialkoholische füllt Produkte anderer Hersteller donau bekannte Erholungsort linken Donauufer Rund Tausendeimerberg gebaut wächst Wein mitten Sabine professional mountainbike rider Goldmedaille Peking Weltmeisterin Europameisterin Vielfache Meisterin kommt noch mehr Verein spitze

Traduzione di spitz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPITZ

Conosci la traduzione di spitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di spitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spitz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

puntiagudo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pointed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नुकीला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

остроконечный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pontiagudo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীক্ষ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pointu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tajam
190 milioni di parlanti

tedesco

spitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

尖った
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뾰족한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nuding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhọn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூரான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मर्मभेदक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sivri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

appuntito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spiczasty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гострий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascuțit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιχμηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gepunte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spetsigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spiss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spitz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPITZ»

Il termine «spitz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.493 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spitz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spitz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spitz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPITZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spitz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spitz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spitz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPITZ»

Citazioni e frasi famose con la parola spitz.
1
Démjan Bedny
Kein Geheimdienst der Welt kriegt so viel spitz / wie ein Weib, das in der Nachbarschaft sitzt.
2
Johann Michael Moscherosch
Dann trägt man kurz, dann lange Röck, Dann große Hüt, dann spitz wie Weck, Dann ärmellang, dann weit, dann eng, Dann Hosen mit viel Farb und Spreng, Das zeigt, was in dem Herzen leit, Ein Narr hat Ändrung allezeit.
3
Thomas Hermanns
Endlich dürfen auch wieder unattraktive Männer über 45 ins Fernsehen und Millionär werden. Sie haben jetzt sogar echte, also attraktive Groupies und nicht nur wie früher sensible Soziologie-Studentinnen, die nur spitz wurden durch den Durst nach Wahrheit und billigen Merlot.
4
Wolf Biermann
Laß dich nicht verhärten in dieser harten Zeit. Die allzu hart sind, brechen, die allzu spitz sind, stechen und brechen ab sogleich.
5
Wolfram Wuttke
Immer, wenn ich breit bin, werd' ich spitz.
6
Heinz Erhardt
DIE NASE Wenngleich die Nas, ob spitz, ob platt, zwei Flügel (Nasenflügel) hat, so hält sie doch nicht viel vom Fliegen, das Laufen scheint ihr mehr zu liegen.
7
Rupert Schützbach
Der Redner muß achtgeben, daß seine Zunge nicht spitz, der Autor, daß seine Feder nicht stumpf wird.
8
Wolf Biermann
Du, lass dich nicht verhärten in dieser harten Zeit. Die allzu hart sind, brechen. Die allzu spitz sind, stechen und brechen ab sogleich.
9
Henrik Ibsen
Es klingt so kalt und spitz und stechend: Pflicht – Pflicht.
10
Harald Schmidt
Was ist spitz und sitzt im Sand von Mexiko? Kaktus? Falsch - David Hasselhoff!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPITZ»

Scopri l'uso di spitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nachhaltigkeit in der Logistik unter besonderer Betrachtung ...
Die Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz gewinnen in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung.
Birte Spitz, Jost W. Kramer, 2012
2
Vom Alters- und Pflegewohnheim "Im Spitz" zum Pflegezentrum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,2, Steinbeis-Hochschule Berlin (Management im Gesundheits- und Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Studienarbeit im Rahmen des Projekt ...
Sigrid Baierlein, Peter Kieni, 2007
3
Superhormon Vitamin D: So aktivieren Sie Ihren Schutzschild ...
Spannende Erkenntnisse aus der Vitamin D-Forschung: Wurde Vitamin D bislang in erster Linie im Zusammenhang mit Osteoporose gebracht, konnte die Wissenschaft in den letzten Jahren belegen, dass eine Unterversorgung mit Vitamin D auch mit ...
Jörg Spitz, 2011
4
Olympia-Siegerin Sabine Spitz: Mein 10-Minuten ...
Kleiner Aufwand - großer Erfolg: lässig zu einem strafferen Körper Kristiane Müller-Urban, Martina Riese-Steul. messen Sie jeden Freitag in der Früh Ihren Körper und notieren sich obendrein Ihr Gewicht. Letzteres ist besonders dann wichtig, ...
Kristiane Müller-Urban, Martina Riese-Steul, 2009
5
Bayerisches Wörterbuch
«93 Spitz Spleiß Splil 694 NM. II, II, »15, o) der Spitz, das Spitz!, (München) Weinbouteille, welche die Hallte von einer Treyquarl» bouteille, d i, dreh Achtel von einer Maß, hält, ä) Ein» gang, Vorspiel der Betrunkenheit; glimpflicher Ausdruck ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
6
Leben und Thaten des Welt-berüchtigten Spitz-Buben Lovis ...
Samt deren gantzen Process, End-Urtheil, und Execution; deme noch beygefüget dieses Ertz-Diebes Gespräch im Reich der Todten, mit dem berühmten Königlichen Frantzösischen Rath und Policey-Director Mr. D'Argenson. * a *ec- ene* Ü ...
‎1722
7
Der mit sieben Spitz-Saulen Gezierte Hoche Altar, Deren ...
In der Hochlöblichen Closter-Kirch Mariæ Verkündigung, zu Wienn in der Rossau, den 11. Febr. 1738 Vorgestellt, und ausgeleget Adam Kögl, Johannes Angelus Porro, Bibliogr. Angaben: Vignetten ZALT. SSZLN ( J ) teren fien ...
Adam Kögl, Johannes Angelus Porro, Bibliogr. Angaben: Vignetten ZALT, 1738
8
Österreichisches Archiv für Geschichte, Erdbeschreibung, ...
Hoch Joch Ferner Fineil Spitz Rappen Spitz Rafain Spitz Kreuz Spitz Eiö Ferner Thaleit« Spitz Nieder Joch (Schnalser Jöchl) Similaun Spitz Hohe Wart Wilde Hut Spitz Schröf Wand Natzboden Mnrzoll Muthmat Spitz. Feldein Röthen Spitz ...
9
Wachau: mit Waldviertel, Dunkelsteinerwald und Strudengau ; ...
26 Von Spitz auf den Jauerling, 959 m Eine Top-Tour zum höchsten Berg der Wachau Bhf . Spitz - Benking - Jauerling - Gut am Steg - Quitten-Radlbach - Spitz Spitz. Tausendeimerberg und Hausstein fjauerling) von Nordosten. Talort ...
Franz Hauleitner, Rudolf Hauleitner, 2005
10
Netter Collection Haut und Hautanhangsgebilde
Nävi Spitz sind erworbene Nävi, die vor allem bei Kindern auftreten. Der klassische Nävus Spitz, der auch als Spindelzellnävus bezeichnet wird, ist ein benigner Tumor mit minimalem Entartungspotenzial. Früher wurden sie als „ benigne ...
Bryan E. Anderson, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spitz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Radsport: Mountainbike: Spitz tritt weiter im Cross-Country an
Köln (SID) - Olympiasiegerin Sabine Spitz (44) wird anders als erwartet auch im kommenden Jahr Mountainbike-Rennen im olympischen Cross-Country ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
8. Europäische Literaturtage in Krems und Spitz
November, finden in Krems und Spitz an der Donau wieder die vom Literaturhaus Europa veranstalteten Europäischen Literaturtage statt, die sich in ihrer ... «APA OTS, nov 16»
3
Architektur-Preis 2016 geht ua nach Spitz
Architektur-Preis 2016 geht u.a. nach Spitz. Der Staatspreis Architektur, der alle zwei Jahre ausgelobt wird, geht heuer nach Ober- und Niederösterreich. «NÖN.at, ott 16»
4
Spitz nach Knie-OP aus dem Krankenhaus
Mountainbike-Olympiasiegerin Sabine Spitz hat nach der zweiten Knie-OP innerhalb von zehn Tagen das Krankenhaus verlassen. Die 44 Jahre alte ... «sport.de, ago 16»
5
Olympia 2016: Mountainbikerin Sabine Spitz kämpft sich durch
Die Ärzte rieten Sabine Spitz wegen einer Knieverletzung von einem Olympiastart ab. Doch die Mountainbike-Fahrerin hörte nicht auf die Mediziner - und trat ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Mountainbikerin Spitz abgeschlagen
Platz zwölf für Helen Grobert, keine Chance für die angeschlagene Sabine Spitz im olympischen Mountainbike-Rennen der Frauen. Den Sieg holte sich ... «sportschau.de, ago 16»
7
Spitz gewinnt Kampf gegen Knie: "versöhnlicher Abschluss"
Rio de Janeiro (dpa) - Dabei sein ist alles! Wohl keine andere deutsche Athletin verkörperte in Rio so den olympischen Gedanken wie Sabine Spitz, die mit ... «GMX.AT, ago 16»
8
Mountainbike: Olympiasiegerin Spitz hofft noch auf Olympia-Start in ...
Mountainbike-Olympiasiegerin Sabine Spitz hat den Start bei ihren fünften Sommerspielen in Rio de Janeiro noch nicht abgeschrieben. "Die Hoffnung bleibt ... «Eurosport.de, ago 16»
9
"Kleines Land wäre weg vom Tisch": Spitz kritisiert IOC-Entscheid zu ...
Die deutsche Mountainbikerin Sabine Spitz hat bereits den kompletten Medailleinsatz bei Olympischen Spielen gewonnen. In Rio geht sie nun wieder an den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
10
Noch ein DM-Titel für Spitz
Der Termin passe ihr eigentlich nicht recht in den Plan, sagte Sabine Spitz vor der DM im Cross Country. Sie habe andere Trainingsprioritäten gesetzt. Dennoch ... «Badische Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spitz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spitz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z