Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nachtmütze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NACHTMÜTZE IN TEDESCO

Nachtmütze  [Nạchtmütze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHTMÜTZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nachtmütze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NACHTMÜTZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nachtmütze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Nachtmütze

berretto da notte

Nachtmütze

Un cappello da letto, noto anche come indumenti da notte, è un cappello morbido e solitamente caldo indossato nel letto, dato che le camere non erano più calde come prima, se fossero affatto. Mentre la forma del berretto da dormire negli uomini era un cappellino, le donne indossavano un sacco a pelo, il cui tessuto era rugoso. Nel 19 ° secolo, i ladri furono spesso usati nell'ambito della chirurgia per fissare bende sulla testa. Il pittogramma mostra come simbolo del riposo notturno una luna con il tappo del sonno. In un senso trascendente, dal diciottesimo secolo, "sleepmütze" significa anche una persona lenta, pesante, inattentiva o marcia, o una persona a maniche lunghe. Sulle caricature politiche il cappello del sonno è un attributo della Michels tedesca. Eine Nachtmütze, auch Schlafmütze genannt, ist eine weiche und meist warme Kopfbedeckung, die im Bett getragen wurde, da Schlafzimmer vor Einführung der Zentralheizung nicht so gut beheizt waren wie heute, wenn überhaupt. Während die Form der Schlafmütze bei Männern einer Zipfelmütze entsprach, trugen Frauen eine Schlafhaube, deren Stoff in Falten gelegt war. Im 19. Jahrhundert wurden Nachthauben oft in der Chirurgie verwendet, um Bandagen auf dem Kopf zu fixieren. Die Piktographie zeigt als Symbol der Nachtruhe einen Mond mit Schlafmütze. Im übertragenen Sinn, bereits seit dem 18. Jahrhundert, versteht man unter „Schlafmütze“ auch einen langsamen, schwerfälligen, unaufmerksamen oder faulen Menschen bzw. einen Langschläfer. Auf der politischen Karikaturen ist die Schlafmütze ein Attribut des deutschen Michels.

definizione di Nachtmütze nel dizionario tedesco

Sleepyhead Sleepyhead. Schlafmütze Schlafmütze.
Clicca per vedere la definizione originale di «Nachtmütze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACHTMÜTZE


Bademütze
Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə]
Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Baskenmütze
Bạskenmütze
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiebermütze
Schi̲e̲bermütze
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACHTMÜTZE

Nachtleben
nächtlich
nächtlicherweile
Nachtlicht
Nachtlokal
Nachtluft
Nachtmahl
nachtmahlen
Nachtmahr
Nachtmarsch
Nachtmensch
Nachtmusik
nachtönen
Nachtpfleger
Nachtportier
Nachtportierin
Nachtprogramm
Nachtquartier
Nachtrag

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACHTMÜTZE

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Jakobinermütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Matrosenmütze
Mütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

Sinonimi e antonimi di Nachtmütze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NACHTMÜTZE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nachtmütze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Nachtmütze

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACHTMÜTZE»

Nachtmütze Nachthaube Schlafmütze schlafmütze nachtmütze baumwollflanell wörterbuch Wörterbuch chemo nähen Eine auch genannt eine weiche meist warme Kopfbedeckung Bett getragen wurde Schlafzimmer baumwollflannel amazon küche Baumwollflannel Amazon Küche Haushalt individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Accessoires mehr einzigartige Produkte Nachthemd pyjamas bademantel irland irish blau weißen Streifen Behalten nachts warmen Kopf unserer Baumwolle Diese wunderschöne hoher tragekomfort wählen Tragekomfort Ihre Wunschfarbe Beauty Gesundheit Haarpflege Perücke Haarverlängerungen wiktionary Nominativ Nachtmützen Artikel „Nachtmütze Digitales deutschen

Traduzione di Nachtmütze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NACHTMÜTZE

Conosci la traduzione di Nachtmütze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nachtmütze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nachtmütze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

睡前
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gorro de dormir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nightcap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रात की टोपी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كأس الخمرة الأخيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ночной колпак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bebida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাতে মাথায় পরার টুপি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonnet de nuit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

minum
190 milioni di parlanti

tedesco

Nachtmütze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナイトキャップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나이트캡
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nightcap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rượu uống trước khi đi ngũ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nightcap
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निजतांना घालावयाची टोपी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yatak şapkası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

berretto da notte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szlafmyca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нічний ковпак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scufie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποτό προ του ύπνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nightcap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nightcap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kveldsdrink
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nachtmütze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACHTMÜTZE»

Il termine «Nachtmütze» si utilizza molto poco e occupa la posizione 145.996 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nachtmütze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nachtmütze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nachtmütze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NACHTMÜTZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nachtmütze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nachtmütze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nachtmütze

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHTMÜTZE»

Citazioni e frasi famose con la parola Nachtmütze.
1
Franz Mehring
Bei all seinen Fehlern und Schwächen wird ihm die Geschichte einen Ehrenplatz unter den Vorkämpfern des internationalen Proletariats sichern, mag dieser Platz auch immer bestritten werden, solange es Philister auf diesem Erdenball gibt, gleichviel ob sie die polizeiliche Nachtmütze über die langen Ohren ziehen oder ihr schlotterndes Gebein unter dem Löwenfell eines Marx zu bergen suchen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHTMÜTZE»

Scopri l'uso di Nachtmütze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nachtmütze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Salzburger Intelligenzblatt
Nach einiger Zeit wurde die Frau Doctormn Schmied ebenfalls krank; und sie selbst, oder wit andere erzählen, ihr Gatte, der Herr Dvctvr Schmied, glaubte den Grund ihrer Krankheit nun in der in dir Gruft gegrabenen Nachtmütze zu finden.
2
Wunschbild, Schreckbild, Trugbild: Rezeption und ...
Abb.6: Heinrich Wilhelm Storck, „Wie der deutsche Michel die Nachtmütze wegwirft", Druck v. J. G. Fritzsche, Leipzig, 1848. (Deutsches Historisches Museum, Berlin. Inv.Nr. Do 56/49; Foto: DHM - Bildarchiv). Abb.7a-c: Ferdinand Schröder, ...
Ulrike Ruttmann, 2001
3
Das Orakel; oder, Blücher's Geisterstimme: Das neueste und ...
Die arme Nachtmütze aber war fehr niedergelchlagen und jammerte mit weinerlicher Stimme: „Da haben wir's nun! die fatale Krone hat doch Recht, fo fiolz zu fein. Sonfi bin ich dem Fürfien den ganzen Tag lang gut genug bei feinen  ...
W. A. Relssieg, 1848
4
Reisen in Deutschland: Reisen im südöstlichen Deutschland ; 1
Kein Bürger in ganz Sachsen ging ohne Nachtmütze zur Thür hinaus, keiner auch guckte aus dem Fenster ohne Nachtmütze. Die Nachtmützenzeit fällt ungefähr mit der Zopfzeit zusammen, und mich wundert, daß nicht auch die Nachtmütze ...
Johann Georg Kohl, 1852
5
Regensburger Conversations-Blatt: 1868
Da sagten Sie, Papachen — Sie nann, ten ihn oft Papachen — wenn Tu mir versprichst, einen ganzen Monat lang nicht zu brummen, schenk« ich Dir eine feine weiße Nachtmütze. Mein Alter lachte und versprach <«. Und al< der Monat um ...
6
Reisen im südöstlichen Deutschland
Kein Bürger in ganz Sachsen ging ohne Nachtmütze zur Thür hinaus, keiner auch guckte aus dem Fenster ohne Nachtmütze. Die Nachtmützenzeit fällt ungefähr mit der Zopfzeit zusammen, und mich wundert, daß nicht auch die Nachtmütze ...
Johann Georg Kohl, 1852
7
Prosaische Werke: Talismane gegen die lange Weile ; 1
Diese Unvorsichtigkeit wurde hart bestraft; denn er glaubte vor Scham auf der Stelle zu sterben, daß er mit der Nachtmütze vo» den Augen einer Gräfin erschien. Er hatte sein ganzes Leben hindurch ,die heiligen Gebote des Cerenw, niels ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1837
8
Oeffentliche Rechenschaft über die in den Jahren 1813 und ...
... 2 Halstücher, 2 Schnupftücher, 2 Handtücher, 1 Bettlaken, 1 Strohsack. 168) Frau Wachsfabrikant Klohß 2 paar wollne Socken, 1 Hemde, 1 Schnupftuch, 1 Nachtmütze, 1 Handtuch, 1 Kopfkißzieche, 1 Bettlaken. ,09) Herr Oberforstmeister v.
‎1816
9
Der deutsche Merkur
Achtes. Kapitel. Perslcke. ,. kahler. Ropf. und. Nachtmütze. Daß der Graf mich und sich so sorgfältig vor dem Umgänge mit Personen meines Geschlechts « erwahrte, hatte seinen Grund in seinem seltsamen Eigensinn. Er haßte die Weiber, ...
Christoph Martin Wieland, 1787
10
Morgenblatt für gebildete Stände
... seichter Patron i» einer wassersüchtigen Zeitschrift deine» Patienienfchlafrock und deine Nachtmütze zur Schau, und ein Anderer hat sogar die Prätention, deinen ewigen Dichterlorbeer anzutasten, den selbst die Fremden heilig achten !

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHTMÜTZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nachtmütze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beziehungsdrama an der Bautzner
Seine Ehefrau, mit Nachtmütze auf dem Kopf und einer Kerze in den Händen, scheint darüber sichtlich empört. Das unrühmliche Ende der Beziehung zwischen ... «sz-online, lug 16»
2
Protest um Benzin in Frankreich
... nicht arbeitet - & zwar billig billiger - Soll auch nicht essen! Basta! & Nu¿ - Die Eifelelse & SiggiPlopp! Wann - Michel - wirds mal Tach - In der Nachtmütze?! «taz.de, mag 16»
3
Inzlingen Bis Aschermittwoch außer Dienst
Weiße Hemden in einer erstaunlichen Vielfalt waren zu sehen, dazu etliche Nachtmützen – allein der Blick auf diese närrische Modenschau war ein Vergnügen. «www.verlagshaus-jaumann.de, feb 16»
4
Kommentar: Der neue Revisionismus in Europa
Schon bei Schopenhauer und Heine taucht dieser Typus als „Philister“ auf, „mit seinen Nachtmützen- und Schlafrockfetzen stopft er die Lücken des Weltenbaus“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 15»
5
Der Prinzenmord von Dessau
Zerbst/Dessau l Johann Philipp Grunert aus Gödnitz warf sich auf den schwächlichen Prinzen, fesselte ihn und zog ihm die Nachtmütze über das Gesicht. «Volksstimme, giu 15»
6
Narren sind jetzt an der Macht
Das Gemeindeoberhaupt musste sich dem närrischen Gewand der Fasnächtler anpassen und weißes Hemd und Nachtmütze überstreifen. Zuerst hielt ... «Badische Zeitung, feb 15»
7
Das Fegefeuermuseum in Rom
32007071 © Martin Glauert Vergrößern Fingerabdruck aus dem Jenseits: ein Buch mit Brandspuren. Die französische Nachtmütze hat gelitten. Man kennt diese ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 14»
8
Joachim Bliese unter der Nachtmütze: Molière am Ohnsorg: Beifall ...
Suche. Suchen. Home. > Regionales. > Hamburg. > Meldungen. > Joachim Bliese unter der Nachtmütze: Molière am Ohnsorg: Beifall für „Krank un kregel“ ... «shz.de, ago 14»
9
Würzburger Kulturspeicher: Die Italien-Sehnsucht der Deutschen
Fort mit der albernen Nachtmütze! Der junge Mann ist der Taugenichts, Titelheld von Eichendorffs bekanntester Novelle. Und in seiner Hast, nach Italien, „das ... «Main Post, ago 14»
10
Vermont Alles Öko – Wo in den USA Fast Food verpönt ist
... und vollkommen überflüssigen Dingen sowie mit einem nostalgischen Warenangebot, das riesige Bonbongläser, Rasierpinsel und Nachtmützen umfasst. «DIE WELT, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nachtmütze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nachtmutze>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z