Scarica l'app
educalingo
Nieswurz

Significato di "Nieswurz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NIESWURZ

zu niesen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NIESWURZ IN TEDESCO

Ni̲e̲swurz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIESWURZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nieswurz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NIESWURZ IN TEDESCO

elleboro

Il genere Niswurz, chiamato anche Christrosen, Schneerosen o Lenzrosen, è una piantagione all'interno della famiglia della famiglia dei burattini. Le 15-25 specie sono comuni in tutta Europa, dall'Asia Minore all'Asia Centrale e dalla Cina.

definizione di Nieswurz nel dizionario tedesco

un genere di piante.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NIESWURZ

Bitterwurz · Bärwurz · Christwurz · Engelwurz · Gamswurz · Gämswurz · Haselwurz · Hauswurz · Meisterwurz · Nelkenwurz · Pfeilwurz · Ragwurz · Ruhrwurz · Schminkwurz · Schwarzwurz · Siegwurz · Silberwurz · Sommerwurz · Stendelwurz · Sumpfwurz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NIESWURZ

Niesanfall · Nießbrauch · Nießbraucher · Nießbraucherin · nieseln · Nieselpriem · Nieselregen · niesen · Nießnutz · Nießnutzer · Nießnutzerin · Niespulver · Niesreiz · Niet · niet- und nagelfest · Niete · nieten · Nietenhose · Nieter · Nieterin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NIESWURZ

Absturz · Dickwurz · Einsturz · Flugzeugabsturz · Furz · Haferwurz · Hörsturz · Kassensturz · Kurssturz · Preissturz · Schellwurz · Schmerwurz · Schurz · Springwurz · Stabwurz · Sturz · Umsturz · Wurz · kurz · schnurz

Sinonimi e antonimi di Nieswurz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NIESWURZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nieswurz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NIESWURZ»

Nieswurz · Christrose · Christwurz · Schneerose · Weihnachtsrose · nieswurz · kaufen · schwarze · pflege · standort · gift · bilder · heilpflanze · grüne · Gattung · auch · Christrosen · Schneerosen · oder · Lenzrosen · genannt · eine · Pflanzengattung · innerhalb · Familie · heilkräuter · seiten · Mitten · Winter · blüht · Christrose · grossen · Blüten · Anemonen · erinnern · erst · Frühling · lenzrose · gartenwiki · mein · schöner · garten · unserer · Garten · Wiki · erfahren · alles · Lenzrose · Schreiben · ergänzen · Porträts · noch · fehlenden · Christ · staudengärtnerei · gaissmayer · Helleborus · Gattung · Schnee · Lenzrosen · Nieswurze · präsentiert · sich · einer · botanikus · viridis · Hahnenfußgewächse · Bestimmungsmerkmale · Pflanze · leicht · ihrer · grünen · Blütenblättern · helleborus · orientalis · hybriden · Orientalis · Hybride · gehört · ihnen · schon · werden · anfangs · Februar · ersten · Blütenknospen · sichtbar · Anfang · niger · heilfastenkur · wurde · früher · wegen · ihres · Gehalts · schwach · giftigem · Geschichte · offizinellen · verwendung · antike · mittelalter · Neben · weiteren · Helleborusarten · foetidus · Stinkende · christrosen · schneerosen · spec · machen · Christrosen · Schneerosen · häufig · Probleme · denn · benötigen · doccheck · flexikon · Sowie · Hybriden · dergleichen · Bezeichnung ·

Traduzione di Nieswurz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NIESWURZ

Conosci la traduzione di Nieswurz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nieswurz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nieswurz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

黑黎芦
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

eléboro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hellebore
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हेलिबो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خربق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

морозник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

heléboro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গোলাপ জাতীয় বৃক্ষবিশেষ বা তাহার ফুল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ellébore
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

semacam tumbuhan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Nieswurz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ヘレボルス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미나리 아재비과의 식물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hellebore
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây trị điên thảo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஹெலிபோர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

hellebore
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çöpleme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

elleboro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ciemiernik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

морозник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spânz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hellebore
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nieskruid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hellebore
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hellebore
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nieswurz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIESWURZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nieswurz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nieswurz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nieswurz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NIESWURZ»

Scopri l'uso di Nieswurz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nieswurz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Organbezug Herz, Niere, Leber Kommentar Die Nieswurz weist ähnlich wie Efeu und Mistel eine erstaunliche Eigenständigkeit auf: Sie sprießt und öffnet ihre klaren, grünlich-weißen Blüten mitten im Winter, wenn die ganze Natur sich der ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
2
Katharsis: Reinigung als Heilverfahren : Studien zum Ritual ...
Glücklicherweise ist uns durch eine Nachricht von Theophrast (HP 9.10.4) auch überliefert, was für ein фарракоу Melampus verwendet haben soll: schwarze Nieswurz (eXXeßopoc uéXaç). Theophrast sagt nämlich: Einige (TU'èç) nennen die ...
Fortunat Hoessly, 2001
3
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Helleborus niger Nieswurz schwarz Giftpflanze Helleborus viridis Nieswurz grüne Giftpflanze Heller kraut Thlaspi arvense Bursa maior Hellerkraut Lysimachia nummularia Pfennigkraut. Hektik Vitamin B6 hektisch hartnäckig, bleibt lange im ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
4
Nahrhafte Landschaft
Gesichert dienten die „Güllkräuter" Grüne Nieswurz (Hel- leborus viridis) und Hecken- Nieswurz (H. dumetorum) als Ableitungsmittel bei Schweine-Rotlauf und zur Vitalisie- rung geschwächter Menschen. Die Wurzeln wurden in gestochene ...
Michael Machatschek, 2004
5
Casar und Die Julisch-claudischen Kaiser Im ...
Sie erfolgte durch die Nieswurz, Helleborus, eine Pflanzengattung der Familie Ranunkulazeen. Gellius berichtet 17, 5: „Aber die Nieswurz könne mit sicherster Wirkung auf der Insel Anticyra genommen werden, schrieb Plinius Secundus in ...
6
Chirurgische Anatomie und Operationslehre für Thierärzte
Obgleich die vorstehenden Angaben im Wesentlichen auch von den Fontanellen gelten, welche mittelst der Nieswurz oder des glühenden Eisens gereizt worden sind, so ist es doch nöthig, über dieselben noch Folgendes in Kürze besonders ...
Ernst Friedrich Gurlt, Karl Heinrich Hertwig, 1847
7
Neues Repertorium für die Pharmacie
Es ist in der That möglich, dass diese falsche, schwarze Nieswurz von einer Art von Actaea, die mit Actaea spicata verwandt ist, stammt, doch ist diess kaum wahrscheinlich, da Actaea spicata die einzige europäische Art ist. Die Beimengung ...
8
Neues Repertorium für Pharmacie
Es ist in der That möglich, dass diese falsche, schwarze Nieswurz von einer Art von Actaea, die mit Actaea spicata verwandt ist, stammt , doch ist diess kaum wahrscheinlich, da Actaea spicata die einzige europäische Art ist. Die Beimengung ...
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Nieswurz. Nießbrauch. 239. fiexaetion, welche in den Nerven dieser Muskeln vom Nervencenttum aus hervorgerufen wird Der den Refieiansioß bedingende Nerv ist der Nasociliaras! des fünften Nerven, welcher die Nasenschleimhaut mit  ...
10
Kräuterbuch der Klostermedizin
nung nach die Weiße Nieswurz einzunehmen sei. Da er indessen von der Schwarzen Nieswurz eine Drachme / oder vier Skrupeln zu ge- 1830 ben befiehlt , scheint er mir dadurch anzuzeigen, daß von der Weißen Nieswurz nur das halbe ...
Johannes Gottfried Mayer, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIESWURZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nieswurz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sprendlingens Kräuter-Paradies: In den Baierhansenwiesen ...
Wo jetzt Arnika, Nieswurz oder Baldrian wachsen, türmte sich bis vor ein paar Monaten der Müll. Nach der Räumung zweier Gärten beim Dreieicher ... «op-online.de, mag 16»
2
Neues Leben am Wegesrand Frühblüher halten Einzug im Wald
Märzenbecher, Küchenschelle, Schlüsselblume, Veilchen und auch die unscheinbare Nieswurz blühen zur Zeit in den Laubwäldern. Bevor die Bäume sich mit ... «Südwest Presse, apr 16»
3
Frühling für Ungeduldige
Sie hat noch eine Verwandte, die entdeckt werden sollte: Die von den einen Stinkende Nieswurz genannte, von den anderen etwas milder als Palmblättrige ... «DiePresse.com, mar 16»
4
Klassik Stiftung lädt zum Christrosen-Wochenende in der Orangerie ...
... Blütenschalen, während »Winterbells«, eine Kreuzung aus Christrose und einheimischer Nieswurz, sieben Monate lang grünweiße Blütenblätter trägt. «Jenapolis, feb 16»
5
Alles im grünen Bereich: Mit Vorsicht zu genießen
Helleborus niger, auch Schwarze Nieswurz genannt, kann fünfzig Jahre und älter werden, liest man immer wieder. Ich bezweifle das. Hat da jemals jemand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»
6
Ethnopharmakologie der Hahnenfußgewächse
Nieswurz wird volksmedizinisch auch heute noch bei Wassersucht und Harnverhalten verwendet. Als Brech- und Abführmittel erlangte Helleborus ebenfalls ... «Hanf Journal, nov 15»
7
Hobbygärtner beackern Brachen
In Hochbeeten wachsen Jakobsleiter und Nieswurz, Süßdolde und Fenchel, Mangold und Estragon. Seit 2012 steht im Südpark, dort wo die Korkenziehertrasse ... «solinger-tageblatt.de, mag 15»
8
Garten(t)räume Die ersten grossen Frühlingsblüten
Scalabrins besitzen noch weitere der insgesamt 20 Helleborus-Arten, zum Beispiel die einheimische Helleborus foetidus (Stinkende Nieswurz) oder die ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»
9
Christrose nach Blüte im Garten aussetzen
Die Christrose ist auch unter dem Namen Nieswurz bekannt, da aus ihren schwarzen Wurzeln früher der Schneeberger Schnupftabak sowie Niespulver ... «Web.de, gen 15»
10
Erkrath: "Das Neandertal ist zum Tatort geworden"
Kleiner Storchschnabel, Vogelnestwurz, Grüne Nieswurz: Allesamt ausgesprochen seltene Pflanzenarten, denen Wolf Stieglitz auf die Spur gekommen ist. «RP ONLINE, mar 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nieswurz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nieswurz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT