Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nutz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NUTZ

mittelhochdeutsch nütze, althochdeutsch nuzzi, zu genießen und eigentlich = etwas, was gebraucht werden kann.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NUTZ IN TEDESCO

nutz  [nụtz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA NUTZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nutz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nutz nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, modi di dire possono essere di qualche utilità. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter etwas nütze sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «nutz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NUTZ


Arbeitsschutz
Ạrbeitsschutz [ˈarba͜it͜sʃʊt͜s]
Brandschutz
Brạndschutz [ˈbrantʃʊt͜s]
Datenschutz
Da̲tenschutz [ˈdaːtn̩ʃʊt͜s]
Holzschutz
Họlzschutz [ˈhɔlt͜sʃʊt͜s]
Jugendschutz
Ju̲gendschutz [ˈjuːɡn̩tʃʊt͜s]
Kinderschutz
Kịnderschutz
Lutz
Lụtz
Markenschutz
Mạrkenschutz [ˈmarkn̩ʃʊt͜s]
Naturschutz
Natu̲rschutz 
Putz
Pụtz 
Schmutz
Schmụtz [ʃmʊt͜s]
Schutz
Schụtz 
Sonnenschutz
Sọnnenschutz [ˈzɔnənʃʊt͜s]
Stutz
Stụtz
Tierschutz
Ti̲e̲rschutz [ˈtiːɐ̯ʃʊt͜s]
UV-Schutz
UV-Schutz
Umweltschutz
Ụmweltschutz 
Verbraucherschutz
Verbra̲u̲cherschutz [fɛɐ̯ˈbra͜uxɐʃʊt͜s]
Versicherungsschutz
Versịcherungsschutz [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsʃʊt͜s]
Wärmeschutz
Wạ̈rmeschutz [ˈvɛrməʃʊt͜s]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NUTZ

nutritiv
Nutsch
Nutsche
nutschen
Nutte
nuttenhaft
nuttig
Nutzanwendung
nutzbar
Nutzbarkeit
Nutzbarmachung
Nutzbau
nutzbringend
Nutzdaten
nütze
Nutzeffekt
nutzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NUTZ

Artenschutz
Butz
Denkmalschutz
Feuerschutz
Gewässerschutz
Handschutz
Immissionsschutz
Kettenschutz
Klimaschutz
Kopfschutz
Kündigungsschutz
Mundschutz
Mutterschutz
Personenschutz
Pflanzenschutz
Rechtsschutz
Selbstschutz
Sichtschutz
Staubschutz
Verfassungsschutz

Sinonimi e antonimi di nutz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NUTZ»

nutz stefan haflingerzucht leerkosten marcel haus exot zier Nutz startseite GmbH Datentechnik Elektroinstallation Sicherheitssysteme Netzwerktechnik Elektrotechnik Einbruchmeldeanlagen Brandmeldung gmbh elektro Eine ungewöhnliche Unterstützungsaktion Elektrogroßhandelsfirma Schwenningen Leben gerufen Erlös Rücknahme Service Architekturbüro theo neumarkt kreatives Team Architekten Innenarchitekten Technikern betreut umfassend autoservice hochfranken home marktredwitz Karosserieinstandsetzung Lackierung Tachoprüfung Sicherheitsprüfung Einspritztechnik Zubehör rund Auto Autoglas Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache

Traduzione di nutz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NUTZ

Conosci la traduzione di nutz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nutz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nutz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Nutz的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nutz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nutz
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

nutz
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

NUTZ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Nutz
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nutz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

nutz
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nutz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nutz
190 milioni di parlanti

tedesco

nutz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

nutz
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고추 식사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nutz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nutz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nutz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nutz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nutz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nutz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nutz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Nutz
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nutz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nutz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Nutz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nutz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nutz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nutz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NUTZ»

Il termine «nutz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.964 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nutz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nutz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nutz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NUTZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nutz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nutz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nutz

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NUTZ»

Citazioni e frasi famose con la parola nutz.
1
Paracelsus
Schwätzen, süß reden ist des Maules Amt. Helfen aber, nutz sein, ist des Herzens Amt. Im Herzen wächst der Arzt.
2
Thomas Murner
Die welt wil yetz nit zwungen syn; Man schaffet mit eim gutten wort Vil me nutz an allem ort, Dann man yetz schieff mit hertigkeit (Strenge)
3
Paracelsus
Die Liebe ist es, die die Kunst lehret und außerhalb derselbigen wird kein Arzt geboren. Schwätzen, süß reden ist des Maules Amt, helfen aber, nutz sein, ist des Herzens Amt. Im Herzen wächst der Arzt, aus Gott geht er, des natürlichen Lichtes der Erfahrenheit ist er. Nirgend ist, wo große Liebe vom Herzen gesucht wird, größere als im Arzt.
4
Jeremias Gotthelf
Freundlichkeit wäre zu vielen Dingen nutz, wer's nur glaubte.
5
Friedrich Rückert
Wissen, das den Geist beschwert, ist nichts nutz.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Mit dem Genie haben wir am liebsten zu tun, denn dieses wird eben von dem guten Geiste beseelt, bald zu erkennen was ihm nutz ist. Es begreift, dass Kunst eben darum Kunst heiße, weil sie nicht Natur ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NUTZ»

Scopri l'uso di nutz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nutz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nutz- und Lust-erweckende Gsellschafft Der Vertrauten ...
Das ist, Etlicher- in selbiger Chur-Bayrischen Refier wohnender guten Freund Verträuliche- politisch- und Historische Discursen über allerhand Zeit-läuffige Begebenheiten, und dardurch veranlassende Materien Leo von Printzenwald, Ernst ...
Leo von Printzenwald, Ernst von Königsbihel, Mannhart Kriegensdorffer, 1702
2
Das Gülden Kleynod, mit allerhand nutz- schön- und ...
Darauß Vatter unnd Mutter, Schuelmaister und Maisterin, die zarte Jugend, und andere Catholische Christen, undereinander, sich üben können Georg Vogler, Nicolaus Cusanus. V«s si« für Macht / vnd Nutz euch bracht/ Geht hm/ jhr werds ...
Georg Vogler, Nicolaus Cusanus, 1702
3
Stadtentwicklung in Umbruchsituationen: Wiederaufbau und ...
Es gibt Ausnahmesituationen in der Stadtentwicklung, in denen die Städte mit ihren Akteuren und Bewohnern unter einem Druck stehen, der ueber das alltägliche Maá weit hinaus geht.
Manfred Nutz, 1998
4
Lieb-volle Seelen-Hülff Zu Nutz der Abgeleibten, Und Lehr ...
Nutz bringe denen Seelen. Sihe der zwey und dreyssigsten Abhmwlung i. Thcil. Sechs und zwamlZlgste Ermahn nungs-Red. Auch das Wenige Mmosen der Armen für die Seelen ist etwas viles vor GOtt. Sihe der sechzehenden Abhandlung i.
Joseph Joanneser, Adrian Appelles, Johann Andreas Steislinger, 1745
5
Strafanstalt als Besserungsmaschine: Reformdiskurs und ...
Die Geburt des Gefangnisses war ein langwieriger Erfindungsprozess, der sich uber drei Generationen hinzog. Thomas Nutz zeichnet nach, wie sich im ausgehenden 18.
Thomas Nutz, 2001
6
Nutz und Not des Nächsten: Grundlinien eines christlichen ...
Grundlinien eines christlichen Utilitarismus im Anschluss an Martin Luther Frank Ahlmann. diese hier nun vorgenommene Verknüpfungsleistung gerade für die theologische Ethik angemahnt: „In der Selbstisolierung im theologischen ...
Frank Ahlmann, 2008
7
Steckbriefe wider Das rothe Büchlein zu Nutz' und Frommen ...
X. Y. Z.. wider das rolhe Küchlein zu Nutz' und Frommen aller ehrlichen Leute, welche die Wahrheit lieben, von 1!Mr«g^ium Trutz, Dkr Wshchcit zu Nutz'I» Zweite Ansiage. St. Gallen. Druck und Verlag von I. I. Sonderegger. 1869, Erster Wrief.
X. Y. Z., 1869
8
Ernste Lebensbilder zu Nutz und Frommen des Volkes aus ...
Sah mich der rosige Frühlings«bend an. Heim ging ick> .- . ... ... ..., Hnd daß ich nicht bliebe allein, Kam bald der liebe Mond zu mir her«!n; Und spät« schrieb ich den ganzen Gedankenv«lauf Zu Nutz und Frommen manches Klagenden auf.
9
Reimb dich oder ich liss dich: Das ist: Allerley Materien, ...
5^7T 5 lass- die Fechter gute Leuth seyn / aber dieselbigen seynd nichts nutz/ die über die Z<) Zchnuv hawen Ich laß dieFi'chergute Leuth seyn aber dieselbigen seynd nichts nutz/ weiche mirfaulcn Fischen umbgehcn Ich I«ß oie Kauffleuth ...
Abraham a Sancta Clara, 1693
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
M l 626. nutz slm. plur. nütze, der nutzen, der ertrag, das einkommen. der nam ist grô; , der uuz ist aber in solher maze, da; Walth. 27, 10. niht durch den nutz, et durch den namn Parz. 775, 17. ich wil si machen ze minein nutze diensthart Exod .
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUTZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nutz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Villingen-Schwenningen: Nutz wächst kontinuierlich und solide
1989 zog die Elektrogroßhandlung Nutz von der Gartenstraße in den Firmensitz In der Lache um. Seit dem Zeitpunkt wächst das Unternehmen solide und ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
2
WAC feiert erlösenden Sieg in Ried! Nutz- Goldtor Wieder Siebenter
Vor 3.359 Zuschauern avancierte Gerald Nutz in einer extrem chancenarmen Partie schon in der zehnten Minute zum Matchwinner. Der 22- Jährige entschied ... «Krone.at, ott 16»
3
Ried verstärkt sich mit Nutz und Ademi
Die SV Ried vermeldet am letzten Transfertag zwei Neuzugänge: Stefan Nutz kommt vom SK Rapid Wien, Orhan Ademi von Eintracht Braunschweig. «LAOLA1.at, ago 16»
4
Von Rapid zur SV Ried: Stefan Nutz wagt Neuanfang
Von Rapid zur SV Ried: Stefan Nutz wagt Neuanfang ... Für Nutz stellt seine Station in Oberösterreich eine neue Chance dar, sein Können wieder unter Beweis ... «LAOLA1.at, ago 16»
5
Deining bietet Senioren Perspektive
Die geschäftsführenden Gesellschafter der Firma N+S Projekt GmbH, Theo Nutz und Katrin Schwerdt, werden zwei Gebäude mit insgesamt 16 Wohnungen und ... «Mittelbayerische, ago 16»
6
Offenes Gartentor mit Nutz- und Zierpflanzen in Buer
Ein Ehepaar aus Hustädte genießt mit Heike Hofrichter-Hunting und ihrem Mann Werner (von links) das Plätschern des „Gartenwächters“. Fotos: Conny Rutsch. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
7
Nutz und Prosenik wechseln zum WAC
Von Rapid Wien kommt Stürmer Philipp Prosenik, vom Kapfenberger SV kommt Mittelfeldspieler Gerald Nutz. Prosenik wird inklusive einer Kaufoption für ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»
8
Nutz R Us
"I learned today that a company in the Buncombe County area whose business it is to provide care facilities for the mentally ill is called Nutz R Us," McCuen said. «snopes.com, giu 16»
9
Mentally ill sent to Nutz R Us despite name, bad inspections
White Fawn Family Care Home, which serves mentally ill adults in Asheville, is owned by a company that incorporated itself as Nutz R Us. Frank Taylor/Carolina ... «Carolina Public Press, giu 16»
10
Lust ohne Nutz?
So verwundert es auch nicht, dass das Verhältnis von Lust und Nutz in den Beispielen sehr unterschiedlich gewichtet ist. Auch wenn das Wort Erquickung ... «literaturkritik.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nutz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nutz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z