Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schutz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHUTZ

mittelhochdeutsch schuz, ursprünglich = damm, Wehr; Umdämmung, Aufstauung des Wassers, zu ↑schützen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHUTZ IN TEDESCO

Schutz  [Schụtz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHUTZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schutz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHUTZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schutz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

protezione

Schutz

La protezione è definita come un'azione o una prevenzione contro una minaccia, un'insicurezza o eventuali eventi spiacevoli. La parola viene dalla Protezione di Mhd - da qualcosa che conserva, protegge o difenda. Protezione contro la frode ▪ Protezione contro la violenza e la guerra - Vedi la difesa e la politica di pace ▪ Prima del furto o del furto ▪ Prima del tempo ▪ Prima della malattia ▪ Prima degli incidenti ▪ Prima della luce e del rumore - Vedi la protezione contro i rumori, la protezione dagli occhi e dagli orecchi ▪ Prima delle conseguenze legali Vedi anche: Wikiquote: Protezione - citazioni Wikizionario: protezione - significati, elaborazione testi, sinonimi, traduzioni ▪ protegge, contattori ▪ protezione personale, protezione degli edifici ▪ protezione delle foreste, protezione delle valanghe ▪ protezione dalle piogge, protezione a freddo ... Als Schutz wird eine Aktion oder eine Vorkehrung gegen eine Bedrohung, gegen eine Unsicherheit oder mögliche unangenehme Ereignisse bezeichnet. Das Wort kommt vom mhd. schützen - vor etwas bewahren, hüten oder verteidigen. Ein Schutz bietet Sicherheit, insbesondere ▪ vor Gewalt oder Krieg - siehe Verteidigung und Friedenspolitik ▪ vor Einbruch oder Diebstahl ▪ vor Witterung ▪ vor Krankheit ▪ vor Unfällen ▪ vor Licht und Lärm - siehe Lärmschutz, Augen- und Ohrenschutz ▪ vor rechtlichen Folgen Siehe auch: Wikiquote: Schutz – Zitate Wiktionary: Schutz – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen ▪ Schützling, Schütze ▪ Personenschutz, Gebäudeschutz ▪ Schutzwald, Lawinenverbauung ▪ Regenschutz, Kälteschutz...

definizione di Schutz nel dizionario tedesco

qualcosa che impedisce un pericolo o causa danni Dispositivo progettato per proteggere da qualcosa. qualcosa che eviti il ​​pericolo o eviti la capanna di danno come protezione contro il maltempo - © guentermanaus - capanna Fotolia.com come protezione contro il maltempo - © guentermanaus - Fotolia.comGrammatikohne plural. etwas, was eine Gefährdung abhält oder einen Schaden abwehrt Vorrichtung, die zum Schutz gegen etwas konstruiert ist. etwas, was eine Gefährdung abhält oder einen Schaden abwehrtHütte als Schutz vor Unwettern - © guentermanaus - Fotolia.comHütte als Schutz vor Unwettern - © guentermanaus - Fotolia.comGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schutz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHUTZ


Arbeitsschutz
Ạrbeitsschutz [ˈarba͜it͜sʃʊt͜s]
Brandschutz
Brạndschutz [ˈbrantʃʊt͜s]
Datenschutz
Da̲tenschutz [ˈdaːtn̩ʃʊt͜s]
Feuerschutz
Fe̲u̲erschutz
Holzschutz
Họlzschutz [ˈhɔlt͜sʃʊt͜s]
Jugendschutz
Ju̲gendschutz [ˈjuːɡn̩tʃʊt͜s]
Kettenschutz
Kẹttenschutz [ˈkɛtn̩ʃʊt͜s]
Kinderschutz
Kịnderschutz
Klimaschutz
Kli̲maschutz [ˈkliːmaʃʊt͜s]
Kündigungsschutz
Kụ̈ndigungsschutz [ˈkʏndɪɡʊŋsʃʊt͜s]
Markenschutz
Mạrkenschutz [ˈmarkn̩ʃʊt͜s]
Mutterschutz
Mụtterschutz [ˈmʊtɐʃʊt͜s]
Naturschutz
Natu̲rschutz 
Sonnenschutz
Sọnnenschutz [ˈzɔnənʃʊt͜s]
Tierschutz
Ti̲e̲rschutz [ˈtiːɐ̯ʃʊt͜s]
UV-Schutz
UV-Schutz
Umweltschutz
Ụmweltschutz 
Verbraucherschutz
Verbra̲u̲cherschutz [fɛɐ̯ˈbra͜uxɐʃʊt͜s]
Versicherungsschutz
Versịcherungsschutz [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsʃʊt͜s]
Wärmeschutz
Wạ̈rmeschutz [ˈvɛrməʃʊt͜s]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHUTZ

Schüttung
Schütz
Schutz suchend
Schutz-und-Trutz-Bündnis
Schutzalter
Schutzanpassung
Schutzanstrich
Schutzanzug
Schutzaufsicht
Schutzbau
Schutzbedürfnis
schutzbedürftig
Schutzbefohlene
Schutzbefohlener
Schutzbehälter
Schutzbehauptung
Schutzbekleidung
Schutzbereich
Schutzblech
Schutzbrett

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHUTZ

Artenschutz
Blendschutz
Denkmalschutz
Gewässerschutz
Handschutz
Immissionsschutz
Kopfschutz
Kälteschutz
Mundschutz
Nichtraucherschutz
Personenschutz
Pflanzenschutz
Rechtsschutz
Rostschutz
Schallschutz
Selbstschutz
Sichtschutz
Spritzschutz
Staubschutz
Verfassungsschutz

Sinonimi e antonimi di Schutz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHUTZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schutz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schutz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHUTZ»

Schutz Abdeckung Abschirmung Bedeckung Behütetheit Behütung Beistand Betreuung Bewachung Bewahrung Bezug Blende Dach Decke Deckung Erhaltung Fürsorge Fürsorglichkeit Fürsprache Geborgenheit Gewahrsam Gönnerschaft Hege Hilfe Hülle bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache vulkaneifel offizielle ortsgemeinde homepage Informiert über Gemeinde Bürgerhaus Vereine Unterkünfte Unternehmen Veranstaltungen fahrzeugbau Fahrzeugbau kompetenter Partner für Metallbau Fahrzeugaufbauten wiktionary Blauhelm Soldaten boten Bevölkerung notwendigen „ Urspüngliche Aufgabe Polizei Gesellschaft präsentiert neuen SprayMop schnellen einfachen Reinigung Parkett Laminat Stein Designböden Vorteil diesem Klima sucht infos

Traduzione di Schutz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHUTZ

Conosci la traduzione di Schutz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schutz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schutz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

保护
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

protección
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

protection
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुरक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حماية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

защита
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

proteção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রক্ষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

protection
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti

tedesco

Schutz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

保護
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보호
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pangayoman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bảo vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संरक्षण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koruma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

protezione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ochrona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захист
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

protecție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προστασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskerming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skydd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskyttelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schutz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHUTZ»

Il termine «Schutz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schutz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schutz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schutz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHUTZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schutz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schutz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schutz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHUTZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Schutz.
1
Alfred Edmund Brehm
Der Mensch muss dem Adler feindselig entgegentreten, denn die meisten Arten fügen ihm nur Schaden zu; doch gibt es auch unter ihnen einzelne, welche sich nützlich erweisen und Schutz verdienen.
2
André Kudelski
Je größer wir werden, desto mehr Ressourcen haben wir, um im Verhältnis zum Umsatz einen kostengünstigen Schutz aufzubauen.
3
Annette Schavan
Das gilt. Raubkopien sind kein Kavaliersdelikt. Der Schutz des geistigen Eigentums ist ein hohes Gut.
4
Dieter Gorny
Der Vorstoß der Familienministerin zum Verbot von Kinderpornografie im Internet ist ein richtiges Signal. Es geht um gesellschaftlich gewünschte Regulierung im Internet, dazu gehört auch der Schutz des geistigen Eigentums.
5
Elizabeth Cady Stanton
Manchmal braucht eine Frau den Schutz eines einzelnen Mannes gegen all seine Geschlechtsgenossen. In der Wildnis, beim Durchqueren eines dunklen Waldes, auf einer einsamen Landstraße oder in den Straßen der Großstadt passiert es jedoch mitunter auch, daß es sämtlicher Männer bedarf, um sie vor eben diesem einen zu beschützen.
6
Ferdinand Freiligrath
Der Mann des Weibes Schutz und Hort, Das Weib des Mannes Zier.
7
Francois Mauriac
Eine große Liebe ist der beste Schutz vor Leidenschaften.
8
François Pierre Guillaume Guizot
Die Religionsfreiheit ist die Freiheit des Gedankens, des Gewissens und des Lebens in Sachen der Religion; die Freiheit zu glauben und nicht zu glauben, die Freiheit für Gelehrte, für die Priester und für die Gläubigen. Der Staat schuldet ihnen allen dasselbe Maß und denselben Schutz in der Ausübung ihres Rechtes.
9
Fritz Fleiner
Mitten in den Rivalitäten der großen Mächte und im Kampf der politischen und wirtschaftlichen Interessen ist für die Schweiz der sichere Schutz allein das Recht, der Glaube an seine siegreiche Kraft und das furchtlose Einstehen dafür. Diese Gesinnung allein bleibt das stärkste Fundament unseres Staates.
10
Giandomenico Romagnosi
Die Gleichheit ist nicht in Wahrheit ein Recht, aber sie ist doch das natürliche Maß und der natürliche Schutz der Rechte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHUTZ»

Scopri l'uso di Schutz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schutz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schutz religiöser Gefühle im freiheitlichen Verfassungsstaat?
Barbara Rox wurde fur diese Arbeit mit dem Dissertationspreis der Westfalischen Wilhelms-Universitat Munster ausgezeichnet.
Barbara Rox, 2012
2
Der Schutz des Privaten als internationales Grundrecht
English summary: Privacy is endangered in many, increasingly international ways, and the only suitable answer to this is to find international solutions.
Stephanie Schiedermair, 2012
3
Der Schutz von Rhythmen im Urheberrecht
Der Rhythmus ist gegenüber der Melodie in der Popmusik des 20.
Tim Reinfeld, 2006
4
Der Schutz der "unternehmerischen Freiheit" nach Artikel 16 ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Keoln, 2007.
Henning Schwier, 2008
5
Der Schutz des pränatalen Lebens: eine verfassungs-, völker- ...
Ralf Müller-Terpitz untersucht den rechtswissenschaftlichen Status des pränatalen Lebens im nationalen wie im internationalen Recht - auch unter Einbeziehung anderer fachwissenschaftlicher Disziplinen. (Source : éditeur).
Ralf Müller-Terpitz, 2007
6
Das Recht jedes Kindes auf Schutz vor sexuellem Missbrauch: ...
Sexueller Missbrauch ist eine allt gliche Menschenrechtsverletzung, die jedes Kind, unabh ngig von Geschlecht, Alter, Schicht, Herkunft oder Kultur, treffen kann.
Melanie Reinke, 2002
7
Der Schutz des Probanden bei der klinischen ...
Zwingende Voraussetzung der Zulassung eines neuen Arzneimittels ist dessen vorherige klinische Prüfung.
Julia Achtmann, 2012
8
Der Schutz von Unternehmensgeheimnissen im öffentlichen Recht
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Freiburg (Breisgau), 2008.
Torben Frank, 2008
9
Der Schutz kleinerer Glaubensgemeinschaften vor staatlicher ...
Die Öffentlichkeit in Deutschland sieht sich zunehmend mit der Abnahme religiöser Homogenität konfrontiert.
Nuria Schaub, 2008
10
Kreditverk„ufe: Risiken und Ans„tze zum Schutz des ...
Der Verkauf von Krediten hat in den letzten Jahren in Deutschland immer mehr an Bedeutung gewonnen.
Silke Haschberger, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHUTZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schutz nel contesto delle seguenti notizie.
1
UN-Biodiversitätskonferenz: Anstrengungen beim Schutz der ...
"Beim Schutz unverzichtbarer Lebensräume wie Regenwälder, Korallenriffe, Flussauen oder Moore muss die Weltgemeinschaft mehr tun. Dem globalen ... «Finanzen.net, dic 16»
2
Bundestag debattiert Schutz von afghanischen Flüchtlingen
Nach der umstrittenen Sammelabschiebung abgelehnter Asylbewerber aus Afghanistan debattiert der Bundestag heute über den Schutz von Flüchtlingen aus ... «RTL Online, dic 16»
3
Neue Richtlinien zum Schutz von Kriegsflüchtlingen
Um den Schutz für Kriegsflüchtlinge zu stärken, hat UNHCR neue Richtlinien herausgegeben. Die Richtlinien sollen sicherstellen, dass Menschen, die vor ... «UNHCR, dic 16»
4
Flüchtlinge aus Syrien: Kein automatischer Schutz für syrische ...
Voller Flüchtlingsstatus oder doch nur eingeschränkter Schutz? Nach Beginn der Flüchtlingskrise hatte das Bundesamt für Migration (Bamf) immer mehr ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
Asylanträge oft abgelehnt: Immer mehr Türken suchen Schutz in ...
Immer mehr türkische Bürger suchen in Deutschland Asyl, die meisten davon sind Kurden. Doch ihre Anerkennungschancen sind deutlich geringer als im ... «DIE WELT, nov 16»
6
Griechenland versagt beim Schutz von Meeresschildkröten erneut
Griechenland hat beim Schutz von bedrohten Meeresschildkröten erneut versagt. Die entsprechende Urteilsentscheidung verkündete der Europäische ... «swissinfo.ch, nov 16»
7
Streit über Flüchtlingspolitik - Schäuble nimmt Seehofer in Schutz
Finanzminister Schäuble hat CSU-Chef Seehofer im unionsinternen Streit über die Flüchtlingspolitik in Schutz genommen. Schäuble sagte, es sei eine ... «Süddeutsche.de, set 16»
8
Der Schutz des Wolfes soll gelockert werden
Diese fordert, dass die Schweiz die Berner Konvention, den völkerrechtlichen Vertrag über den Artenschutz, neu verhandelt mit dem Ziel, den Schutz des Wolfes ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
9
Wissenschaft: Fürst Albert mahnt Engagement zum Schutz der ...
Kiel (dpa) - Fürst Albert II. von Monaco hat mehr Engagement für den Schutz der Meere gefordert. "Wir alle müssen uns weiter für die Belange der Meere ... «ZEIT ONLINE, set 16»
10
Mehr Schutz in Flüchtlingsunterkünften
Unter dem Dach der Bundesinitiative "Schutz von Frauen und Kindern in Flüchtlingsunterkünften" haben das BMFSFJ und UNICEF gemeinsam mit einem ... «UNICEF Deutschland, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schutz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schutz>. Mar 2021 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z