Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ordinieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORDINIEREN IN TEDESCO

ordinieren  [ordini̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORDINIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ordinieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ordinieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ORDINIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ordinieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ordinieren nel dizionario tedesco

nominare solennemente un pastore per officiare per ordinare un chierico nominare solennemente un pastore per il suo ministero, ordinare, mediare, ordinare; fornire, equipaggiare; ordina \u0026 lt; latino ordina, a latino ordo, medaglia. einen Pfarrer feierlich in sein Amt einsetzen zum Kleriker weihen verordnen Sprechstunde halten. einen Pfarrer feierlich in sein Amt einsetzenHerkunftmittelhochdeutsch ordinieren, ordenieren = ordnen; einrichten, ausrüsten; ordinieren < lateinisch ordinare, zu lateinisch ordo, Orden.

Clicca per vedere la definizione originale di «ordinieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ORDINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ordiniere
du ordinierst
er/sie/es ordiniert
wir ordinieren
ihr ordiniert
sie/Sie ordinieren
Präteritum
ich ordinierte
du ordiniertest
er/sie/es ordinierte
wir ordinierten
ihr ordiniertet
sie/Sie ordinierten
Futur I
ich werde ordinieren
du wirst ordinieren
er/sie/es wird ordinieren
wir werden ordinieren
ihr werdet ordinieren
sie/Sie werden ordinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ordiniert
du hast ordiniert
er/sie/es hat ordiniert
wir haben ordiniert
ihr habt ordiniert
sie/Sie haben ordiniert
Plusquamperfekt
ich hatte ordiniert
du hattest ordiniert
er/sie/es hatte ordiniert
wir hatten ordiniert
ihr hattet ordiniert
sie/Sie hatten ordiniert
conjugation
Futur II
ich werde ordiniert haben
du wirst ordiniert haben
er/sie/es wird ordiniert haben
wir werden ordiniert haben
ihr werdet ordiniert haben
sie/Sie werden ordiniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ordiniere
du ordinierest
er/sie/es ordiniere
wir ordinieren
ihr ordinieret
sie/Sie ordinieren
conjugation
Futur I
ich werde ordinieren
du werdest ordinieren
er/sie/es werde ordinieren
wir werden ordinieren
ihr werdet ordinieren
sie/Sie werden ordinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ordiniert
du habest ordiniert
er/sie/es habe ordiniert
wir haben ordiniert
ihr habet ordiniert
sie/Sie haben ordiniert
conjugation
Futur II
ich werde ordiniert haben
du werdest ordiniert haben
er/sie/es werde ordiniert haben
wir werden ordiniert haben
ihr werdet ordiniert haben
sie/Sie werden ordiniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ordinierte
du ordiniertest
er/sie/es ordinierte
wir ordinierten
ihr ordiniertet
sie/Sie ordinierten
conjugation
Futur I
ich würde ordinieren
du würdest ordinieren
er/sie/es würde ordinieren
wir würden ordinieren
ihr würdet ordinieren
sie/Sie würden ordinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ordiniert
du hättest ordiniert
er/sie/es hätte ordiniert
wir hätten ordiniert
ihr hättet ordiniert
sie/Sie hätten ordiniert
conjugation
Futur II
ich würde ordiniert haben
du würdest ordiniert haben
er/sie/es würde ordiniert haben
wir würden ordiniert haben
ihr würdet ordiniert haben
sie/Sie würden ordiniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ordinieren
Infinitiv Perfekt
ordiniert haben
Partizip Präsens
ordinierend
Partizip Perfekt
ordiniert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORDINIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORDINIEREN

ordinär
Ordinaria
Ordinariat
Ordinarienuniversität
Ordinarium
Ordinarium Missae
Ordinarius
Ordinärpreis
Ordinate
Ordinatenachse
Ordination
Ordinationshilfe
Ordinationszimmer
Ordines
Ordines maiores
Ordines minores
ordnen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORDINIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di ordinieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORDINIEREN»

ordinieren Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ordinieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator konjugator reverso Reverso Verbs französische englische spanische unregelmäßige etymologisches sprache einführen Wortschatz fach Adaptionssuffix Entlehnt ōrdināre ordnen verordnen ōrdo ōrdinis verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit polnisch pons Polnisch PONS Priester Conjugaison

Traduzione di ordinieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORDINIEREN

Conosci la traduzione di ordinieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ordinieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ordinieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

注定
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ordenar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ordain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हुक्म देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصف دواء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предписывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ordenar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাজাইয়া রাখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ordonner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tetapkanlah
190 milioni di parlanti

tedesco

ordinieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖職に任命します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pranatan kang dakwènèhaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phong chức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நியமி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कायदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emretmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ordinare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

święcić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наказувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rândui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτάσσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ordinera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordinere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ordinieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORDINIEREN»

Il termine «ordinieren» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.242 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ordinieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ordinieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ordinieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORDINIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ordinieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ordinieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ordinieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORDINIEREN»

Scopri l'uso di ordinieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ordinieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das verbesserte Fridens-Gemähl Der Herren Lutheraneren Von ...
hat zu beruffen/ und zu ordinieren / so ist gantz nit vonnöthen / daß sie die Vollziehung der Macht zu ordinieren ihren Predigern über- gebe/ sonder ein jeder anß der Gemeind / und alle insgesambt kön- nen ordinieren ; dan gleichwie sie ohne ...
Franz Xaver Christoph Pfyffer, 1725
2
Lob- und Ehren-Rede Uber die Geistliche Vermählung Des ...
*G3 *k* t7 hat zu beruffen/ und zu ordinieren/ fo_ iii ganß nit vonnötheii x daß ii'e die Vollziehung der Macht zu ordinieren ihren Predi ern iiberzebe/ foiider ein jeder außder _Geineind / und alle insge ainbt könien ordinierenz dan gleichwie fie ...
Georg Andreas “von” Pichl, Johann Adam Ott, Remigius Leopold “von” Langendorff, 1727
3
Concordia: Christliche, Widerholete Einmütige Bekandtnüß ...
Darumb folget/wo etnerechteKtrche ist/ daß da auch die Macht sey/ Kirchen^ dimer zu wehlm vnd ordinieren / Wie denn in der not auch ein schlecht ter Leye einen andern abs oluieren/ vn sein Pfarrherr werden tan/ Wie S. Augustin ein ...
‎1582
4
Wende zur kultischen Ontologie im Anliegen des Heils: eine ...
Kann man ordinieren, ohne zum Ordinieren ordiniert zu sein? Genügt ein Te- letbnanruf, um jemanden zum Ordinieren zu beauftragen? Oft habe ich am Altar gestanden ohne einen Assistenten, nicht eigentlich aus Not, sondern weil die Dinge ...
Roland Hosselmann, 2004
5
Die Synode zu Steglitz: Die 3. Bekenntnissynode d. Evang. ...
In Melanchthons Tretc tatus de potestate papae heißt es: „Darumb weil doch die verordneten Bischofe das Evangelien verfolgen und tuchtige Personen zu ordinieren sich weigern, hat ein igliche Kirch in diesem Fall guet Fueg und Recht,  ...
Evangelische Kirche der Altpreussischen Union. Bekenntnissynode, 3d, Steglitz, Germany, 1935, Wilhelm Niemöller, 1970
6
Pastorale Oder Hirtenbuch Des ehrwirdigen Herrns Erasmi ...
Ond das fie hierinnen ,den firacken weg gehen /weder (Sefchencke noch gaben / weder Oetter noch _Schwo er /fich vntüchtige perfonen zu ordinieren/vnd fur Riechendienerein zu eizen /nicht bewegen lafi'en. Auch nicht barmhertzig ' "ein ...
Erasmus Sarcerius, Wilhelm Sarcerius, 1562
7
Ordination in Wittenberg: die Einsetzung in das kirchliche ...
Auch für das Selbstverständnis der Wittenberger Reformatoren war die Analogie zum altkirchlichen Episkopat offenbar nicht konstitutiv, denn sonst hätte nur der gemeindeleitende Pfarrer ordinieren dürfen. Luther behauptet aber das - ja auch  ...
Martin Krarup, 2007
8
Erster Sammelband über Zinzendorf
Anstalt in Litthauen" reichte er einen ausführlichen Plan ein1), und als der König ihn aufforderte, weil er sich einmal dem geistlichen Stande gewidmet habe, sich auch ordinieren zu lassen, trat er mit seinem Plan hervor, die Bischofsweihe der  ...
9
Judaica Minora: Geschichte und Literatur des rabbinischen ...
Die bisher vermiedene Übersetzung „ordinieren" wird hier gewählt, um den Unterschied zwischen dem wörtlichen Verständnis, „mit der Hand", und dem übertragenen Verständnis, der Ordination durch Namensnennung, auszudrücken. Hier ...
Günter Stemberger, 2010
10
Hans Asmussen im Kontext heutiger ökumenischer Theologie
1957 bringt Asmussen seine eigenen Erfahrungen als Not-Ordinator aus der Zeit des Kirchenkampfs ein in die Frage nach dem Konstitutivum des Amtes „zweiter Ordnung": „Kann man ordinieren, ohne zum Ordinieren ordiniert zu sein?
Josef Aussermair, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORDINIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ordinieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Dr. Ivo” darf weiter ordinieren
Manchmal erschließen sich die Spitznamen, die Brad Gilbert auf Twitter wohlwollend über beinahe die gesamte Tennisszene verteilt, sofort („3-Namer Agut“, ... «tennisnet.com, giu 16»
2
Schweiz: Adventisten segnen Pastorin und ordinieren drei Pastoren
Am Nachmittag wurden vier Pastoralassistenten, darunter eine Frau, zum Pastorendienst segnend beauftragt beziehungsweise die Männer ordiniert. «Adventistischer Pressedienst, mar 16»
3
Evangelische Diskussion: Frauen ordinieren?
Hamburg (kath.net/idea) Die Praxis, ausschließlich Männer als Pastoren zu ordinieren, entspricht den biblischen Grundlagen und der apostolischen Tradition. «Kath.Net, feb 16»
4
Neue Bezirksämter für Herford
In einem Brief an die neuapostolischen Christen im Kirchenbezirk teilte Bezirksapostel Rainer Storck mit, dass er ihn nun zum Bezirksältesten ordinieren und ... «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, dic 15»
5
Universal Life Church Internetkirche zieht immer mehr Menschen an
Und der ließ sich prompt zum Amateur-Pfarrer der ULC ordinieren. "Terry und ich wollten eine heidnische Natur-Zeremonie, in der die Himmelsrichtungen und ... «Deutschlandfunk, ago 15»
6
Freikirchenleitungen der deutschen Adventisten bedauern ...
Mai 2012 in Darmstadt den Antrag Frauen zu ordinieren mit 101 Ja- und 128 ... Die Zulassung von Frauen als ordinierte Pastorinnen ist ausserhalb von ... «Adventistischer Pressedienst, lug 15»
7
Sexualität - Erste sexualmedizinische Praxis in Österreich
"So können wir umfassend aufklären und kompetent behandeln", schildert Bragagna, die selbst an einem Tag in der Woche in Graz ordinieren wird. Zum Abbau ... «NEWS.at, gen 15»
8
Wechsel in der Bezirksleitung Alsdorf
In der Folge hatte der frisch ordinierte Bezirksälteste Simmnack den Auftrag, neue ... für Alsdorf will Bezirksapostel Storck Priester Michael Goebels ordinieren. «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, gen 15»
9
Arzt will in Wiener Tankstelle ordinieren
Der Mediziner Dieter Zakel möchte zukünftig an ungewöhnlicher Stelle ordinieren, nämlich in einer ENI-Tankstelle in der Krottenbachstraße in Wien-Döbling. «DiePresse.com, apr 14»
10
Wahlärzte ordinieren in verwaister Praxis
Wahlärzte ordinieren in verwaister Praxis. Arztpraxis… Foto: novy ... Drei Privat-Mediziner versorgen die Patienten des Arztes, der nicht mehr ordinieren darf. «Kurier, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ordinieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ordinieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z