Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Pein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PEIN

mittelhochdeutsch pīne, althochdeutsch pīna < mittellateinisch pena < lateinisch poena = Sühne, Buße; Bußgeld; Strafe; Qual < griechisch poinḗ.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PEIN IN TEDESCO

Pein  Pe̲i̲n [pa͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Pein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

angoscia

Pein

Pein, nella lingua di oggi, viene sollevato "violento disagio fisico e mentale; qualcosa che tortura qualcuno ". Derivazioni di queste sono tormento, imbarazzo, imbarazzo e imbarazzo, ma anche pedagogicamente meticoloso e colloquiale. Pein bezeichnet in der heutigen Sprache gehoben „heftiges körperliches, seelisches Unbehagen; etwas, was jemanden quält“. Ableitungen davon sind Peinigung, peinigen, peinlich und Peinlichkeit, aber auch bildungssprachlich penibel und umgangssprachlich pingelig.

definizione di Pein nel dizionario tedesco

grave disagio fisico e mentale; qualcosa che tormenta qualcuno heftiges körperliches, seelisches Unbehagen; etwas, was jemanden quältGebrauchgehoben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Pein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PEIN


Bein
Be̲i̲n 
Bernstein
Bẹrnstein, auch: [ˈbøːɐ̯nst…]
Einstein
E̲i̲nstein
Frankenstein
Frạnkenstein
Gutschein
Gu̲tschein 
Liechtenstein
[ˈlɪç…] 
Protein
Protei̲n
Sein
Se̲i̲n 
Verein
Vere̲i̲n 
allein
alle̲i̲n 
allgemein
ạllgeme̲i̲n 
dein
de̲i̲n 
ein
e̲i̲n 
fein
fe̲i̲n 
herein
here̲i̲n 
kein
ke̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
mein
me̲i̲n 
nein
ne̲i̲n 
sein
se̲i̲n 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PEIN

Peilerin
Peilfrequenz
Peilgerät
Peillinie
Peilrahmen
Peilstab
Peilstange
Peilstock
Peilung
peinigen
peinigend
Peiniger
Peinigerin
Peinigung
peinlich
peinlicherweise
Peinlichkeit
peinsam
Peintre-Graveur
Peinture

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PEIN

Führerschein
Grenzstein
Hein
Holstein
Kaptein
Latein
Lichtenstein
Niederrhein
Rein
Rhein
Schein
Schleswig-Holstein
Schwein
Sonnenschein
Stein
Tein
Wein
auf sein
hinein
rein

Sinonimi e antonimi di Pein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Pein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Pein

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PEIN»

Pein Drangsal Folter Höllenpein Höllenqual Marter Qual Schmerz frank pein jovan kaffee vera klinkrade stall bedeutung fahrschule bezeichnet heutigen Sprache gehoben Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Irgendwann brachte Arbeit keine Linderung mehr sondern neue Wenn wüsstest für eine diesem Menschen Blumenhof Herzlich Willkommen beim Sommerimpressionen Öffnungszeiten Vivian thinking living breathing social media Darf mich vorstellen arbeite seit Jahren hauptberuflich Social Media Community Managerin Beraterin Focus woxikon Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen guild wars wiki März verursacht jede Sekunde Schaden sich verdoppelt während Ziel bewegt skaliert Zustandsschaden Henning baumschulen Baumschule führenden Baumschulen Weihnachtsbaum Forstpflanzen

Traduzione di Pein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEIN

Conosci la traduzione di Pein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Pein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

痛苦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

angustia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anguish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мучение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

angústia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

angoisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesedihan
190 milioni di parlanti

tedesco

Pein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦悩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prihatin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேதனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ızdırap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

angoscia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

boleść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мука
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kval
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEIN»

Il termine «Pein» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.247 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Pein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Pein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Pein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pein

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PEIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Pein.
1
Andreas Gryphius
Man nennt uns Christen recht, Die Kreuz und Pein erquickt, Wenn Gott nur fremde Pein, Nicht auf uns selber schickt.
2
Arthur von Lüttwitz
Einmal hat sich der Erlöser für uns martern lassen, ein zweites Mal wird er die übergroße Pein nicht auf sich nehmen – jetzt kommen wir dran!
3
Emil Claar
Leben und Tod Macht dir das Erdendasein Pein, Bedenke in Not: Wirst nicht so lange lebend sein, Wie später tot.
4
Franz von Sonnenberg
Ohne Dornen blüht kein Kranz auf Erden, Lust vermählet sich der Pein, Und von tausend Freuden, die uns werden, Ist vielleicht kaum eine – rein.
5
Hans von Hopfen
Das muß ein hartes Scheiden sein, Wenn Töchter von uns wandern, Die man gepflegt in Sorg' und Pein, Und alles für einen andern!
6
Jakob Michael Reinhold Lenz
Fühl alle Lust, fühl alle Pein Zu lieben und geliebt zu sein, So kannst du hier auf Erden Schon ewig selig werden.
7
Johann Nepomuk Vogl
In alles Unvermeidliche Gieb' Dich geduldig d'rein, Sonst steigert in's Unleidliche Sich Dir des Lebens Pein.
8
Karel Capek
Die schlimmste Pein im Leben ist die Schmach.
9
Karl August Wilhelm Leuschner
Über die Maßen verlängert, wird Pein das Leben.
10
Ludwig Fulda
Sterben Denkt ihr ans Sterben voll Angst und Pein, Dann laßt euch die Weisheit offenbaren: Wir werden im Tode nicht toter sein, Als wir vor unsrer Geburt es waren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PEIN»

Scopri l'uso di Pein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Angst, Pein und Schmerzen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Der kranke Gesunde: Psychosomatische Beschwerden verstehen
Anhand von Fallbeispielen und Cartoons wird eine breite Spanne von Beschwerden - von Kopfweh bis zum Reizdarm - sehr anschaulich vorgestellt. Die aktualisierte Neuauflage ist neu gestaltet und jetzt durchgängig vierfarbig.
Hans Lieb, Andreas von Pein, 2009
3
Schaf-Geschichten Aus Dem Münsterland
Die irischen und schottischen "Schafe" Bunglass und Mc Gregor erleben mit menschlicher Nahe humorvolle Geschichten.
Wolfgang Pein, 2010
4
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... Pfort 96,1 du schöner Lebensbaum des Paradieses 100.4 der uns erkauft das Paradeis 148.5 ins ewig Paradeis 150.6 im schönen Paradeis 388.7 führ ins Paradies uns ein 503,15 erwähle mich zum Paradeis Passion (2) -» Pein 88,1 Jesu, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
5
Himmlische Offenbarungen, Gesichter, Erscheinungen, ...
“Drederley Pein w reich x vnd nach Rom lommen/ iind das Jubeljahr verli'indigen / 171.61- diirchaiiß, Weder Pabft init den Cardinälen wohnen wird/ Hat auß befehl Gottes den Prieltern die Ehe hei-beiten / ond wann ers ihnen zum?: / (o Ww er ...
Birgitta aus Finst°a, 1664
6
Stress – notwendiges Übel oder selbstgemachte Pein?
Jeder Mensch hat 24 Stunden am Tag zur mehr oder weniger freien Gestal-tung und Verfügung.
Christina Bartels, 2012
7
Verwerffung eines irrigenn artickels, das die seel Christi ...
C Die ander/ Der gro en pein aine in der hellen der verdampten ifi die verzweifiung ann der go*tlichen sarinherrzigkait/di'fi pein vnfirm filigmacher zälegen ifi ein ['chwere goizlefirimg/ Item difer farier haifi die pein der hellen/das zittern quall ...
Kaspar Schatzgeyer, 1526
8
E. G. W.s ... evangelische Liederpsalmen, nebst einem Anhang ...
Angfi und Pein.“- mein“ wahres Ruhebette fehn. - ' . z. Die felfche Ruhe muß verfcdwinden. der faifche Trofi muß ganz vergehn; man muß die Sündeulafi empfinden. und in wahrhafter Beugung fiehn; foll anders Iefu Blut und Pein des müden ...
Ernst Gottlieb WOLTERSDORF, 1827
9
Das Christenthum und die Einsprüche seiner Gegner: eine ...
eine Apologetik für jeden Gebildeten Christian Hermann Vosen, Ferdinand Rheinstädter. §. 73. Von der Pein des Sinnes in der ewigen Verdammniß. Pein des Verlustes und Pein des Sinnes. — Versuch , wenigstens die letztere zu läugnen.
Christian Hermann Vosen, Ferdinand Rheinstädter, 1870
10
Wunderliche Predig-Cantzel, auf welcher ... das Wunder Leben ...
Gebet feynd die Pein und das .Leiden der. Seel ihren Bruders, perkrirnet worden l deswegen fagee ne bey ihr felbfien e_ O geliebter Bruder r gliickfelig" bin du l dann-du wirfi bald zu der ewigen Seelig'eicgeruffen werden l und wiewolen ...
Josephus a Virgine Maria, 1693

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pein: Einheitswert-Reform sichert bewährtes System für Zukunft
Dies erklärte heute Maria Pein, Vorsitzende des Ausschusses für Rechts-, Steuer- und Sozialpolitik der LK Österreich sowie Vizepräsidentin der LK Steiermark. «APA OTS, ott 16»
2
Beschneidung: Eine grauenhafte Pein
Bei der diesjährigen Sitzung der Mitglieder der Giordano Bruno Stiftung (GBS) wurde unter anderem auch über den fünfjährigen Jahrestag des "Kölner Urteils" ... «hpd.de, set 16»
3
Der Heilsbringer: Neymar erlöst Brasilien von einer zweijährigen Pein
Brasilien feiert den Olympiasieg und Superstar Neymar. Mit seinem Goldschuss im Finale versetzte der 24-Jährige ein ganzes Land in Ekstase. Das DFB-Team ... «DIE WELT, ago 16»
4
Ahrensburg: SPD-Kandidat: Tobias von Pein oder Benjamin Freitag?
Wenn die Sozialdemokraten am 9. September ihren Landtagskandidaten für den Wahlkreis Stormarn-Mitte küren, wird es spannend. Tobias von Pein will erneut ... «shz.de, ago 16»
5
Mit dem Mega-Bügeleisen gegen Bodenmüdigkeit
Ein Zischen und Pfeifen ist schon aus weiter Entfernung zu hören auf einem Feld der Baumschule Henning Pein in Appen im Kreis Pinneberg. Dort wo im ... «NDR.de, ago 16»
6
YouTube Hacker Team Says 'Big Things Are Coming' This Summer ...
The hacker team responsible for the damage done to WatchMojo's YouTube channel goes by the name Obnoxious and Pein. It is mistakenly being reported as ... «The Inquisitr, giu 16»
7
WatchMojo Hacked: One Of YouTube's Biggest Channels ...
The two hackers then proceeded to rename almost all of WatchMojo's videos with the title "HACKED BY OBNOXIOUS AND PEIN twitter.com/poodlecorp. «Enstarz, giu 16»
8
Das Lebenswerk der Familie von Pein
Auch der Name von Pein ist in der Region bekannt. Weniger bekannt ist, was auf dem 20 Hektar großen Areal hinter den Mauern und Hecken geschieht. «shz.de, mag 16»
9
Aus von "Günther Jauch" - Wie ich half, die Jauch-Momente zu ...
Performances der Pein: Unser Autor ist der Meinung, dass er mitverantwortlich ist für eine der peinlichsten Sendungen von Günther Jauch überhaupt. Von Peter ... «Süddeutsche.de, nov 15»
10
Dr. med. Florian von Pein neuer Chefarzt Geriatrie der GRN-Kliniken
Florian von Pein neuer Chefarzt für Geriatrie (Altersmedizin) an den GRN-Kliniken Schwetzingen und Weinheim. Mit seinem Dienstantritt wird die Altersmedizin ... «Internet-Zeitung Schwetzingen-Lokal, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pein>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z