Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Drangsal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DRANGSAL

spätmittelhochdeutsch drancsal = Bedrängung, Nötigung, zu mittelhochdeutsch drangen = drängen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DRANGSAL IN TEDESCO

Drangsal  [Drạngsal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DRANGSAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Drangsal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DRANGSAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Drangsal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scusa

Leid

La sofferenza è un'esperienza di base e, come concetto collettivo, si riferisce a tutto ciò che fisicamente e mentalmente pesa su una persona. Tra le altre cose, la mancanza di soddisfare bisogni, speranze e aspettative, la perdita degli individui vicini, la separazione dei gruppi sociali, i vincoli e le limitazioni esterne, l'età, la malattia, la morte e il dolore si sentono come sofferenza. La sofferenza è sempre soggettiva. Quello che viene percepito come sofferenza dipende dall'individuo, cioè dalle proprie esperienze e atteggiamenti. Leid ist eine Grunderfahrung und bezeichnet als Sammelbegriff all dasjenige, was einen Menschen körperlich und seelisch belastet. Unter anderem werden die Nichterfüllung von Bedürfnissen, Hoffnungen und Erwartungen, der Verlust von nahestehenden Individuen, die Trennung von sozialen Gruppen, äußere Zwänge und Begrenztheiten, Alter, Krankheit, Tod und Schmerzen als Leid empfunden. Leid ist immer subjektiv. Was tatsächlich als Leid empfunden wird, hängt vom Individuum ab, also von eigenen Erfahrungen und Einstellungen.

definizione di Drangsal nel dizionario tedesco

oppressione angosciante, sofferenza Ad esempio, subire la tribolazione mentale della tribolazione perseguitata, sopportare. qualvolle Bedrückung, LeidenBeispieledie psychische Drangsal der VerfolgtenDrangsal erleiden, erdulden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Drangsal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DRANGSAL


Futsal
Fụtsal
Missal
Missa̲l
Mühsal
Mü̲hsal [ˈmyːzaːl]
Rinnsal
Rịnnsal
Scheusal
Sche̲u̲sal 
Schicksal
Schịcksal 
Sisal
Si̲sal
Trübsal
Trü̲bsal
Versal
Versa̲l
abyssal
abyssa̲l
basal
basa̲l
dorsal
dorsa̲l
kausal
kausa̲l
kolossal
kolossa̲l 
nasal
nasa̲l
retronasal
retronasa̲l
tarsal
tarsa̲l
transversal
transversa̲l
universal
universa̲l
vasal
vasa̲l

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DRANGSAL

Drangabe
dränge
drangeben
drangehen
Drängelei
drängeln
drängen
Drängerei
Dranginkontinenz
Drängler
Dränglerin
Drangperiode
drangsalieren
Drangsalierung
drangvoll
dranhalten
dranhängen
dränieren
Dränierung
Drank

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DRANGSAL

Einzelschicksal
Emigrantenschicksal
Flüchtlingsschicksal
Irrsal
Labsal
Lebensschicksal
Saumsal
Sensal
Wirrsal
additional
akausal
al
anal
extravasal
intravasal
kommensal
monokausal
multikausal
ossal
pernasal

Sinonimi e antonimi di Drangsal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DRANGSAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Drangsal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Drangsal

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DRANGSAL»

Drangsal Bedrängnis Bedrückung Dilemma Druck Kalamität Leiden Malaise Misere Misslichkeit Qual Tribulation Zwangslage drangsal bibel bandcamp services duden Leid eine Grunderfahrung bezeichnet Sammelbegriff dasjenige einen Menschen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary liest sieht nach oben preist Gottheit Kraft Noth Gefahr siegreich weggerafft hartem Kampfe Element woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil bestattungshaus Bestattungshaus steht seit nunmehr drei Generationen Dienste Menschen Ihnen Trauerfall hilfreich Seite große heilige schrift warnende Heilige Schrift spricht vielen Stellen über alle dramatischen Zeitraum Große Matthäus Evangelium Kapitel Newsticker Bearbeitung JÄGERNEWS Sparda unterschied grossen Hallo lieben Christen Offenbarung Rede sowie auch Mathäus Paulus nicht zuletzt Gehen christen durch Bibelstudium Kurze prägnante Artikel Verständnis dreieinhalb jahre betanien verlag Jahre Hans Werner Deppe unterschiedlichen Sichtweisen zeichnen sich lexikon bibelkommentare Neben Anwendung

Traduzione di Drangsal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DRANGSAL

Conosci la traduzione di Drangsal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Drangsal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Drangsal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

苦难
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tribulación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tribulation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्लेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несчастье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tribulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতাশা উদ্রেককারী ঘটনায় ধীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tribulations
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesusahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Drangsal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦難
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mangsa Kasangsaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự khổ tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இன்னல்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tribolazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ucisk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нещастя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

restriște
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δοκιμασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdrukking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vedermödan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trengsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Drangsal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DRANGSAL»

Il termine «Drangsal» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.718 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Drangsal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Drangsal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Drangsal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DRANGSAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Drangsal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Drangsal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Drangsal

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DRANGSAL»

Citazioni e frasi famose con la parola Drangsal.
1
Johannes Chrysostomos
Kleinmut und Verzagtheit geht nicht aus dem Gewichte der Drangsal, sondern aus der Schwäche des Gemüts hervor.
2
Thomas von Kempen
Wenn man alles gelesen und durchforscht hat, so lautet der Schluß, daß man durch Drangsal in das Reich Gottes eingehen muß.
3
Johannes Scherr
Soll der Mensch nicht vertieren, so muß er etwas haben, an etwas glauben, was ihn über die Drangsal des Kampfes ums Dasein emporhebt. Ohne Illusion, Ideale, Götter ist er nur eine Bestie, sei es eine wilde, sei es eine wüste.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DRANGSAL»

Scopri l'uso di Drangsal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Drangsal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zweitausend Jahre Krieg und Drangsal und Tschinggis Khans ...
Michael Weiers gibt im ersten Teil des Buches einen zusammenfassenden Abriss uber diese Geschichte von zweitausend Jahren Krieg und Drangsal, zusammen mit Angaben zur wichtigsten einschlagigen Literatur.
Michael Weiers, 2006
2
Deutsches Wörterbuch
1 339 DRÄNGERIN — DRANGSAL DRANGSALIKREN— DRAT 1340 DRÄNGERIN, f. coactrix, femina anguslans Stieler 337. I. dringerin. DRANGGEFÜHL allmächtiger nalur Fb. Müller 1, 360. DRANGHÄRTE, f. krafl des innern triebes. wie ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Rechtschaffener Christen zeitliches Drangsal, Und Darauf ...
Gezeiget Aus den Worten deß Königlichen Propheten Davids, in seinem 94. Psalm, v. 19. Ich hatte viel Bekümmernüß in meinem Hertzen, aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele. Und Bey vornehmer volckreicher Leichbegängnüß Der ...
Andreas Jahn, 1685
4
Evangelische Volksbibliothek
Di« Sachen »erden wunderbarlich ineinander geflochten. Das Königreich steht in der Mitte, die Drangsal steht vor, und die Geduld nach. Dies ist die Gestalt des Christenthums in diesem Leben. Durch die Drangsal schlägt sich das Königreich  ...
Karl Friedrich Klaiber, 1864
5
Susanna: SATB with SSSATBBB Soli (Miniature Score) ...
Handel, George Frideric. ü } "l It.. 1 /T"-* r' f ?=£: f J . | i,,. • DU :• Rip. con Rip. i ^ i " r f "^1* p 1 HM ' 1 1* — ^ ^^ r f tir ^ •X U1 L '- , f ^ r P ' *• S« B» SS S o r — IB m mit sla - V'ry, m Drangsal, mit s a - vry and Drangsal und pain? Ao/A ? Je. ho.vah!
Handel, George Frideric
6
Der Prophet Jesaia, erklärt: kurzgefasstes exegetisches ...
In all ihrer Drangsal war nicht Drangsal] hatte es keine ernstliche Noth mit ihnen. So im Wesentlichen J. D. Mich., Vog., Eichh., Gesen., de Wette, Rück, nach dem Ke- tibh, welches auch die alten Ueberss. ausdrücken. Indess ist es immer ...
August Knobel, 1843
7
Werke aus dem Nachlass: Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor ...
Sie bezieht sich nicht auf irgend eine Versuchung zum Bösen, sondern auf die vormes- sianische Drangsal, die der spätjüdischen Eschatologie zufolge vor dem Kommen des Reiches statt hat. In ihr sollen die Erwählten für eine Zeit dem ...
Albert Schweitzer, Johann Zürcher, 2000
8
Ich bin...
15,20). Davon redet Smyrna auch. Der Herr Jesus spricht dieser Versammlung keinen Tadel aus, sondern er zeigt Mitgefühl mit den schweren Verfolgungen und Leiden, die sie erdulden musste: „Ich kenne deine Drangsal und deine Armut .
9
Theologie des Neuen Testaments: Bd. I: Die Vielfalt des ...
4.5.2 Die Zeit der Drangsal Markus kennt keine „Zeit der Kirche“. Für ihn ist die Zeit zwischen Ostern und Parusie Vorstufe der Vollendung und insofern Zeit der eschatologischen Drangsal. Gerade an dieser Stelle haben Matthäus und Lukas  ...
Ferdinand Hahn, 2011
10
“Der” Weiße und der Rothe; ein Nachspiel in 2 Aufz
Benedict Lögler, Caroline geb. von Greiner Pichler, Julius von Voss. — 250 — Sturm. ZSey der neuen Kritik gilt e« nicht mehr. Lesen sie auch einmal Frau von Stael über Deutschland. Drangsal. Nun die spricht nach Hiob , C« pitel zwey, Ver « ...
Benedict Lögler, Caroline geb. von Greiner Pichler, Julius von Voss, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DRANGSAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Drangsal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Drangsal im Interview: Reaktionen auf sein Album, neue Songs und ...
Wir haben Drangsal alias Max Gruber beim Kosmonaut Festival 2016 getroffen und über die Reaktionen auf sein Album "Harieschaim", neue Songs sowie über ... «DIFFUS Magazin, lug 16»
2
Kein 08/15-Pop
Am 25. Juni hat Drangsal auf dem Kosmonaut Festival gespielt. Wir haben vor seinem Auftritt mit ihm unter anderem darüber geredet, wofür sich eine Zeitreise ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, giu 16»
3
„Ich war immer ein bisschen anders“
Der Typ, der seine Einmannband Drangsal nennt und über den gerade alle schreiben, sitzt vor einem am Tisch und schiebt die dunkelgrauen Hemdsärmel ... «Berliner Morgenpost, giu 16»
4
Die Heiterkeit und Drangsal spielen eine Akustik-Version von „Blue ...
Wir haben Die Mausis (Stella Sommer von Die Heiterkeit & Max Gruber alias Drangsal) im Park getroffen und sie haben "Blue Moon" von Rodgers & Hart ... «DIFFUS Magazin, giu 16»
5
Platten vor Gericht: Drangsal
Jeden Monat lassen wir Musiker, Künstler und Prominente über aktuelle Alben urteilen. Lest hier, was Basia Bulat, Moop Mama, Stabil Elite und Christina ... «Intro Magazin, giu 16»
6
Schuh-Plattler: Drangsal ätzt gegen Audio88
Jimmy Somerville singt für Orlando-Opfer. Ritterschlag für Massendefekt. Pink Floyd-Vinyl-Verlosung. "The Dome" is back. 5 Fragen an Die Heiterkeit. Inside The ... «laut.de, giu 16»
7
Fragen an Drangsal Musik aus Langeweile
Max Gruber ist 22 Jahre alt, kommt aus Herxheim in der Pfalz und mischt als Drangsal mit seinem Album „Harieschaim“ die Charts auf. Seine Musik klingt, als ... «Nordkurier, mag 16»
8
My Favourite Records mit Drangsal
Neben Isolation Berlin hat Max Gruber alias Drangsal wohl für das meiste Aufsehen eines heimischen Debütanten in den letzten Monaten gesorgt. «taz.de, mag 16»
9
Lieblingstonträger: Drangsal - Harieschaim
Schwarze Seele verpackt in flauschigem Pop: Nach drei Jahren Arbeit hat der Herxheimer Drangsal sein Debütalbum veröffentlicht. «Huffington Post Deutschland, mag 16»
10
Back to the 80's
Vor kurzem hat Drangsal sein erstes Studioalbum 'Harieschaim' veröffentlicht – das trägt den mittelalterlichen Namen seiner pfälzischen Heimatstadt Herxheim ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Drangsal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/drangsal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z