Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peinsam" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PEINSAM IN TEDESCO

peinsam  [pe̲i̲nsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEINSAM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
peinsam è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PEINSAM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «peinsam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di peinsam nel dizionario tedesco

imbarazzantemente doloroso, doloroso. peinlich peinlich schmerzlich, peinvoll.

Clicca per vedere la definizione originale di «peinsam» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PEINSAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PEINSAM

peinigen
peinigend
Peiniger
Peinigerin
Peinigung
peinlich
peinlicherweise
Peinlichkeit
Peintre-Graveur
Peinture
peinvoll
Peireskia
Peisistratos
Peitsche
peitschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PEINSAM

Bisam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
einprägsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
unaufmerksam
ungehorsam

Sinonimi e antonimi di peinsam sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PEINSAM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «peinsam» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di peinsam

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PEINSAM»

peinsam blamabel genierlich kläglich peinlich würdelos wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Peinsam woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dictionarist pons Deutschen PONS pein 〈Adj selten〉 peinigend selten schmerzlich Siehe auch Pensa Pein Pensum Penis gewachsen amazon lothar antoni bücher Lothar Antoni Gewachsen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Dict schwedisch Schwedisch dict Deutschwörterbuch wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet kroatisch crodict Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict latein frag caesar Formen Latein peinvoll Negationen Absoluten Meister Eckhart Cusanus Hegel inlich gedoene

Traduzione di peinsam in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEINSAM

Conosci la traduzione di peinsam in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di peinsam verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peinsam» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

尴尬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embarazoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

embarrassing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्मनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مربك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затруднительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embaraçoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতবুদ্ধিকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embarrassant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memalukan
190 milioni di parlanti

tedesco

peinsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恥ずかしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wadhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lúng túng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இக்கட்டான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाजीरवाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

utandırıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imbarazzante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żenujący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скрутний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jenant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχλητικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verleentheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pinsamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pinlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peinsam

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEINSAM»

Il termine «peinsam» si utilizza molto poco e occupa la posizione 145.826 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peinsam» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peinsam
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «peinsam».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEINSAM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peinsam» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peinsam» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su peinsam

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PEINSAM»

Scopri l'uso di peinsam nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peinsam e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Negationen des Absoluten: Meister Eckhart, Cusanus, Hegel
Daz ein p'inlich gedoene minen ören als lustic s'i als ein süezez seitenspil, daz erkrie— ge ich niemer.168 Unumgänglich ist diese Dzflerenz von >>peinsam« und >>wohltuend« allerdings nicht in dem Sinne, daß diese Differenz für den ...
Stephan Grotz, 2009
2
The crazy Seventies: Jung und verzweifelt verliebt in den 70ern
Zuerst sah er mich von oben bis unten an und dann sagte er: „Komm.“Peinsam, peinsam. Ich sagte ihm, dass ichAngst hätte undnicht wüsste, wieich mich festhalten sollte und so. Er lachte:„An mir natürlich.“ Ichstieg auf undfasste ihn leicht an.
Moni Rapunzel, 2014
3
Preußens Ruhm und Deutschlands Ehre: Zum nationalen ...
Die Bedingungen des Vertrags empfand der König zunächst als derart peinsam, dass er untersagte, in seiner Gegenwart darüber zu reden90. Dass tatsächlich ein absichtliches Raffinement der französischen Politik die Preußen in die Falle ...
Birgit Aschmann, 2013
4
Achtung Anstand!: Vom Wert eines respektvollen Miteinanders
Ausgesprochen peinsam wirddas, wenn wiraufeinen Bettler oder aufden Verkäufereiner Obdachlosenzeitung treffen. Imschlimmsten Fall bekommt dieser eine öffentliche Standpauke. Im etwas weniger schlimmen Fall, siehe erstens, müssen ...
Claus Hipp, 2013
5
Oblomow läßt grüßen: Erzählungen
... ein wenig Platz. Eng an ihren kreisenden Podex gepreßt, meine Nase ihrer Achsel wenig fern, wuchs mir eine Erektion. Sie spürte wohl den Druck, drehte den Kopf zurück und schnalzte mit der Zunge: »ts-ts-ts-ts«. Oh wie peinsam, peinlich!
Hilmar Hacker-Kohoutek, 2012
6
Lorettoberg: Kriminalroman
Nein, das war einfach peinlich. Man würde ihn schief ansehen und überdies in Erklärungsnöte bringen. Wie sollte er sich jungen, unerfahrenen Beamten gegenüber verständlich machen? Peinsam, auch nur darüber nachzudenken. Und doch ...
Volkmar Braunbehrens, 2013
7
Die amerikanische Krankheit: Amoklauf als Symptom einer ...
Etwas in ihm ist anders, mag es die an der Bewusstseinsschwelle peinsam fordernde Homosexualität sein oder seine Fantasiebildung hinsichtlich dessen, was er sei und wofür er stehe. Und dies andere ist es, was die Anpassung verhindert ...
Georg Milzner, 2010
8
Das Buch der Lieder
Fliegen würd' ich gern Zu deinem Bild, so fern Es auch mag erscheinen, Denn so hilflos deinen Kummer sehen, ist peinsam. Gäb' es einen Weg, Mich zu dir zu führen, Wege ich fände, Dich zu berühren. (Das sind die) Träume – Souvenir Aus  ...
Volker Hergert, 2011
9
Freistil: Roman
... gebracht und auf dem Rückweg die leeren Teller abgetragen hatte, ergab sich am Tisch ein anhaltendes Schweigen, dessen Charakter aber keineswegs unfreundlich, beklemmend oder peinsam war. Hilde und Rainer sprachen nur nichts, ...
Peter Leibrock, 2012
10
Minimalinvasiv: Acht kritische Nachträge
... den anschein machte. das stellte ich, wie es sich mir peinsam in einem hinteren, schmutzigen winkel meines bewusstseins undeutlich bemerkbar machte, nicht nur mit professionellem interesse fest, sondern erleichtert. möglicherweise war ...
Stefan Blankertz, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEINSAM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peinsam nel contesto delle seguenti notizie.
1
Im Kino: "Die Geschwister": Die Ware Liebe
Peinsam die zahlreichen Momente, in denen Thies mitleiderregend selbstverloren aus dem Fenster starrt – die Illustration langgezogener Moll-Akkorde. «Tagesspiegel, nov 16»
2
Wie war's bei … Sarah Connor auf dem ZMF?
Wer sich erinnert, wie peinsam Sarah Connor bei der Eröffnung der Münchener Allianz Arena die Deutschland-Hymne 2005 entglitt, weiß solches Kokettieren ... «Badische Zeitung, lug 16»
3
Lernforschung: Digitale Scheinriesen
Das ist für die Studenten peinlich, für die Hochschulen peinsam. Dort müssen nun ältere Dozenten die notwendige Digitalisierung des Lernens bei den jungen ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
4
Schlammgeborener im Smoking - Brechts „Ui“ in Düsseldorf
... ohrenbetäubende Punk-Miniaturen zu röhren haben. Peinsam: Migranten-Statisten halten Bananen feil. Manches umweht Bühnenavantgarde von gestern. «Derwesten.de, gen 16»
5
Vorsätze für Berlin: Ja, mach nur keinen Plan!
Ärger, Entlassungen und Untersuchungsausschüsse – all das ist ohnehin peinsam genug. Mit den ganzen Stichtagen, die nach und nach zu Makulatur werden, ... «Tagesspiegel, gen 16»
6
Sophiensäle: "Welcome to Germany" : Hier geht's um die Wurst
Monster Truck lässt diese Perversion des „Made in Germany“ in peinsam-pointierten Szenen auferstehen. Ein Alleinunterhalter in Lederhose bringt dummderbe ... «tagesspiegel, mag 15»
7
Letzter Tanz: Malakhov geht - auch auf Distanz zum Berliner Senat
Peinsam gerät der Ausschnitt aus "Les Sylphides", mit dem Malakhov und seine künftige Tokioter Kollegin Mika Yoshioka den Abend eröffnen. Malakhov scheint ... «Berliner Morgenpost, gen 14»
8
Unterm Handtuch umziehen
Handwerklich gehöre ich nicht zu den Geschicktesten, was sich in Fragen der Körperverhüllung besonders peinsam äußern kann. Der Handtuchturban fürs ... «derStandard.at, giu 13»
9
Christian Ulmen - mein Freund, das Monster
Es beginnt mit der Hose, einer zerbeulten, am Beinsaum hochgekrempelten, peinsam eine Partie behaartes Männerbein freilegenden Wrangler-Jeans ohne ... «DIE WELT, feb 13»
10
Zum Tod der Schauspielerin Susanne Lothar Schamlosigkeit als ...
Das konnte zur Gänze auch mal peinsam sein, wenn sie in Sarah Kanes „Gesäubert“ unter der Regie von Peter Zadek (Hamburg, 1998) eine Frau spielte, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. peinsam [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/peinsam>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z