Scarica l'app
educalingo
phlegmatisch

Significato di "phlegmatisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PHLEGMATISCH

spätlateinisch phlegmaticus < griechisch phlegmatikós = dickflüssig, an zähflüssigem Schleim leidend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PHLEGMATISCH IN TEDESCO

phlegma̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHLEGMATISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
phlegmatisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PHLEGMATISCH IN TEDESCO

flemmatico

Come un flemmatico, un uomo lento, calmo e talvolta anche ingombrante è descritto come un uomo di temperamento. Il flemmatico è spesso soggetto a inerzia o alla mancanza di vivacità. In senso positivo, è anche descritto come amore amorevole, ordinato, affidabile e diplomatico. Secondo Aristotele, un flegmatista è inadeguato in termini etici e quindi moralmente inferiore. Perché, per quanto riguarda la sensazione umana di rabbia, il flemmatico non segue il percorso moralmente virtuoso della classe media, che si svolge in un atteggiamento calmo ma definito, ma all'estremo del segno insignificante, il flemma. La posizione dell'uomo colerico, che è scesa all'estremo opposto, è anche sbagliata. Aristotele ha espresso questa visione nel suo importante lavoro, l'Etica Nicomachea, nel contesto della definizione di una virtù etica. Per questo, in relazione alle proprie azioni e sensazioni, il centro giusto deve sempre essere trovato in relazione a se stesso.

definizione di phlegmatisch nel dizionario tedesco

difficile da eccitare e difficilmente passare a qualsiasi attività; pigro, ingombrante. Immagine di un uomo flemmatico.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PHLEGMATISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PHLEGMATISCH

phlebogen · Phlebografie · Phlebogramm · Phlebolith · Phlebologe · Phlebologie · Phlebologin · Phlegma · Phlegmasie · Phlegmatiker · Phlegmatikerin · Phlegmatikus · Phlegmone · phlegmonös · Phloem · phlogistisch · Phlogiston · phlogogen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PHLEGMATISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Sinonimi e antonimi di phlegmatisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PHLEGMATISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «phlegmatisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PHLEGMATISCH»

phlegmatisch · apathisch · behäbig · bequem · faul · gleichgültig · inaktiv · lethargisch · passiv · schwerfällig · stumpf · teilnahmslos · träge · unbeteiligt · bedeutet · bedeutung · psychologie · gegenteil · mensch · duden · Phlegmatiker · wird · ausgehend · Temperamentenlehre · Mensch · bezeichnet · langsam · ruhig · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Phlegmatisch · wiktionary · Jungen · können · Betrieb · brauchen · „ Ich · konnte · zunächst · vorstellen · daß · ernste · phlegmatische · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · legt · eine · gewisse · Langsamkeit · Nichts · darf · übereilt · gemacht · entschieden · werden · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · openthesaurus · Gefundene · uuml · szlig · pomadig · tatenlos · auml · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · anderes · wort · http · temperamentlos · schwunglos · energielos · stumpfsinnig · pragmatisch · Woher · kommt · Begriff · Griechischen · seinen · Ursprung · Humoralpathologie · Bist · melancholisch · sanguinisch · cholerisch · Temperamentenlehre · geht · Hippokrates · zurück · fast · Jahre ·

Traduzione di phlegmatisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PHLEGMATISCH

Conosci la traduzione di phlegmatisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di phlegmatisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «phlegmatisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

粘液质的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

flemático
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

phlegmatic
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بارد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

флегматичный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fleumático
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

flegmatique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

apatis
190 milioni di parlanti
de

tedesco

phlegmatisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

冷静な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

점액질의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

phlegmatic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thhuộc về lảnh đạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சளி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मंदबुद्धीचा व निरूत्साही
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağırkanlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

flemmatico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

flegmatyczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

флегматичний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

flegmatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλεγματικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nugter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

phlegmatic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flegmatisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di phlegmatisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PHLEGMATISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di phlegmatisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «phlegmatisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su phlegmatisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PHLEGMATISCH»

Scopri l'uso di phlegmatisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con phlegmatisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Phlegmatisch. 279 Bette von besonderer Gestalt, welches mit weichen Federn ausge» stopft ist. Das Polster kann verschiedene Form Haben — rund, breit — und hat zu seinem Jnhalt Pferde» oder Kuhhaare, Seegras, Werg nur keine Federn; ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
2
Abhandlung der Physiognomie, Metoposcopie und Chiromantie: ...
Bey einem magern und lebhaften Angesicht jsti das Tempera, ment^ phlegmatisch-cholerifth, bey völligen und leb. haftern Angesichtern aber sanguinisch.phlegmatisch, mit Cholera. Sind die Unterkleider grün, und das Angesicht mager: so ist ...
Christian A. Peuschel, 1769
3
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Phlegmatisch, still, ernst, ausgeglichen, nachgiebig Acidum phosphoricum Milde, Schwäche, Gleichgültigkeit und Teilnahmslosigkeit, körperlich und geistig träge, ruhiger, sympathischer, angenehmer Partner, leicht verstimmt, Kummer, ...
Mathias Dorcsi, 1998
4
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Es ist demnach eine Verbindung je zweier heterogenen und polaren Glieder gefordert; homogene und verwandte Glieder, z. B. sanguinisch und phlegmatisch , finden aber keilte zusammensiellbare Verknüpfung. Um mit einiger Bestimmtheit ...
5
Death Struggle
Chapter. XIII: PHLEGMATISCH. Ein Phlegmatiker ist ein ruhiger Mensch. Er braust nicht auf, geht jedes Problem mit Ruhe und Engelsgeduld an. Doch zeitgleich bedeutet es auch, dass er Träge ist, Gleichgültig und physisch und psychisch ...
Matthias Losert, 2008
6
Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...
Kurz, sie scheinen sowohl in Re- K», als Handlungen ganz phlegmatisch zu seyn *> Dies« Menschen vereinigen also auch mit ihrem Mg«a einen hohen Grad von Faulheit und Unthätig» ln». Entspringt aber Trägheit deshalb aus dem Phleg- ...
Christian Bastholm, 1818
7
Grundzüge zur Dipsobiostatik, oder politisch arithmetische ...
Das phlegmatisch-cholerischeTemperament hatte die meisten Schlagflüsse und asthmatischen Anfälle aufzuweisen; nebstdem Rothlauf; dann entzündliche Herz -‚ Magen- und Leberleiden. Noch mehr schienen die, besnnders chronischen, ...
Friedrich Wilhelm Lippich, 1834
8
Die Mission: Demi-Monde: Welt außer Kontrolle 1
Phlegmatisch wäre wohl die korrekte Bezeichnung. Phlegmatisch mit einem Quäntchen Aufsässigkeit.« Phlegmatisch ? Das war ein Wort, das Ella nicht jeden Tag zu hören bekam. Es war ein 10-Dollar-Wort, und sie war auf eine schäbige ...
Rod Rees, 2013
9
Wörterbuch der Heilkunde für den Volksgebrauch ...: Nach der ...
Pförtner. -. Phlegmatisch. 687. Durchfall, Cholera oder Ruhr. Gedörrt benützt man sie, entweder allein oder mit Sennesblättern gekocht, als Larirmittel. Pförtner (p^ Ioruz). Die untere, mit dem Darmkanal in Ver» bindung stehende Oessnung des  ...
Alexander MacAulay, 1841
10
Die Märchen-Apotheke: Grimms Märchen als Heilmittel für ...
Unser. Kind. ist. phlegmatisch. und. ein. Angsthase. Nehmen wir mal an, da will einer im Freibad vom Zehnmeterturm springen und weiß, dass im Becken kein Wasser ist. Ist der nun besonders mutig oder besonders blöd? Die Antwort ist leicht ...
Stephanie zu Guttenberg, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PHLEGMATISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino phlegmatisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hertha mit der nächsten Nullnummer gegen Augsburg
Über weite Strecken des ersten Durchgangs wirkten die Berliner zu phlegmatisch. Gegen die tiefstehenden Augsburger fehlte es nicht nur an zündenden Ideen, ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
2
Günther neuer CDU-Landesvorsitzender
... den Wahlkampf lautet: "Ich weiß definitiv: Unser Land kann das besser. Potential statt pastoral. Dynamisch statt phlegmatisch. Anpacken statt rumschnacken." ... «NDR.de, nov 16»
3
Ein Jahr nach den Pariser Terroranschlägen - Frankreich zwischen ...
67 Prozent könnten sich Präsident Hollande nicht weiter im Amt vorstellen. Die Regierung sei phlegmatisch, gehe nicht auf die Interessen der jungen Menschen ... «Deutschlandfunk, nov 16»
4
Katzen würden Musik kaufen – vielleicht
Jetzt, wo es wieder früher dunkel und schneller kalt wird, liegen unsere beiden Kater öfters phlegmatisch in der Stube und warten darauf, dass wir etwas mit ... «Berner Zeitung, ott 16»
5
Der Gelassene: F. Duncan M. Haldane
«Ich bin ein Brite oder phlegmatisch, was solche Sachen angeht, deshalb falle ich nicht in Ohnmacht oder so etwas», zitiert die Schwedische Akademie den ... «Walsroder Zeitung, ott 16»
6
Eintracht-Kommentar: Adlerauge: Der alte Schlendrian
12.09.2016 Von Dieter Sattler Die Eintracht verliert das Hessenduell durch eine verunglückte Flanke mit 0:1. War das Team von Trainer Kovac zu phlegmatisch ... «Frankfurter Neue Presse, set 16»
7
Hans Günter Winkler: Eine Reitlegende wird 90 Jahre alt
Die Stute stand bei einem Bauern auf der Weide, allein unter Kühen, sie war phlegmatisch und galt als absolut unreitbar. Erfolglos getestet in der Dressur und in ... «Sport1.de, lug 16»
8
Morales: Das macht Ancelotti schlauer als Pep
"Manchmal scheint er ein wenig phlegmatisch zu sein, ist es aber gar nicht. Er beobachtet viel und bekommt alles mit. Außerdem hat er einen Sinn für Ironie, ... «sport.de, giu 16»
9
Tiere - Phlegmatisch und unruhig: Demenz bei Hund und Katze
Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Der 15-jährige Rüde Toni blickt beim Spaziergang verwirrt um sich. Dann dreht er sich um und rennt ohne Grund davon. Als sein ... «Süddeutsche.de, mag 16»
10
Boxen: "Abraham hat sich bewegt wie ein Waschbär"
Gegen den Briten Carl Froch und die Amerikaner Andre Direll und Andre Ward hatte er damals ähnlich phlegmatisch gekämpft und verloren. Die Niederlagen ... «DIE WELT, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. phlegmatisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/phlegmatisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT