Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rechtsbruch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECHTSBRUCH IN TEDESCO

Rechtsbruch  Rẹchtsbruch [ˈrɛçt͜sbrʊx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECHTSBRUCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rechtsbruch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECHTSBRUCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rechtsbruch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

violazione di legge

Rechtsbruch

Una violazione della legge della giustizia tedesca è la violazione di una regolamentazione statutaria che disciplina il comportamento del mercato da parte di un imprenditore. Als Rechtsbruch bezeichnet man im deutschen Lauterkeitsrecht die Zuwiderhandlung gegen eine gesetzliche Vorschrift, die das Marktverhalten regelt, durch einen Unternehmer.

definizione di Rechtsbruch nel dizionario tedesco

Violazione del diritto di commettere le leggi della causa. Verstoß gegen das Recht, die GesetzeBeispieleinen Rechtsbruch begehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rechtsbruch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RECHTSBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RECHTSBRUCH

Rechtsbegriff
Rechtsbehelf
Rechtsbeistand
Rechtsbelehrung
Rechtsberater
Rechtsberaterin
Rechtsberatung
Rechtsberatungsstelle
Rechtsbeschwerde
Rechtsbestimmung
Rechtsbeugung
Rechtsbewusstsein
Rechtsbeziehung
Rechtsbrauch
Rechtsbrecher
Rechtsbrecherin
Rechtsbuch
rechtsbündig
rechtschaffen
Rechtschaffenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RECHTSBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Sinonimi e antonimi di Rechtsbruch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECHTSBRUCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rechtsbruch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Rechtsbruch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RECHTSBRUCH»

Rechtsbruch Delikt Verfehlung Verstoß rechtsbruch durch richter Wörterbuch wörterbuch bezeichnet deutschen Lauterkeitsrecht Zuwiderhandlung gegen eine gesetzliche Vorschrift Marktverhalten regelt einen Unternehmer wiktionary Absatz beschrieben „Unlauter handelt insbesondere einer gesetzlichen Vorschrift zuwiderhandelt auch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Kollektiver gefahr für unsere freiheit wallstein verlag Gefahr Freiheit bestellen Autoren beschäftigen sich Frage welchem Maß vorsprung omsels Info Wettbewerbswidrigkeit Vorsprungs Darstellung Voraussetzungen Fallgruppen gabler wirtschaftslexikon Fallgruppe unlauterer Werbung nach jemand begeht unlauter indem massenhaft tageszeitung junge welt Juni Massenhaft Hartz Fast Hälfte Klagen Drittel Widersprüche Sanktionen enden zugunsten Forum zeit jedoch widersinnig wenn einerseits Unabhängigkeit Zentralbank

Traduzione di Rechtsbruch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECHTSBRUCH

Conosci la traduzione di Rechtsbruch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rechtsbruch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rechtsbruch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

触犯法律
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

violación de la ley
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breach of the law
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कानून के उल्लंघन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خرق للقانون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нарушение закона
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

violação da lei
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আইন ভঙ্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

violation de la loi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelanggaran undang-undang
190 milioni di parlanti

tedesco

Rechtsbruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

法令の違反
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

법 위반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nerbitake saka hukum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vi phạm pháp luật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதிமுறைகளை மீறியதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कायदा भंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanunu ihlal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

violazione di legge
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naruszenie prawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порушення закону
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încălcarea legii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράβαση του νόμου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbreking van die wet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lagbrott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brudd på loven
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rechtsbruch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECHTSBRUCH»

Il termine «Rechtsbruch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.270 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rechtsbruch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rechtsbruch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rechtsbruch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECHTSBRUCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rechtsbruch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rechtsbruch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rechtsbruch

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «RECHTSBRUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Rechtsbruch.
1
Bibel
Er wartete auf Rechtsspruch, siehe, da war Rechtsbruch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RECHTSBRUCH»

Scopri l'uso di Rechtsbruch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rechtsbruch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Liebeskonzeption der Hohen Minne - Poesie, Sünde, ...
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit den erotischen Diskursen in der höfischen Literatur des Mittelalters unter besonderer Berücksichtigung der Hohen Minne.
Olga Heckmann, 2012
2
Der Rückruf fehlerhafter Produkte: eine Untersuchung der ...
Rechtsbruch Den zweiten Ansatzpunkt neben der Irreführung für ein Eingreifen des UWG bietet der Gedanke des „Rechtsbruchs". Dabei kommen zwei Fallgestaltungen im Zusammenhang mit der Schadensprävention bei gefährlichen ...
Theo Bodewig, 1999
3
Die Ordnung der Welt: eine Völkerrechtsgeschichte des ...
Einerseits war jeder Krieg konkret darauf gerichtet, gebrochenes Recht wiederherzustellen bzw. für den Rechtsbruch Sühne zu leisten, d. h. bestraft zu werden. Er wird aus Rechtsgründen begonnen; er wird beendet, wenn der Gegner sich ...
Heinhard Steiger, 2010
4
Home Education In Deutschland Hintergrunde, Praxis, Entwicklung
5. Home. Education. als. Rechtsbruch. 5.1 Die Schulgesetzgebung im Hinblick auf Home Education 5. 1. 1 Die Entwicklung der Schulpflicht in Deutschland Die Herausbildung der Schulpflicht in ihrer gegenwärtigen Form gestaltete sich als ein ...
Thomas Spiegler, 2008
5
Chancengerechtigkeit bei Friedrich August von Hayek, John ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,25, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Gesellschaftswissenschaften), Veranstaltung: Seminar, 28 Quellen im ...
Julia Merkel, 2007
6
Grundriss des Wettbewerbs- und Kartellrechts: mit Grundzügen ...
F. an, nämlich: Kundenfang, Behinderung, Ausbeutung, Rechtsbruch, Marktstörung. §4 Nr. 1-6 UWG beziehen sich auf die alte Fallgruppe Kundenfang, §4 Nr. 7, 8, 10 UWG auf die der Behinderung, § 4 Nr. 9 UWG auf die der Ausbeutung und ...
Friedrich L. Ekey, 2009
7
Internet und Recht
«Rechtsbruch ist Rechtsbruch» wird es da heissen - egal ob in der «handfesten» oder bloss in der virtuellen Geschäftswelt im Internet! Mit diesem Buch möchte ich nun keinesfalls dem Internet-Benutzer den Spass an diesem faszinierenden ...
Christoph Spahr, 2002
8
Eine neue Ordnung der Welt: föderative Friedenstheorien im ...
... diesem Zweck eine Konstruktion vor, die Macht völlig unkontrolliert an einer Stelle konzentriert und damit Machtmissbrauch und Rechtsbruch geradezu herausfordert. Zwar spricht er die Möglichkeit des Machtmissbrauchs hin und wieder an, ...
Bert Riehle, 2009
9
Sanktionen gegen vertragsbrüchige Mitgliedstaaten der ...
Ausgeklammert werden Reaktionen, die ihrerseits keinen Rechtsbruch beinhalten, also etwa lediglich unfreundliche Handlungen wie die Retorsion,1 da diese naturgemäß keine rechtlichen Probleme aufwerfen. Behandelt werden sollen nur ...
Carin Thinam Jakob
10
Erziehung und Strafe: zugleich ein Beitrag zur ...
einer tiefgehenden Wandlung in der Regel nicht mehr fähig ist und weil ferner der Rechtsbruch zu jener Zeit, da der Besserungsgedanke aufkam, vielleicht wirklich bloß ein Ausbruch aus vorhandener, mindestens in der Erinnerung noch  ...
Joachim Hellmer, 1957

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECHTSBRUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rechtsbruch nel contesto delle seguenti notizie.
1
NSA-Ausschuss - Snowden im Bundestag: Opposition spricht von ...
In der kommenden Woche wird dann womöglich über eine Beschwerde dagegen entschieden. Die Opposition sieht in der Vertagung einen klaren Rechtsbruch. «Süddeutsche.de, nov 16»
2
"Sie fordern einen Rechtsbruch"
Seniorenbetreuung, Klimaschutz und Kontrolle der Gemeindespitze - abwechslungsreich gestaltete sich die Themenauswahl im Haupt- und Finanzausschuss, ... «Oberhessische Presse, nov 16»
3
Rechtsbruch bei Skype-Nutzung: Wie sicher ist der VOIP-Anbieter ...
Marinela Potor ist digitale Nomadin. Kein fester Wohnsitz, immer unterwegs, Leben und Arbeiten auf Reisen. Für viele ein Traum, für andere ein Graus. «Basic Thinking, nov 16»
4
Matteo Renzi: Italiens Premierminister kündigt "Rechtsbruch" an
Im Europaparlament führt die Ankündigung des italienischen Premierministers zu einiger Empörung. „Das ist Rechtsbruch mit Ankündigung“, sagt Herbert Reul, ... «DIE WELT, ott 16»
5
Greenpeace wirft EU-Kommission Rechtsbruch bei CETA vor
September wirft Greenpeace der EU-Kommission Rechtsbruch vor. Wie Rechtsgutachten belegen, müssten die Abstimmungen zu CETA im EU-Ministerrat ... «APA OTS, set 16»
6
Zwischen Solidarität und Rechtsbruch
FLÜCHTLINGE: BUSSE BRINGEN FLÜCHTLINGE NACH WIEN Foto: APA/HERBERT PFARRHOFER Von Ungarn nach Österreich in Bussen. Von Wien nach ... «Kurier, ago 16»
7
Medienanwalt Kompa: "Das war kalkulierter Rechtsbruch"
Das "Schmähgedicht" des Satirikers Jan Böhmermann über den türkischen Präsidenten Erdoğan beschäftigt die Justiz. Markus Kompa erklärt den Unterschied ... «Deutsche Welle, apr 16»
8
Ist der Türkei-Deal Rechtsbruch?: "Der Klageweg ist schwer aber ...
Der Deal mit Ankara lässt sich nicht mit internationalem Recht vereinbaren. Davon ist Hendrik Cremer vom Deutschen Institut für Menschenrechte überzeugt. «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
9
Flüchtlinge - Rechtsbruch oder nicht
Der Staatsrechtler Christoph Möllers verneint im SZ-Interview Rechtsbrüche im Zusammenhang mit der Flüchtlingskrise - diese seien noch von keinem der ... «Süddeutsche.de, feb 16»
10
Flüchtlingspolitik: Merkels Politik ist kein Rechtsbruch
Die Politik der offenen Grenzen sei verfassungswidrig, behaupten Merkels Kritiker. Wenn sie recht hätten, wäre das ein Skandal. Doch so eindeutig liegen die ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rechtsbruch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rechtsbruch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z