Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rödeln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÖDELN

landschaftliche Nebenform von mitteldeutsch reiteln = mit einem Reitel zusammen- oder festdrehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RÖDELN IN TEDESCO

rödeln  [rö̲deln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÖDELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rödeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rödeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA RÖDELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rödeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rödeln

Rodeln

Rödeln

La torrefazione, conosciuta anche come intreccio in acciaio, è un'attività nei cantieri dove diversi strati di acciaio in cemento armato sono collegati tramite filo. Ciò serve per assicurare il rinforzo del rinforzo durante il calcestruzzo. Ci sono due modi di applicazione: ▪ Sia il filo da un rotolo pugno di dimensioni viene svolto, così due nel punto di incrocio o più avvolto da collegare armato e ritorto mediante una pinza Rodel, finché il filo contiene il punto di giunzione delle barre di rinforzo stabili. Il filo viene quindi estratto dal rullo. ▪ Oppure i cicli di filo pre-accorciati e pre-piegati, ciascuno con una piccola fionda alla loro estremità, vengono collocati attorno al punto di nodo. I punti di collegamento sono contratti con un drillapparat. Alla sua estremità anteriore è un gancio che continua nell'utensile come perno e ruota intorno al proprio asse tramite una guida nell'esecuzione di un movimento di tiro. Usare il gancio di questo strumento per tirare i due anelli e tirare. Il filo torsiona e tiene insieme il nodo. Rödeln, auch Stahlflechten genannt, ist eine Tätigkeit auf Baustellen, bei der mit Draht verschiedene Lagen einer Beton-Stahlbewehrung verbunden werden. Dies dient der Lagesicherung der Bewehrung beim Betonieren. Es gibt dabei zwei Möglichkeiten der Anwendung: ▪ Entweder wird der Draht von einer faustgroßen Rolle abgewickelt, dabei um den Kreuzungspunkt zweier oder mehrerer zu verbindender Bewehrungseisen herumgelegt und mittels einer Rödelzange verdrillt, bis der Draht den Knotenpunkt der Bewehrungseisen stabil zusammenhält. Anschließend wird der Draht von der Rolle abgekniffen. ▪ Oder es werden schon vorgekürzte und vorgebogene Drahtschlaufen, die an ihrem Ende jeweils eine kleine Schlinge aufweisen, um den Knotenpunkt gelegt. Die Verbindungspunkte werden mit einem Drillapparat zusammengezogen. An dessen vorderem Ende befindet sich ein Haken, der sich in dem Werkzeug als Stift fortsetzt und mittels einer Führung bei der Ausführung einer Zugbewegung um die eigene Achse dreht. Mit dem Haken dieses Werkzeugs durchfährt man die beiden Schlaufen und zieht. Dabei verdrillt sich der Draht und hält den Knotenpunkt zusammen.

definizione di rödeln nel dizionario tedesco

Fallo con molto lavoro. mit hohem Arbeitsaufwand erledigen.
Clicca per vedere la definizione originale di «rödeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RÖDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rodle
du rodelst
er/sie/es rodelt
wir rodeln
ihr rodelt
sie/Sie rodeln
Präteritum
ich rodelte
du rodeltest
er/sie/es rodelte
wir rodelten
ihr rodeltet
sie/Sie rodelten
Futur I
ich werde rodeln
du wirst rodeln
er/sie/es wird rodeln
wir werden rodeln
ihr werdet rodeln
sie/Sie werden rodeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gerodelt
du bist gerodelt
er/sie/es ist gerodelt
wir sind gerodelt
ihr seid gerodelt
sie/Sie sind gerodelt
Plusquamperfekt
ich war gerodelt
du warst gerodelt
er/sie/es war gerodelt
wir waren gerodelt
ihr wart gerodelt
sie/Sie waren gerodelt
conjugation
Futur II
ich werde gerodelt sein
du wirst gerodelt sein
er/sie/es wird gerodelt sein
wir werden gerodelt sein
ihr werdet gerodelt sein
sie/Sie werden gerodelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rodle
du rodlest
er/sie/es rodle
wir rodlen
ihr rodlet
sie/Sie rodlen
conjugation
Futur I
ich werde rodeln
du werdest rodeln
er/sie/es werde rodeln
wir werden rodeln
ihr werdet rodeln
sie/Sie werden rodeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gerodelt
du seiest gerodelt
er/sie/es sei gerodelt
wir seien gerodelt
ihr seiet gerodelt
sie/Sie seien gerodelt
conjugation
Futur II
ich werde gerodelt sein
du werdest gerodelt sein
er/sie/es werde gerodelt sein
wir werden gerodelt sein
ihr werdet gerodelt sein
sie/Sie werden gerodelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rodelte
du rodeltest
er/sie/es rodelte
wir rodelten
ihr rodeltet
sie/Sie rodelten
conjugation
Futur I
ich würde rodeln
du würdest rodeln
er/sie/es würde rodeln
wir würden rodeln
ihr würdet rodeln
sie/Sie würden rodeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gerodelt
du wärest gerodelt
er/sie/es wäre gerodelt
wir wären gerodelt
ihr wäret gerodelt
sie/Sie wären gerodelt
conjugation
Futur II
ich würde gerodelt sein
du würdest gerodelt sein
er/sie/es würde gerodelt sein
wir würden gerodelt sein
ihr würdet gerodelt sein
sie/Sie würden gerodelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rodeln
Infinitiv Perfekt
gerodelt sein
Partizip Präsens
rodelnd
Partizip Perfekt
gerodelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÖDELN


Handeln
Hạndeln
behandeln
behạndeln 
besiedeln
besi̲e̲deln [bəˈziːdl̩n]
blödeln
blö̲deln
handeln
hạndeln 
herumblödeln
herụmblödeln
herumtrödeln
herụmtrödeln
jodeln
jo̲deln [ˈjoːdl̩n]
knödeln
knö̲deln
nadeln
na̲deln
nudeln
nu̲deln
paddeln
pạddeln 
spindeln
spịndeln
trödeln
trö̲deln 
umwandeln
ụmwandeln 
veredeln
vere̲deln
verhandeln
verhạndeln 
vertrödeln
vertrö̲deln
verwandeln
verwạndeln 
windeln
wịndeln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÖDELN

rodeln
Rodelpartie
Rodelschlitten
Rodelsport
roden
rodens
Rodentizid
Rodeo
Roder
Roderich
Rodin
Rodler
Rodlerin
Rodomontade
rodomontieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÖDELN

Einsiedeln
ansiedeln
aushandeln
buddeln
bündeln
einfädeln
eintrudeln
gondeln
knuddeln
misshandeln
modeln
pendeln
radeln
rodeln
schindeln
siedeln
sprudeln
trudeln
wandeln
wedeln

Sinonimi e antonimi di rödeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÖDELN»

rödeln Grammatik Wörterbuch wörterbuch Rödeln auch Stahlflechten genannt eine Tätigkeit Baustellen Draht verschiedene Lagen einer Beton Stahlbewehrung verbunden werden Dies dient Lagesicherung Bewehrung beim Betonieren gibt dabei zwei Möglichkeiten Anwendung Rödeln wiktionary „Aber muß wirklich über Runden kommen Gerödel bezeichnet Soldat sein allem beschwerliches Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mundmische bedeutet Begriff Abrödeln beschreibt Ablegen persönlichen Ausrüstung Beispiel Voll aufgerödelt sprache weiss Hallo woher kommt denn Verb Wort bestimmten Regionen benutzt kenne mitmachwörterbuch rheinischen umgangssprache hart arbeiten allgemein machen bisse wieder ganze Zeit ganz schön gerödelt fertich waren sind enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dict für dict rumrödeln redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN rödelte deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt

Traduzione di rödeln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÖDELN

Conosci la traduzione di rödeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rödeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rödeln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

rödeln
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rodeln
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rödeln
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rödeln
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rödeln
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rödeln
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rödeln
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rödeln
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Rodeln
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rodeln
190 milioni di parlanti

tedesco

rödeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rödeln
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rödeln
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rödeln
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rödeln
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rödeln
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rödeln
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rodeln
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rodeln
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rodeln
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rödeln
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rödeln
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rödeln
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rodeln
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rödeln
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rodeln
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rödeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÖDELN»

Il termine «rödeln» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 101.902 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rödeln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rödeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rödeln».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rödeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÖDELN»

Scopri l'uso di rödeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rödeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praktisches Lehrbuch für Pioniere und Sappeure, enthaltend ...
3. und *aber die Rbdelleinen und Rbdelflöcke, I17 das erfie Glied gerödelt- fo marfcbirt der Abtheilungskommandant mit feiner *Mannfchaft wieder nach dem Depot, und holt das Erforderliehex um das zweyte Glied rödeln zu könnenf wenn  ...
C ..... von Fabert, 1824
2
Ich baue mir ein Haus -: wenn wir Frauen (Häuser) bauen...
Sicher kennen alle den Begriff rödeln, der umgangssprachlich für jede Menge Arbeit steht. Diesen Begriff gibt es natürlich auch auf dem Bau. Wahrscheinlich hat er dort seinen Ursprung. Er steht zwar auch für 'Arbeit' im Allgemeinen, aber im ...
Petra Maria Schröder, 2012
3
Weggetreten: Die sonderbare Welt der Bundeswehr
21Liebling,. lass. uns. rödeln. gehen ... In dem der Leser an einem erlebnisreichen Tag auf dem Lieblingsspielplatz der Ausbilder teilhaben wird – der Hindernisbahn. Bei aller hochtechnisierten Ausrüstung der Bundeswehr, der  ...
Mark Pätzold, 2010
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
«rödeln II. l02. Der Kisrodel (Plnzg.), Rührstab beym Käsen. Die Rodel, Blechbüchse mit Stelnchen gefüllt, Hinderklapper. Der Rodelapfel, Echlotlerapfel , in welchem die Kerne hörbar schlottern. rodeln (roäln), vrb. n. mit Gctönc athmen, ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
5
Der Prozess des am 5. Maerz 1640 vor dem Rathhause in Bern ...
„Da er nun gehofft, für seine Geschäfte in Biel etwas auszurichten, sei er in ihre Gesellschaft zum weißen Kreuz gegangen, wo Frischherz von seinen Rechnungen zu discursiren angefangen, dieselben nebst andern Schriften, Rödeln und ...
Bernhard-Rudolf Fetscherin, 1849
6
Allgemeine Beschreibung und Statistik der Schweiz im Verein ...
... Cmm„ Cenmer Ccnlner Rödeln. Centner 1840—1849 —— 2100 <—— 600 — 700 1850—1851 150 2802,35 -— 679 — —1852 —1863 238,3 3115,21 1210,82 — 336,24 653,55 Berechnen wir für den Bienenstock. nach dem Vorgang der ...
‎1871
7
Der prozess des am 5 marz 1640 vor dem rathhause in Bern ...
„Da er nun gehofft, für seine Geschäfte in Biel etwas auszurichten, sei er in ihre Gesellschaft zum weißen Kreuz gegangen, wo Frischherz von seinen Rechnungen zu discursiren angefangen, dieselben nebst andern Schriften, Rödeln und ...
8
Inventarium diplomaticum historiae Saxoniae Superioris: das ...
Derer Herren von Heldrungen Confem' zum Verkauff eines Gutes zu Rödeln. Geben a. 1361. Sonntags vor dem РЕШЕНta е. gIVIENCIIENII S. R. Germ. I. .741. E. 13. Pabfi INNOCENTIvs an hurfürli Rudolphen , dafs er dem Keyfer beyliehen  ...
Christian Schöttgen, 1747
9
Beiträge zur Geschichte Basels. Hrsg. von der historischen ...
Die Zahl des Gefindes oder Gefolges» welches er mitbringen durfte» wird in den Hof-Rödeln gewöhnlich auf 31/3» 6%» 12*/2 Mann fefigefetzt. Sie fcheint fich nach der Anzahl der Hufen gerichtet zu haben» welche der Zwingherr dort befaß.
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
M. u. ein Name der Läufekeautea (kann; cularie lu); auch Nödel, Rodel, Rödelkläffq, Fifkelkraut. i- Rödeln) u. m. 1) Rütteln. 2) Reiteln, mit dem Reife( 'fefi zu: famcnenziehen. So tödeln bie Fuhcleute die Ladung auf den Fracht. wagen, Z ) Bei ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÖDELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rödeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
SUV/4x4/Geländewagen: Extrem
... Autobauerkonsortium zu Werbezwecken vom Gelände-Monster gedreht hat, sieht aber nach reichlich Spaß aus: Zwei Hunta rödeln durch buckeliges Gelände ... «autobild.de, dic 16»
2
Second Hand oder Trödeln statt Rödeln im Alten Rathaus Dorsten
Altstadt. Ein satirischer Flohmarkt mit Sabine Klose (Gesang) und Christoph Rösner (Text) Second Hand, Trödeln und Schnäppchen-Machen sind die große ... «Lokalkompass.de, ott 16»
3
Scheibengipfeltunnel: »Unternehmen am Südportal« gegründet
REUTLINGEN/PFULLINGEN. Der Scheibengipfeltunnel wird erst nächstes Jahr eröffnet. Das Südportal, an dem die Baumaschinen noch heftig am Rödeln sind, ... «Reutlinger General-Anzeiger, set 16»
4
Klose & Rösner zu Gast im Eventcafé Oller Dreisch
Mit ihrem Programm „2Hand oder trödeln statt Rödeln“ treten die beiden Kabarettisten Klose und Rösner im Wehringhauser Eventcafe Oller Dreisch auf. Am 16. «Lokalkompass.de, set 16»
5
Quakecon 2016 mit Quake Champions gestartet: "Es ist die beste ...
Während draußen knapp 40 Grad Hitze die Welt schmelzen lassen, rödeln und leuchten in einer klimatisierten Halle über 3.000 hochgezüchtete PCs. Vor den ... «Spieletipps.de, ago 16»
6
Second Hand oder Trödeln statt Rödeln: Ein satirischer Flohmarkt ...
Altstadt. Am Freitag, 28. Oktober, findet die Veranstaltung "Second Hand oder Trödeln statt Rödeln Ein satirischer Flohmarkt mit Sabine Klose (Gesang) und ... «Lokalkompass.de, lug 16»
7
Weinstadt Mediterranes Flair in Beutelsbach
Und während die einen feiern, die diversen Shows des Abends genießen, war Wolfgang Veicht, der Vorsitzende des Gewerbevereins, noch am Rödeln. «Zeitungsverlag Waiblingen, lug 16»
8
Magischer Zusammenhalt bei der TSG Upfingen
Wie schon bisher müsse auch zukünftig ins Sportheim investiert werden, »'s Dach wird uns demnächst einholen«, weshalb die Aktiven auch in Zukunft »rödeln ... «Reutlinger General-Anzeiger, mag 16»
9
Mühlheimer im Wohnmobil durch Marokko
In ihrer Wohnung in Mühlheim rödeln die Handwerker. Das Haus wird entkernt. Es bot sich deshalb an, mal wieder für ein paar Monate Tschüss zu sagen. «op-online.de, mar 16»
10
"Mein Lokal, Dein Lokal" zu Gast in Düsseldorf: Gastronom ...
Auch Katja Canters aus Küppers Bierstuben würde es an Platz fehlen: "Hier kommt man dann aber echt ins rödeln, wenn das Restaurant voll ist." Rödeln? «Tonight.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rödeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rodeln-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z