Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rodomontade" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RODOMONTADE

italienisch-französisch; nach der Gestalt des heldenhaften und stolzen Rodomonte in Werken der italienischen Dichter Boiardo und Ariost.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RODOMONTADE IN TEDESCO

Rodomontade  [Rodomonta̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RODOMONTADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rodomontade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RODOMONTADE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rodomontade» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Rodomontade nel dizionario tedesco

Affettare, vantarsi. Aufschneiderei, Großsprecherei.

Clicca per vedere la definizione originale di «Rodomontade» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RODOMONTADE


Ambassade
Ambassa̲de  , auch: [ãba…] 
Ballotade
Ballota̲de
Blade
Bla̲de
Brigade
Briga̲de
Gerade
Gera̲de 
Gestade
Gesta̲de [ɡəˈʃtaːdə]
Jade
Ja̲de
Krustade
Krusta̲de
Lade
La̲de
Made
Ma̲de [ˈmaːdə]
Parade
Para̲de
Pentade
Penta̲de
Promenade
Promena̲de 
Upgrade
[ˈapɡreɪd] 
ade
ade̲
fade
fa̲de  , fa̲d 
gerade
gera̲de 
grade
gra̲de
jade
ja̲de
malade
mala̲de

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RODOMONTADE

Rodel
Rodelbahn
rodeln
rödeln
Rodelpartie
Rodelschlitten
Rodelsport
roden
rodens
Rodentizid
Rodeo
Roder
Roderich
Rodin
Rodler
Rodlerin
rodomontieren
Rodonkuchen
Rodrigo
Rodung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RODOMONTADE

Abade
Ballade
Blockade
Charade
Downgrade
Esplanade
Fair Trade
Fassade
Kade
Kaskade
Marinade
Marmelade
Nomade
Rade
Readymade
Schokolade
Serenade
Tirade
Wade
schade

Sinonimi e antonimi di Rodomontade sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RODOMONTADE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rodomontade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Rodomontade

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RODOMONTADE»

Rodomontade Angabe Angeberei Aufschneiderei Bravade Fanfaronade Gaskonade Geprahle Großmäuligkeit Großsprecherei Großtuerei Maulheldentum Prahlerei Pranz Protzerei Renommisterei Schaumschlägerei Wichtigtuerei Windmacherei rodomontade wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache define vainglorious boasting bragging pretentious blustering talk adjective verb used without object rodomontaded rodomontading boast merriam webster tade noun ˌrä mən ˈtād ˌrō ˈtäd speech vain bluster rant Variants oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference

Traduzione di Rodomontade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RODOMONTADE

Conosci la traduzione di Rodomontade in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rodomontade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rodomontade» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

rodomontade
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fanfarronada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rodomontade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राडोमोण्टैद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хвастливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fanfarrear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসার দম্ভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rodomontade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rodomontade
190 milioni di parlanti

tedesco

Rodomontade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大風呂敷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호언 장담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rodomontade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự khoác lác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்பெருமை அடித்துக் கொள்கிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुशारकी मारणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

övünen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rodomontade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fanfaronada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвалькуватий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grozăvie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεγαλαυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opschepperig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SKRYTA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rodomontade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rodomontade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RODOMONTADE»

Il termine «Rodomontade» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.049 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rodomontade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rodomontade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rodomontade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RODOMONTADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rodomontade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rodomontade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rodomontade

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RODOMONTADE»

Scopri l'uso di Rodomontade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rodomontade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Einfluss von Ariost's Orlando furioso auf das ...
Wörtliche Entlehnungen, wie sie bei Garnier's Tragikomödie zu finden sind, haben wir hier nicht entdeckt; die bereits zitierten zwei Gleichnisse sind die einzigen in der Rodomontade. Passen wir die vorstehende Untersuchung kurz zusammen ...
Thomas Roth, 1971
2
Lettre de Mr. Herzen à l'ambassadeur de Russie à Londres ...
Mais s'il n'y croyait pas, s'il comprenait que les menaces qu'on lui faisait n'étaient rien qu'une vaine rodomontade (et dont l'auteur n'est même pas la police secrète, mais bien quelque hardi railleur), — pourquoi tout le bruit qu'il en a fait; ...
D. K. Schédo-Ferroti, 1862
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
RODOMONT. s. m. (Prahler; Auf- ichneider; Grosssprcchcr, der), Fanfaron qui vante de prétendus actes de bravoure pour se faire valoir, et se faire craindre. „II fait trop le rodomoat. C'est un rodomont." 11 est 'familier. RODOMONTADE, s. f. ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Rodomontade (1656-1738). Grimm (Dt. Wbch.): »doch ist diese Erklärung nicht sicher.« Rodomontade (veraltet) Großsprecherei, Prahlerei, Aufschneiderei, nach dem großsprecherischen Sarazenenkönig Rodomonte in dem Versepos ...
Rudolf Köster, 2003
5
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...
Rodomontade l r6d' о raun tid l s., bicí3ra^Ierei, bic Rodoiliontado jrid Д mon tá' dó |®rog[preá)crci, bie aufídineiberei. Rodomontade, v. п., рга^т, дго^'ргефеп, auffctincibcn, Rodoiuontadlst Irid A mon' tú dîst 1 s., bcr ^raÇIer, Rodoiuonlador j  ...
Newton Ivory Lucas, 1856
6
Offener Brief an den Königl. Preuss. Kammerherrn und Ritter ...
Zwar nennt Herr Dr. Neumann obige Einwände „eine Rodomontade," und hält es für überflüssig, eine wissenschaftliche JVachweisung zu führen ; denn Herr von Drieberg habe ein solches Paradoxon nirgends aufgestellt ; indess wird mir ...
A. Licht, 1846
7
Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache
Rod о m ont, rodomontade prahler, prahlerei; fr. rodo- mont, rodomontade und so in andere neuere sprachen gedrungen aus dem it. rodomonte, rodomontata, eigtl . rodamonte einer der sich vermisst berge fortzuwälzen (lomb. rodare für rotare ...
Eduard Müller, 1865
8
Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache
del rodeln rodeln roden 'ro:den Rodomontade rodomoniaide Rogate (lt.) rogate Rogen ragen Roggen regen roh ro: Rohling ro:m; Rohr ro.'r Rohrdommel rardemel Röhre 'ra.'re Röhricht n/zrret Rokoko rekoko Rolle, rollen rele, rolen Rollo, s.
Theodor Siebs, Helmut Boor, 1967
9
Aufbrüche - Fluchtwege: Musik in Weimar um 1800
Allem Ansehen nach werde das, wie er hinzufügt, was der sinesische Übersetzer Hiang-Fu-Tsee noch sagen wollte, eine Rodomontade gegen den bekannten Zoilus sein, jenen beckmessernden Kritiker Homers. Denn daran ließen es die ...
Helen Geyer, Thomas Radecke, 2003
10
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
Dieß geschah, und es war dieß ein Tag der Prahlerei und Rodomontade; jeder der kecken Trapper hatte seinen Kreis von Neulingen aus des Capitäns Schaar nm sich, lauter „Grünhorner," nicht an indianisches Leben gewöhnt, Speckfresser  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RODOMONTADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rodomontade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Presidential Debate #2 Recap: Making America Not Unproud Again
Actually he has made such a claim, in the form of a relentless 16-month rodomontade of unadulterated greatness (and it turns out in his case “unadulterated” ... «Nashville Scene, ott 16»
2
WNO opens season with a visually attractive, vocally bland “Figaro”
... was a smarmy ham, manspreading with entitled excess when he sat down, but his baritone sounded too shallow and pale to back up the rodomontade. «Washington Classical Review, set 16»
3
Positions de principe
Non au blocage, à la rodomontade, au chantage, au torpillage, au catastrophisme, à l'engueulade, au factionnalisme, à l'invective, au sectarisme, ... «L'Orient-Le Jour, set 16»
4
Polémique autour de la photo du président : Raymond ne demande ...
Cette lettre était bien évidemment trop drôle pour être vraie et s'est d'ailleurs toujours présentée comme une rodomontade. La preuve, lorsque vous voulez la ... «Actuphoto.com, giu 16»
5
Sensitive Trump Dodges Tough Question by Bickering With Cuomo ...
During his robust rodomontade, Trump managed some more swipes at the very network he was being interviewed on. He said, “Nor does CNN ever show the ... «Mediaite, mag 16»
6
The New Yorker
Other recent selections, following primaries and caucuses: “rabble-rouser” (“Our users love agent nouns like this,” Otto said), “rodomontade” (“vainglorious ... «The New Yorker, apr 16»
7
Pourquoi il faut arrêter de railler les ambitions présidentielles de ...
Du délire pur si on envisage l'aspect psychiatrique, une rodomontade gonflée d'un candidat qui se lance si on envisage l'aspect politique. Les ambitions du ... «Francetv info, mar 16»
8
Dirty little things poor Vijay Mallya must do for stayin' alive
People in India have always been captivated with your rodomontade. Ever since you launched Kingfisher beer (which let's be honest was a cockeyed king in the ... «DailyO, mar 16»
9
Oshiomhole gives Dino Melaye worst tongue-lashing of his life
The comrade governor said Melaye suffers from verbal diarrhea, 'vainglorious rodomontade.( We needed to check Webster to know that this means 'boastful ... «The News, mar 16»
10
Did global warming really slow down? Have a large injection of ...
... denialists have welcomed the paper as a great big serving of “I told you so” with smug sauce and an overbearing garnish of self-satisfied rodomontade. «The Guardian, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rodomontade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rodomontade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z