Scarica l'app
educalingo
Rohheit

Significato di "Rohheit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROHHEIT

spätmittelhochdeutsch rōheit.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROHHEIT IN TEDESCO

Ro̲hheit [ˈroːha͜it]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROHHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rohheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROHHEIT IN TEDESCO

definizione di Rohheit nel dizionario tedesco

tipo grezzo di azione pura, affermazione. arte grezzaGrammatikohne plurale.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROHHEIT

Chancengleichheit · Deckungsgleichheit · Einfachheit · Falschheit · Flachheit · Forschheit · Frechheit · Gleichheit · Keuschheit · Menschheit · Punktgleichheit · Raschheit · Schwachheit · Stimmengleichheit · Ungleichheit · Unkeuschheit · Wachheit · Weichheit · Wesensgleichheit · Zeitgleichheit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROHHEIT

Rohertrag · roherweise · Roherz · Rohfassung · Rohform · Rohgemüse · Rohgewebe · Rohgewicht · Rohgewinn · rohgezimmert · Rohheitsdelikt · Rohheitstäter · Rohholz · Rohkaffee · Rohkautschuk · Rohkost · Rohköstler · Rohköstlerin · Rohkostsalat · Rohleder

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROHHEIT

Angelegenheit · Anwesenheit · Barschheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Frohheit · Gefühlsrohheit · Gelegenheit · Gesundheit · Hübschheit · Jähheit · Krankheit · Laschheit · Morschheit · Schönheit · Sicherheit · Vergangenheit · Wahrheit · Zähheit

Sinonimi e antonimi di Rohheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROHHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rohheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROHHEIT»

Rohheit · Abgebrühtheit · Barbarei · Bräsigkeit · Brutalität · Derbheit · Dickfelligkeit · Erbarmungslosigkeit · Fühllosigkeit · Gefühllosigkeit · Gefühlsrohheit · Grausamkeit · Grobheit · Grobschlächtigkeit · Kälte · Kaltschnäuzigkeit · Krudität · Plumpheit · Rudität · Ruppigkeit · Taktlosigkeit · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „Rohheit · canoo · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · barbarei · grausamkeit · Rätsel · Frage · GRAUSAMKEIT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Dict · dict · openthesaurus · Gefundene · Holprigkeit · Rauheit · Runzeligkeit ·

Traduzione di Rohheit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROHHEIT

Conosci la traduzione di Rohheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rohheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rohheit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

半生不熟
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

crudeza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rawness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القساوة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неопытность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

crueza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপক্বতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

écorchure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kementahan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Rohheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ヒリヒリ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

생 것임
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rawness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đau nhói
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

rawness
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

rawness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hamlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

crudezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

surowość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

недосвідченість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

neîndemânare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ωμότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rauwigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

råhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

råhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rohheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROHHEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rohheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rohheit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rohheit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ROHHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Rohheit.
1
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Der Sinn für das Schöne und Erhabene soll die Menschen nicht nur vor Rohheit und Verwilderung behüten, sondern auch vor Erschlaffung, indem er zugleich den Geist anspannt, das Herz erweicht und die Sitten mildert. Dadurch macht er auch die Menschen für Anerkennung des Wahren und Übung des Guten empfänglicher.
2
Theodor Heuss
Je früher unsere Jugend von sich aus jede Rohheit gegen Tiere als verwerflich anzusehen lernt, je mehr sie darauf achtet, dass aus Spiel und Umgang mit Tieren nicht Quälerei wird, desto klarer wird auch später ihr Unterscheidungsvermögen werden, was in der Welt der Großen Recht und Unrecht ist.
3
Zenta Maurina
Gleichgültigkeit ist das größte Laster unserer Zeit, die zivilisierte Form der Rohheit.
4
August Pauly
Religion ist die philosophische Poesie der Welt. Bei ihrer Gestaltung waren die poetischen und philosophischen Kräfte des Menschen zugleich tätig. Sie zu mißachten ist darum immer eine Rohheit.
5
Lorenz Kellner
Nimmermehr wird die Rohheit des Hauses durch die Rohheit der Schule geheilt.
6
Peter Altenberg
Die Rohheit des Menschen zeigt sich nicht erst im Krieg, sondern bereits im privaten friedlichen Verkehre!
7
Bertha von Suttner
Feinde der Menschheit, die da sind: Rohheit und Lüge!
8
Charles Kingsley
Die Frage, die sich den Männern der Wissenschaft täglich mehr und mehr aufdrängt, ist nicht, wie viele Krankheiten gibt es, sondern wie wenige gibt es doch, die nicht die Folgen der Unwissenheit, Rohheit, Torheit und Nachlässigkeit sind.
9
Alfred Edmund Brehm
Alle Robbenjagd ist eine gemeine, erbarmungslose Schlächterei, bei welcher sich Rohheit und Gefühllosigkeit verbinden.
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
In unsern modernen Staaten ist der Zweikampf kaum für etwas anderes zu erklären als für ein gemachtes Sichzurückversetzen in die Rohheit des Mittelalters.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROHHEIT»

Scopri l'uso di Rohheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rohheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grausame Manieren und Rohheit der Sitten
Ähnlich wie mit der Zeitung vom Vortag verhält es sich mit der Mode der Manieren, wer sein Auftreten nicht dem neusten Stand angepasst, wird auffallen.
Ben Breuer, 2011
2
Bundes-Anbeginn von Ungarn, Böhmen, Östreich, Steyermark in ...
... Entadlung des Söhnleins etwas uugerechtes enthielt. Aber es gab noch keine Denken welche. bewiefen- daß Gefeh und Herkommen haus der Rohheit und unwiffenheit der Jahrhunderte hervor gegangen. und durch ihre Dauer kein Recht ...
3
Vorlesungen über praktische Arzneiwissenschaft: Semiotik
dauern, als Zeichen der Rohheit, lange, bei der «zi»ciu2»tic2 müssen sie allmälich anwachsen , und bei der p»i acmg«lica abnehmen. Ob aber übrigens die Zeichen der Rohheit, Ko- chung und Krise an bestimmten Tagen eintreten, ist eine ...
Karl August Wilhelm Berends, Karl Sundelin, 1827
4
Entwurf eines systems der philosophie: Grundlinien der ...
Der Selbsterhaltungstrieb nöthigt also überhaupt zum Verlassen des Zustandes der Rohheit. Weil aber der Mensch grundwesentlich ein Mensch ist und bleibt, so geht die Perfectibilität niemals ganz unter ; der verwilderte Mensch kann durch ...
F. X. Schmid, 1868
5
Entwurf eines Systems der Philosophie auf pneumatologischer ...
Der Selbsterhaltungstrieb nöthigt also überhaupt zum Verlassen des Zustandes der Rohheit. Weil aber der Mensch grundwesentlich ein Mensch ist und bleibt, so geht die Perfectibilität niemals ganz unter ; der verwilderte Mensch kann durch ...
Franz Xaver Schmid (of Schwarzenberg.), 1863
6
Entwurf eines Systems der Philosophie auf pneumatologischer ...
Der Selbsterhaltungstrieb nöthigt also überhaupt zum Verlassen des Zustandes der Rohheit. Weil aber der Mensch grundwesentlich ein Mensch ist und bleibt, so geht die Perfectibilität niemals ganz unter ; der verwilderte Mensch kann durch ...
Franz Xaver Schmid-Schwarzenberg, 1868
7
Theologische ethik
Als bloß natürliche Untugend oder als Untugend der sittlichen Rohheit ist sie im Gegentheil sittliche Gesinnungslosigkeit und sittliche Fertigkeitslosigkeit. Und so ist auch nur die Untugend auf der bloß natürlichen Potenz die eigentliche ...
Richard Rothe, Heinrich Julius Holtzmann, K. L. Schmidt, 1870
8
R. Rothe's werke
Als bloß natürliche Untugend oder als Untugend der sittlichen Rohheit ist sie im Gegentheil sittliche Gesinnungslosigkeit und sittliche Fertigkeitslosigkeit. Und so ist auch nur die Untugend auf der bloß natürlichen Potenz die eigentliche ...
Richard Rothe, 1869
9
Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten der ...
Der Grund, warum diese Verordnung vielleicht eingeführt seyn mag, ist eine Rohheit, welch« sich häusig im niederbayerischen Kreise äußert. Ob aber gerade die Weise, wie dieser Rohheir wieder Schranken gesetzt werden sollen, die ...
Bayern Ständeversammlung Kammer der Abgeordneten, 1848
10
Johann Gottlieb Fichte's nachgelassene Werke: Bd. System der ...
aber Studierende selbst, von sich selber sprechend, diesen Charak« ter der Rohheit und Umbildung sich zuschreiben, und sich darein, als in ihr nothwendiges und unabwendbares Schicksal, sogar mit einer Art von Wohlgefallen, ergeben; ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann von Fichte, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROHHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rohheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eintracht-Kommentar Da geht noch mehr
... die Hoffenheimer Hypothese wehrte, die seinem Team einen gezielten Hang zur Rohheit unterstellten. Die Eintracht hat es mit ihm als Trainer gut getroffen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
„Ich habe den Code der Mode umgeschrieben“: Warum Helmut ...
Es entwickelt sich eine Auseinandersetzung mit dem Material um Balance und Rohheit, um die Tragweite der Form und des Inhalts. Wenn dann ein Moment des ... «WIRED, dic 16»
3
Neu im Kino: "Marketa Lazarová"Schmutz, Schnee und menschliche ...
Es ist betörend und beeindruckend, wie Regisseur Frantisek Vlacil diese Mittelalter-Bilder inszeniert, wie man den Schmutz, den Schnee, die Rohheit in den ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
4
UN fordert Evakuierungsmöglichkeiten
Die Bewohner Aleppo erlebten "ein Ausmaß der Rohheit, das kein Mensch erleiden sollte", sagte der Chef des UN-Büros für humanitäre Hilfe (OCHA), Stephen ... «Tageblatt online, ott 16»
5
Die Kraft des Rohen
Betonblöcke, massive Monster: Lange galt der Brutalismus in der Architektur als die in Beton gegossene Hässlichkeit. Jetzt feiert die Kraft der nackten Rohheit ... «Finanz und Wirtschaft, set 16»
6
Anschlag in der Türkei - Erdogan: Attentäter war ein Kind
Er sprach von einem "Massaker beispielloser Grausamkeit und Rohheit". Noch sei es zu früh, um sagen zu können, welche Gruppe hinter dem Attentat stecke, ... «Deutschlandfunk, ago 16»
7
Baptism - V: The Devil's Fire
Zwar sind auch BAPTISM von einer gewissen Rohheit geprägt, setzen sich aber vermehrt über die ungeschliffene Aggressivität ihrer Artgenossen hinweg ... «metal.de, lug 16»
8
Kriminalität: Wohin treiben die USA?
Die Lage ist schon kompliziert genug, und die Aussichten sind es auch. Und das alles begleitet von einem Wahlkampf, dessen Rohheit das ihre beiträgt, Gewalt ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
9
Tod eines Eroberers vor 475 Jahren - Francisco Pizarro wird ermordet
würde es verdienen, als sprichwörtliches Sinnbild hinterlistiger Gemeinheit, schamloser Raubgier und viehischer Rohheit [...] in der Erinnerung der Nachwelt ... «Deutschlandfunk, giu 16»
10
Brot und Spiele in Zeiten des Terrors
Aber diese Suche 2016 ist offenbar beschwerlich: "Nun erreichen uns Bilder aus Lille, die von der Rohheit abseits der Spiele Zeugnis ablegen." Eine toxische ... «Telepolis, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rohheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rohheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT