Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rostra" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROSTRA

lateinisch; »Schnäbel; Schiffsschnäbel; mit erbeuteten Schiffsschnäbeln verzierte Rednerbühne«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROSTRA IN TEDESCO

Rostra  [Rọstra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSTRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rostra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSTRA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rostra» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rostra

Rostri

Rostra

Rostra (plurale di rostrum latino, "becco") era nell'antica Roma la designazione di una piattaforma di altoparlanti sul Foro Romano. La Rostra al Foro Romano. Sul lato frontale / longitudinale sono i fori previsti per il fissaggio delle benne della nave. Una vista frontale (close-up) della Rostra con precauzioni strutturali chiaramente riconoscibili per la ricezione degli ostacoli della nave. Nell'anno 338 aC, I Romani sconfissero le tribù dei Volsi durante i Latini e occuparono il porto di Antium (Anzio). Gli attacchi delle navi delle navi così catturate sono state portate a Roma come trofei assediati del console Gaius Maenius, e costruiti sul Foro Romano, o, più precisamente, il Comitato sotto il Campidoglio. Questo luogo è stato usato come una piattaforma elevata da parte degli altoparlanti che hanno parlato da lì alla gente per essere meglio visto e sentito. Ai piedi della Rostra era anche la Twelftafelgesetz applicata, una specie di costituzione o di diritti fondamentali della Repubblica Romana. La Rostra fu trasferita durante il rinnovamento del Forum Romanum dai Juliani. Rostra (Plural von lateinisch rostrum, „(Schiffs)schnabel“) war im alten Rom die Bezeichnung für eine Rednerplattform auf dem Forum Romanum. Die Rostra auf dem Forum Romanum. An der Stirn/Längsseite befinden sich die die Löcher, welche für die Befestigung der Schiffsschnäbel vorgesehen waren. Eine Frontansicht (Nahaufnahme) der Rostra mit deutlich erkennbaren baulichen Vorkehrungen zur Aufnahme der Schiffsschnäbel. Im Jahr 338 v. Chr. besiegten die Römer im Latinerkrieg den Stamm der Volsker und besetzten den Hafen Antium (Anzio). Die Schiffsschnäbel der dabei erbeuteten Schiffe wurden als Siegestrophäe des Konsuls Gaius Maenius nach Rom gebracht und dort auf dem Forum Romanum, genauer dem Comitium unterhalb des Kapitols, aufgebaut. Diese Stelle wurde gerne von Rednern, die von dort aus zum Volk sprachen, als erhöhte Plattform genutzt, um besser gesehen und gehört zu werden. Am Fuße der Rostra war außerdem das Zwölftafelgesetz angebracht, eine Art Verfassung oder Grundrechtecharta der römischen Republik. Bei der Neugestaltung des Forum Romanum durch die Julier wurde die Rostra verlegt.

definizione di Rostra nel dizionario tedesco

Rostrum. Rednertribüne.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rostra» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROSTRA


Aspidistra
Aspidịstra
Balestra
Balẹstra
Cosa Nostra
Co̲sa Nọstra [ˈkoːza ˈnɔstra] 
Klytämnestra
Klytämnẹstra
Lustra
Lụstra
Maestra
Maẹstra
Magistra
Magịstra
Minestra
Minẹstra
Monstra
Mọnstra
Orchestra
[ɔrˈçɛstra] 
Palästra
Palạ̈stra
Zarathustra
Zarathụstra
colla destra
cọlla dẹstra
colla sinistra
cọlla sinịstra
mano destra
ma̲no dẹstra
mano sinistra
ma̲no sinịstra
per aspera ad astra
per ạspera ad ạstra

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROSTRA

Rostkrankheit
Rostlaube
rostlösend
Rostock
Rostocker
Rostockerin
Röstofen
Rostow
Rostpilz
rostral
Rostropowitsch
rostrot
Rostrum
Rostschicht
Röstschnitte
Rostschutz
Rostschutzfarbe
Rostschutzmittel
Roststelle
Rostumwandler

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROSTRA

Contra
Elektra
Extra
Kamasutra
Kontra
Mantra
Metra
Mitra
Neutra
Petra
Sinatra
Sumatra
Sutra
Tantra
Tatra
Tetra
Ultra
Vitra
extra
kontra

Sinonimi e antonimi di Rostra sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROSTRA»

Rostra rostra säulen markierung böhringen Wörterbuch vetera Plural lateinisch rostrum Schiffs schnabel alten Bezeichnung für eine Rednerplattform Forum Romanum Stirn Längsseite befinden sich Löcher welche Befestigung Schiffsschnäbel vorgesehen waren Eine Frontansicht gesellschaft verkehrssicherungssysteme gmbh Stellt Firma ihren Leistungen insbesonderen Projekt Stuttgarter Flughafen rednertribüne roma antiqua Rednertribüne Forum Romanum Manufactured certified facility Precision Controls sells products worldwide from headquarters North Carolina more vroma name great speaker platform which speakers addressed crowds this many orators spoke assembled people taken bronze ships beaks that decorated front first latein pons Übersetzungen Latein Wörterbuch PONS Dict wörterbuch dict Transmission parts components precision controls largest manufacturer distributor original equipment aftermarket linear solenoids Duden bedeutung herkunft Grammatik

Traduzione di Rostra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSTRA

Conosci la traduzione di Rostra in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rostra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rostra» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

罗斯特拉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tribuna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rostra
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rostra
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Rostra
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трибуны
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Rostra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্ল্যাটফর্ম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rostres
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rostra
190 milioni di parlanti

tedesco

Rostra
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Rostra
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Rostra
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rostra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rostra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தளங்களில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Rostra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rostra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rostri
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rostra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трибуни
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rostra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rostra
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rostra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rostra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rostra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rostra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSTRA»

Il termine «Rostra» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.481 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rostra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rostra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rostra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSTRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rostra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rostra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rostra

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROSTRA»

Scopri l'uso di Rostra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rostra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hermes Stuttgart: Zeitschr. für klassische Philologie
Konnten die alten. rostra, ehemals vor der alten Curie, stehen bleiben? Dio antwortet 43, 492 ual aö ßfiya 16 511 ‚ut'arp 7mv 7tgo'zegov er'); oiyogäg 311 äg zöv via» zo'ztov o'wexwglo'äq zur) onizqö 1) 105 213M0v 106 ze‚ Ho,umyiov eixu 'w ...
2
Beiträge zur Botanik: Eine Sammlung monographischer Abh. ...
Xanthium discolor Wal lr., folia sub tus puis setosis confer- tis discolora; fructusovato-elliptici; aculei conferti glabri ; rostra elliptico- linearia, erecta, elongata. 7. Xanthium Roxburghii Wall г., folia acute - dentata , concolora ; fructus basi attract i ...
Karl Friedrich Wilhelm Wallroth, 1842
3
Aetas Claudianea:
Claudian urges the glory in which Stilicho will be partaking: "the splendid Rostra will take you up as another Camillus," Roma promises Stilicho when she invites him (splendida suscipiant alium te rostra Ca- millum, Stil. 2. 390). She underlines  ...
Widu-Wolfgang Ehlers, Fritz Felgentreu, 2004
4
Der spätantike Bildschmuck des Konstantinsbogens
Der Kaiser Als Mittelfigur der symmetrisch komponierten Darstellung steht der Kaiser auf Bereiter auf ^er Rostra. Im Kreis der Senatoren und der Garde, spricht er zu dem auf dem der Rostra Forum versammelten Volk. Seine Gestalt hebt sich  ...
Hans Peter L'Orange, Armin von Gerkan, 1978
5
Die Stadt Rom während der Könige und des Freistaats
etwas her, von den ändern Rostrii aber., .den Juliachen, hielt Tiberius, im Gefolge eines Senalsbeschlusses, folgende Rede u. s. w." — Hier ist offenbar Dio'i „für die an das Volk zu haltenden Reden bestimmte Bühne" und Suctons „ Rostra sub ...
Carl Sachse, 1824
6
Die Gestalt der Stadt Rom an Hand der antiken Monumente des ...
Gegenüber des Saturn-Tempels zum zentralen Platz hin, befindet sich die Rostra . Die Rostra -9 Es handelte sich hierbei um eine Rednerbühne, auf der die Beamten (Magistrate) öffentlich redeten. Sie war etwa 24 Meter lang. Ein kleiner  ...
Jutta Hartz, 2014
7
Geschichte und Beschreibung der alten Stadt Rom
etwas her, von den andern Rostrii aber,, den JuliSchen, hielt Tiberius, im Gefolge eines Senatsbeschlusses, fol- gende Rede u. s. w." — Hier ist offenbar Dio's „für die an das Volk zu haltenden Reden bestimmte Bühne" und Suctons „Rostra ...
Carl Sachse, 1824
8
2009
Chr. die Basilica Iulia, ihr gegenüber wurde die Curia neu gebaut, zwischen ihr und den Rostra war das im Herbst des Jahres 46 geweihte Caesar-Forum mit dem Tempel der Venus Genetrix zu sehen.147 Vor diesen Bauten, die von Caesars ...
Jan Assmann, Fritz Graf, Tonio Holscher, 2009
9
Rom: zweieinhalb Jahrtausende Geschichte, Kunst und Kultur ...
Rostra. und. Arco. die. Settimio. Severo. Neben dem Triumphbogen des Septimius Severus (südlich; s. u.) und gegenüber der Kurie befindet sich die Rednertribüne, Rostra genannt nach den hier angebrachten Schiffsschnäbeln ( rostra) der in ...
Heinz-Joachim Fischer, 2008
10
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Rom
Rostra Der öffentlichen Meinungsbildung diente die Rostra, die Rednerbühne neben dem Triumphbogen. Ihren Namen verdankte sie den Rammschnäbeln von erbeuteten Kriegsschiffen (lat. rostra), die hier als Trophäen angebracht waren.
Caterina Mesina, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSTRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rostra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nominierung: Olympic Hope Turnier
Die physiotherapeutische Betreuung liegt in den Händen von Juan Rostra. Für komplettes und ausreichendes Sportzeug, inklusive Laufschuhe, ist jede ... «rugby.de, lug 16»
2
Traumziele: Claudio Campagnas Rom
Diese Tribüne, die dort hinten zu sehen ist, nennt sich Rostra. Dort sind Rammsporne angebracht von Schiffen, die die römische Flotte erbeutet hat. «NDR.de, lug 16»
3
Akustisch war das Zentrum Roms ein Schwarzes Loch
Der entscheidende Ort war die Rostra, eine etwa zwei Meter hohe Rednertribüne, von der aus Politiker und Magistrate zu den Bürgern sprachen. Das konnten ... «DIE WELT, giu 16»
4
What constitutes 'financial assistance'?
Building on this notion, the court in Gradwell (Pty) Ltd v Rostra Printers Ltd (1959) 4 SA 419 (A) (Gradwell), when interpreting the purpose of financial assistance, ... «Lexology, mar 16»
5
Rostra workers receive Six Sigma training at Richmond Community ...
Contributed photo Nine employees from Rostra Precision Controls in Laurinburg recently received national certification in industry savings through Richmond ... «Richmond County Daily Journal, feb 16»
6
Researchers highlight the cruelty of amputating sawfish rostra
The cruel act of amputating distinctive sawfish rostra for trophies should be afforded the same attention as the poaching of body parts from other endangered ... «Phys.Org, feb 16»
7
New sensor safety system being tested out on school bus in ...
Mike Gaborcik, is with Rostra Precision Controls which manufactures the sensors. "This is the critical side because this is where the children are getting on and ... «WABC-TV, gen 16»
8
Sensored, safety school bus to be introduced in Kanawha County
On Monday, Rostra Precision Controls introduced to Kanawha County school transportation officials a Safety Bus equipped with sensors on the front, both sides ... «West Virginia MetroNews, gen 16»
9
Jurassic 10-Armed 'Squid' Were Speedy Swimmers
Belemnites had tough internal shells capped by hard parts called "rostra," which preserve well, as roughly bullet-shaped fossils. Rostra fossils are plentiful, and ... «Live Science, gen 16»
10
WKYT Investigates | New device could eliminate blind spots on ...
Something new, could be the Rostra Student Detection System. ... Rostra's Vice President of Sales and Marketing Pete Kallgrin discussed the company's student ... «WKYT, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rostra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rostra>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z