Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rotzlöffel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROTZLÖFFEL IN TEDESCO

Rotzlöffel  [Rọtzlöffel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROTZLÖFFEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rotzlöffel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROTZLÖFFEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rotzlöffel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Rotzlöffel

Rotzlöffel

Un cucchiaio rosso, derivato da Laffe, è una parola di giuramento per una persona, soprattutto bambino o adolescente, che sembra cattivo, sfacciato, arrogante e incomprensibile, ma anche disinteressato, insolito e vizioso. Simile ad un lout e ad un fantasma. Rotznase è una parola per i bambini, che descrive un cattivo bambino pretenzioso e insolente. Rozspoon, d'altro canto, è un termine più peggiorativo. Ein Rotzlöffel, abgeleitet von Laffe, ist ein Schimpfwort für eine Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, die frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich. Vergleichbar etwa mit einem Lümmel und einer Göre. Rotznase ist ein Scheltwort für Kinder, das ein freches vorlautes und unverschämtes Kind beschreibt. Rotzlöffel ist demgegenüber eine eher pejorative Bezeichnung.

definizione di Rotzlöffel nel dizionario tedesco

Brat. Rotzbengel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rotzlöffel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROTZLÖFFEL


Dessertlöffel
Dessertlöffel
Eierlöffel
E̲i̲erlöffel [ˈa͜iɐlœfl̩]
Eislöffel
E̲i̲slöffel
Esslöffel
Ẹsslöffel 
Froschlöffel
Frọschlöffel
Holzlöffel
Họlzlöffel [ˈhɔlt͜slœfl̩]
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Löffel
Lọ̈ffel 
Mokkalöffel
Mọkkalöffel
Rührlöffel
Rü̲hrlöffel [ˈryːrlœfl̩]
Sahnelöffel
Sa̲hnelöffel
Schaumlöffel
Scha̲u̲mlöffel [ˈʃa͜umlœfl̩]
Schuhlöffel
Schu̲hlöffel 
Schöpflöffel
Schọ̈pflöffel [ˈʃœp͜flœfl̩]
Soßenlöffel
So̲ßenlöffel [ˈzoːsn̩lœfl̩]
Suppenlöffel
Sụppenlöffel [ˈzʊpn̩lœfl̩]
Teelöffel
Te̲e̲löffel 
Töffel
Tọ̈ffel
Vorlegelöffel
Vo̲rlegelöffel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROTZLÖFFEL

Rotzbremse
Rotzbub
Rotzbube
Rotze
rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
rotzig
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotznase
rotznäsig
Rotznigel
Rotzpippen
Rotzunge

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROTZLÖFFEL

Apostellöffel
Arzneilöffel
Bowlenlöffel
ffel
Eiswaffel
Gaffel
Karnöffel
Kartoffel
Morgenmuffel
Muffel
Riffel
Scheffel
Schutzstaffel
Staffel
Stoffel
Söffel
Süßkartoffel
Toffel
Trüffel
Waffel

Sinonimi e antonimi di Rotzlöffel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROTZLÖFFEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rotzlöffel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Rotzlöffel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROTZLÖFFEL»

Rotzlöffel Frechdachs Göre Rotzjunge Spitzbube Spitzbübin Strolch rotzlöffel shirt bedeutung Wörterbuch abgeleitet Laffe Schimpfwort für eine Person meistens Kind oder Jugendlicher frech dreist arrogant unbelehrbar auftritt aber auch wehleidig widerspenstig weinerlich wiktionary Wort seit Jahrhundert belegt vermutlich Bildung „Löffel „Laffe soviel bedeutet „einer noch seinen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Rotzloeffel Liebevoll kreativ funktional Rotzlöffel® junge Kinderlabel Stuttgart frischem Design lebenslustige Kinder Löffel Besteck wort woche linguee Charly Monate kleiner sollte eigentlich Beruf Wohnungskater werden anscheinend nicht richtige Tätigkeit geschäft kindermode stuttgart süd lift Selbst wenn Kleinen sich ihrer besten Seite zeigen sprich sind sollen gekleidet sein Warnung alle anderen ersteht autoritär große schwester scheiße endlich schlägt jemand alarm

Traduzione di Rotzlöffel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROTZLÖFFEL

Conosci la traduzione di Rotzlöffel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rotzlöffel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rotzlöffel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

流鼻涕鼻子的孩子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

niño mocoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snotty-nosed kid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुत्सित नाक बच्चा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طفل مخاطي الانف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чванливый ребенок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

garoto esnobe de nariz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বদমেজাজী-সনাসিক ছাগলছানা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

morveux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurang ajar-nosed kanak-kanak
190 milioni di parlanti

tedesco

Rotzlöffel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

薄汚い鼻の子供
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해군 사관 학교 생도 코 아이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snotty-nosed bocah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bé gắt gỏng mũi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

snotty மூக்கினைக் குழந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

snotty-येथे नमूद करडू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sümüklü çocuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

moccioso naso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zasmarkany nos dziecko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пихатий дитина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

copil mucos-nosed
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυξιάρικα-nosed παιδί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snotterig-nosed kind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snorkig-nosed kid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snørret-nosed kid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rotzlöffel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROTZLÖFFEL»

Il termine «Rotzlöffel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 83.853 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rotzlöffel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rotzlöffel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rotzlöffel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROTZLÖFFEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rotzlöffel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rotzlöffel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rotzlöffel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROTZLÖFFEL»

Scopri l'uso di Rotzlöffel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rotzlöffel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Mütter-Mafia und Friends: Das Imperium schlägt zurück
raunztemicheiner der Rotzlöffel an. »Jungs, das sindnochnicht mal Tester, mit denen ihr hier rumsprüht. Ich finde das nicht in Ordnung.« »Wir findendas aber in Ordnung«, sagte Rotzlöffel zwei.»Wenn wirwas kaufen wollen, haben wir ja wohl  ...
Kerstin Gier, 2011
2
Alter Sack, was nun?: Das Überlebensbuch für Männer - Mit ...
Rotzlöffel. im. Job. JUNGE. AUFSTEIGER. UND. ALTE. SÄCKE. Also, stellen Sie sich doch mal vor, Sie gingen noch zur Schule. Oberstufe, kurz vorm Abi. Und eines Tages kommt da so ein Rotzlöffel von Sextaner an und will Ihnen erzählen,  ...
Kester Schlenz, 2010
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Dazu: /Rotzbengel CH D (ohne südwest), /Rotzbub A D-süd, 'Rotzjunge D-nord/ mittelwest, /Rotzlöffel, "Rotz- pippe A Rotzbengel CH D (ohne südwest) der; -s, - ( abwertend, Grenzfall des Standards): /ROTZPIPPE A, /ROTZBUB A D-süd, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Jonathan trifft tierische Typen
Merkdir das, du Rotzlöffel.“ nicht hie! Merkdir das, du Rotzlöffel.“ nicht hie! Merkdir das, du Rotzlöffel.“ nicht hie! Merkdir das, du Rotzlöffel.“ Jonathan lachte sich schlapp über die Aufregung des Gockels. Er warf einen letzten Blick aus dem ...
Eva Harlander, 2008
5
Märchen aus Estland
Sie befahl dem Kutscher zu halten, und rief gebieterisch zum Kutschenfenster hinaus: »Du Rotzlöffel! bring die Beeren her, ich will dir ein paar Kopeken zu Weißbrot dafür geben!« Der königliche Hüterknabe that, als ob er nichts hörte, und ...
Friedrich Kreutzwald, 2012
6
Anthony Noll und der goldene Zeigefinger (Buch 2): wenn ...
... eine unbekannte, aber höchstwahrscheinlich sehr ungemütliche Zukunft zerren wollte, laut auf: „Verdammt, der Rotzlöffel hat mich verbrannt!“ Wobei er gleichzeitig, vor lauter Schreck, eben jenen Rotzlöffel ausseinem eisernenGriff entließ.
Francis Linz, 2014
7
Die Lebenslüge der Juristen: Warum Recht nicht gerecht ist - ...
1 „Ein arroganter Rotzlöffel“ Er und seine Mitarbeiter hatten um das Leben des entführten Jungen fürchten müssen. Sie gingen davon aus, dass Jakob, falls er noch lebte, seit Tagen ohne Versorgung war – eingesperrt in einer Kiste, einem ...
Rolf Lamprecht, 2009
8
Chaos: Ein Roman in neun Teilen
«Wieso das denn?», fragt ein kleiner Rotzlöffel. «Wegen Onkel Bodoos Buch, du Dummkopf. Sie hat ihm beim Schreiben geholfen, nicht, Baljin?» «Was fürein Buch?», fragtder Rotzlöffel weiter. «Das Buchmit den Geschichten, du Dummkopf .
David Mitchell, 2014
9
Estnische Märchen
Sie befahl dem Kutscher zu halten, und rief gebieterisch zum Kutschenfenster hinaus: »Du Rotzlöffel! bring die Beeren her, ich will dir ein paar Kopeken zu Weißbrot dafür geben!« Der königliche Hüterknabe that, als ob er nichts hörte, und ...
Friedrich Kreutzwald, 2010
10
Bezirk Hostau: Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland
Auf einmal sprang er auf und brüllte einen Soldaten an: »Du Rotzlöffel, Du weißt wohl nicht, wer ich bin?« - »Ein Rotzlöffel!« erwiderte der Angebrüllte. »Du Rotzlöffel, du dreckiger, ich bin der Kaiser!« Alles bog sich vor Lachen. Unser Kaiser ...
Stefan Stippler, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROTZLÖFFEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rotzlöffel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meine Woche - Wenn Rotzlöffel Respekt zeigen
Diese Woche ist die einzige im Jahr, in der sich Christian Nuber () nicht rasiert. "Da hält der Bart viel besser", sagt er. Nuber besucht an diesem Montag und ... «Süddeutsche.de, dic 16»
2
Katze wehrt sich gegen tretenden Rotzlöffel
Katze wehrt sich gegen tretenden Rotzlöffel. 09.09.16. Video teilen; Twittern; Kommentieren (8); Versenden. 00:42 Minuten. Unfassbare Aufnahmen einer ... «t-online.de, set 16»
3
Micaela Schäfer zu Besuch beim (P)Rotzlöffel | „Wenn ich ein ...
Radevormwald – Wenn (P)Rotzlöffel Robert Hazzan (27) zum Brunch lädt, gibt's jede Menge Fleisch – nicht nur auf dem Buffet! Mit am Tisch saß nämlich auch ... «BILD, set 16»
4
(P)ROTZLÖFFEL ROBERT HAZZAN | Seine schrecklich schrille ...
Radevormwald (NRW) – Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm! Robert Hazzan (27) aus Radevormwald will Deutschlands erster It-Boy werden, veranstaltet im ... «BILD, ago 16»
5
Der schrille Arztsohn will der erste It-Boy Deutschlands werden ...
... einer Deutschen) will nur Eins: Mit seinem „Lifestyle“ bekannt werden. „Ich möchte der erste It-Boy Deutschlands werden!“ BILD-Besuch beim (P)Rotzlöffel! «BILD, ago 16»
6
Christoph Harting - Echter Typ oder Rotzlöffel
Christoph Harting ist 25 Jahre alt und seit Samstag völlig überraschend Olympiasieger im Diskuswerfen. Wie sich das anfühlt, werden naturgemäß die ... «Ruhr Nachrichten, ago 16»
7
10-jähriger Rotzlöffel beleidigt Polizisten und nennt sich Hitler
Ein zehn Jahre alter Junge aus Darmstadt hat sich im Frankfurter Hauptbahnhof mächtig daneben benommen und Polizisten beleidigt. Als er nach seinem ... «Darmstädter Tagblatt, lug 16»
8
In Ober- und Niederorke: Alpenrockband „Die Rotzlöffel
Aufgedreht: Zum Festprogramm der Jubiläums-Dörfer zählt auch eine Orker Wiesn mit der bayerischen Alpenrockband „Die Rotzlöffel“. Orke. Die Schilder ... «HNA.de, gen 16»
9
Porträt : Wieder Künstler statt Rotzlöffel: So hat sich Justin Bieber ...
Rotzlöffel – ja, das steht da in der Überschrift. Und es stand vor knapp zwei Jahren schon mal da, allerdings als Aussage. Denn so ließ sich die Empörung, die ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»
10
Ein sensibler Rotzlöffel legt nach
Ein sensibler Rotzlöffel legt nach. Voller Anleihen, aber kein Abklatsch: «Album #2» von Bubi Eifach schliesst nahtlos ans Debüt an. Dieser Rock folgt ... «Der Bund, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rotzlöffel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rotzloffel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z