Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rotze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROTZE IN TEDESCO

Rotze  [Rọtze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROTZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rotze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROTZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rotze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rotze

secrezioni nasali

Nasensekret

La secrezione nasale è una secrezione mucosa, che si forma all'interno del naso di esseri umani e animali con l'aiuto di ghiandole speciali nella mucosa. Il vantaggio biologico del setto nasale è l'umidificazione dell'aria respiratoria e la sua pulizia della polvere. La parte principale del setto nasale è fluida e continua a fluire verso l'interno attraverso la faringe. Tuttavia, nell'uomo e negli altri primati, che fanno parte del sottosistema delle ghiandole nasali secche, una parte della secrezione si solidifica nella regione dei fori nasali, che è sempre più esposta alla disidratazione e non può più scorrere da sola. Questa secrezione secca deve quindi, Ad esempio con un dito o soffiando il naso in un panno di tessuto, per consentire di respirare liberamente attraverso il naso. Nasensekret ist ein schleimartiges Sekret, welches im Inneren der Nase von Menschen und Tieren mit Hilfe spezieller Drüsen in der Schleimhaut gebildet wird. Der biologische Nutzen des Nasensekrets besteht in der Befeuchtung der Atemluft und ihrer Reinigung von Staub. Der Hauptteil des Nasensekrets ist dünnflüssig und fließt fortwährend nach innen über den Rachenraum ab. Bei Menschen und anderen Primaten, die zur Unterordnung der Trockennasenaffen gehören, verfestigt sich jedoch im Bereich der Nasenlöcher, der verstärkt der Austrocknung ausgesetzt ist, ein Teil des Sekrets und kann nicht mehr von alleine abfließen. Dieses angetrocknete Sekret muss dann, z. B. mit Hilfe eines Fingers oder durch Ausblasen der Nase in ein Taschentuch, nach außen entfernt werden, um wieder eine freie Atmung durch die Nase zu ermöglichen.

definizione di Rotze nel dizionario tedesco

Snot annusando. Rotz Schnupfen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rotze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROTZE


Atze
Ạtze
Fitze
Fịtze
Fotze
Fọtze
Gemotze
Gemọtze
Glotze
Glọtze [ˈɡlɔt͜sə]
Grütze
Grụ̈tze 
Götze
Gọ̈tze 
Hauskatze
Ha̲u̲skatze [ˈha͜uskat͜sə]
Hitze
Hịtze 
Katze
Kạtze 
Kotze
Kọtze 
Matratze
Matrạtze 
Mütze
Mụ̈tze 
Perserkatze
Pẹrserkatze
Protze
Prọtze
Ritze
Rịtze 
Schätze
Schạ̈tze
Schütze
Schụ̈tze [ˈʃʏt͜sə]
spitze
spịtze 
zunutze
zunụtze, zu Nụtze

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROTZE

Rotz
Rotzbengel
Rotzbremse
Rotzbub
Rotzbube
rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
rotzig
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotzlöffel
Rotznase
rotznäsig
Rotznigel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROTZE

Fratze
Fußstütze
Lakritze
Litze
Luftmatratze
Matze
Metze
Pfütze
Raubkatze
Scharfschütze
Schirmmütze
Schmusekatze
Schuhspitze
Spritze
Stütze
Tatze
Unterhitze
Weltspitze
Wildkatze
Zugspitze

Sinonimi e antonimi di Rotze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROTZE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rotze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Rotze

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROTZE»

Rotze Erkältung Rotz aule rotze schnaps oddword remix zippy gelbe grüne blutige Nasensekret schleimartiges Sekret welches Inneren Nase Menschen Tieren Hilfe spezieller Drüsen Schleimhaut gebildet wird biologische Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Robben götze Götze „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Anti Bayern wrint Anne April Kritik Geschichtsunterricht Während meiner Schulzeit habe nichts römische linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wiki aventurica fanprojekt Juni eine Waffe Talent Belagerungswaffen führt gibt Geschossgewicht leichte mittlere schwere andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt

Traduzione di Rotze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROTZE

Conosci la traduzione di Rotze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rotze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rotze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

流鼻涕,鼻小子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mocoso mocoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snotty-nosed brat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुत्सित नाक लड़का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شقي مخاطي الانف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чванливый отродье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pirralho imprestável de nariz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বদমেজাজী-সনাসিক ছোঁড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

morveux sale gosse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurang ajar-nosed brat
190 milioni di parlanti

tedesco

Rotze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

薄汚い鼻小僧
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해군 사관 학교 생도 코 말괄량이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snotty-nosed brat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhóc gắt gỏng mũi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

snotty மூக்கினைக் உணவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

snotty-येथे नमूद जायचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sümüklü velet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marmocchio moccioso naso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zasmarkany nos bachor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пихатий кодло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brat mucos-nosed
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυξιάρικα-nosed παλιόπαιδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snotterig-nosed brat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snorkig-nosed brat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snørret-nosed drittunge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rotze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROTZE»

Il termine «Rotze» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.303 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rotze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rotze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rotze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROTZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rotze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rotze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rotze

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROTZE»

Scopri l'uso di Rotze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rotze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
Die Thrombosen der Venen sind im chronischen Rotze und Wurme weniger ausgesprochen als die Thrombose dejr Lymphgefässe, im acuten Rotze dagegen scheinen sie mehr zu prävaliren. Ausser den Knoten der Schleimhaut und den ...
Rudolf Ludwig Karl Virchow, 1862
2
Virchows Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie ...
Die Thrombosen der Venen sind im chronischen Rotze und Wurme weniger ausgesprochen als die Thrombose der Lymphgefässe, im acuten Rotze dagegen scheinen sie mehr zu prävaliren. Ausser den Knoten der Schleimhaut und den ...
3
Archiv für pathologische anatomie und Physiologie und für ...
Die Thrombosen der Venen sind im chronischen Rotze und Wurme weniger ausgesprochen als die Thrombose der Lymphgefässe, im acuten Rotze dagegen scheinen sie mehr zu prävaliren. Ausser den Knoten der Schleimhaut und den ...
Rudolf Virchow, 1861
4
Die Pharma Conn€ction: Hubert $chenck
Der Käptn benennt seinen Leidensbruder nur kurz und einprägsam als „Rotze-ey “. Vermutlich, weil bei Rotze-ey in der ungebändigten Gesichtsbehaarung unterhalb der wuchtigen Adlernase, immer ein gewisser Fluss an Schleim kleben  ...
Nicolà Tölcke, 2013
5
Medicinisch-chirurgische zeitung
Es ist Zeit, daß der Mensch nach dieser entehrenden Verirrung wieder zu sich komme; doch hat es bisher den Anschein noch nicht, im Gegentheile kreiset die, ser Moloch weiter, und besudelt mit seinem ekelhaften Rotze die eleganten ...
6
Österreichische Vierteljahresschrift für wissenschaftliche ...
... die durch ein flüchtiges Coutagium hervorgerufenen Fälle, bei welchen die Kranken gewöhnlich die Infec- tion nicht nachzuweisen im Stande sind, gehören dem acuten Rotze an; während dort, wo eine deutliche und eigentliche Infection  ...
7
Archiv fuer pathologische anatomie und physiologie und klinische
Die Thrombosen der Venen sind im chronischen Rotze und Wurme weniger ausgesprochen als die Thromhose der Lymphgefässe, im acuten Rotze dagegen scheinen sie mehr zu prävaliren. Ausser den Knoten der Schleimhaut und den ...
8
Zentralzeitung fuer die gesammte veterinaermedizin und ihre ...
Auch anf der Nasen- allein beim akuten heilbaren Rotze ist das Leiden Schleimhaut erscheinen brandige Geschwüre, und nur lokal auf die Nase beschränkt, und wenn die der ganze Krankheitszustand stellt die Form der Verschwärung an ...
9
Neuer national-Kalender fur die gesammte osterreische ...
Beym Rotze findet man immer im Kehlgange auf Heyden oder wenigstens auf einer Seite einen nußförmigen Knoten , der, wenn man recht genau znfüylt, nicht von gleichartiger Härte ist, sondern man hat die Empfindung ^ als wenn man auf  ...
Christian Karl Andre, 1817
10
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Neubildungen in der Lunge zu bemerken. Sie erscheinen beim chron. Rotze und Wurme erst im weitern Verlaufe der Krankheit, während sie im akuten Rotze fast gleichzeitig mit den Ernährungsstörungen in der Nasenschleimhaut auftreten.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROTZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rotze nel contesto delle seguenti notizie.
1
„König Ubu“ in Darmstadt - Bei seiner grünen Rotze
Wenn bei einem Stück jegliche Requisiten aus Pappe bestehen und die Wörter, die in Erinnerung bleiben „Schreiße“, Blutwurst, und „bei meiner grünen Rotze“ ... «Frankfurter Rundschau, dic 16»
2
Mama-Blog4 Dinge, die mich als Mutter an der Kita meines Kindes ...
In den vergangenen zwei Monaten holte sich Léla zwei Bronchitis-Erkrankungen, diverse Triefnase-Rotze-Krankheiten und eine Magen-Darm-Grippe von ihren ... «Wunderweib, dic 16»
3
Herforder für höhere Bußgelder
"Vor den neuen Bänken in der Bäckerstraße sind schon überall Rotze Flecken", schreibt User Volker Edler. Auf nw.de kommentiert Lilli Maßmann: "Es ist ... «Neue Westfälische, dic 16»
4
Lob der Realität - Rotz! Abhust!
Mitmensch: Siehst du, wenn man sich über DEINE Angelegenheiten unterhält, wenn man sich mit DIR beschäftigt, dann hörst du auf zu rotzen! Kein Huster in ... «Süddeutsche.de, ott 16»
5
鼓勵激發實力! 陳俊杰帶愛犬Rotze登世界盃訓犬賽
訓犬師陳俊杰帶著4歲的狼犬Rotze遠赴德國參加2016WUSV世界盃訓犬大賽,他們也是台灣唯一的選手。Rotze參加的項目包括防衛攻擊和服從比賽,必須要緊緊跟著 ... «ETtoday, ott 16»
6
Justin Bieber blamiert sich mit ekliger Popel-Panne
... sich RICHTIG fies blamiert. Mitten in einem Song musste er niesen, konnte es nicht mehr aufhalten. Seine Rotze flog in einem hohen Bogen ins Publikum. «Celepedia, set 16»
7
Was ist bloß mit Marilyn Manson los?
... (Beweisstück A), als auch an seiner Hose (Beweisstück B). Beweisstück A: Marilyn Manson will offenbar in das Publikum Rotzen, trifft aber nur sich selbst. «Metal Hammer, ago 16»
8
Muatta, da Bou bäigt wäi a Väich!
Für „schluchzen“ kennt man im Dialekt „rotzen“ (unten erwähnt) und „himpfazn, himpfelzen“; ein „Himpfe(l)zer“ ist ein Schluchzer. Die Träne heißt im Bairischen ... «Mittelbayerische, lug 16»
9
Myanmar: Himmel aus Blattgold
Plötzlich zieht er lautstark Rotze aus seinem Rachen hoch, es klingt nach dem letzten Fauchen eines sterbenden Tigers, bei voller Fahrt öffnet er die Tür und ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
10
Neue Platten - Herzerwärmender Folk aus Berlin
Das ist "Schwarzleder-Pop in der Geschmacksrichtung Rotze mit Lakritz." Etwas neidisch gebe ich zu, dass das nicht von mir ist, sondern aus der "Spex", dem ... «Deutschlandradio Kultur, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rotze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rotze>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z