Scarica l'app
educalingo
Schande

Significato di "Schande" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHANDE

mittelhochdeutsch schande, althochdeutsch scanta, verwandt mit ↑Scham.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHANDE IN TEDESCO

Schạnde 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHANDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schande è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHANDE IN TEDESCO

definizione di Schande nel dizionario tedesco

Qualcosa che danneggia la reputazione in gran parte danneggia il processo, lo stato, i fatti più deplorevoli, oltraggiosi e scandalosi. Esempi: Comportarsi è una disgrazia per tutta la famiglia Qualcosa porta vergogna su qualcuno Vergogna sul nostro nome Qualcuno sta facendo vergognare il nome di qualcuno Per mia vergogna devo confessare che l'ho dimenticato.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHANDE

Affenschande · Allemande · Bande · Blutschande · Familienbande · Girlande · Grande · Guirlande · Kulturschande · Niederlande · Rande · Rasselbande · Rassenschande · Romande · Sarabande · Stande · hierzulande · imstande · zustande · à l´allemande

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHANDE

Schandbarkeit · Schandbube · Schandeck · Schandeckel · schänden · Schänder · Schänderin · Schandfleck · schändlich · Schändlichkeit · Schandmal · Schandmaul · Schandpfahl · Schandsäule · Schandschnauze · Schandtat · Schändung · Schandurteil · Schandzeichen · Schanfigg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHANDE

Diebesbande · Drogenbande · Einbrecherbande · Erblande · Ferdinande · Gangsterbande · Houppelande · Jugendbande · Mörderbande · Reprimande · Rheinlande · Rockerbande · Räuberbande · Saubande · Schleuserbande · Verbrecherbande · Viererbande · Vierlande · dortzulande · zurande

Sinonimi e antonimi di Schande sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHANDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schande» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHANDE»

Schande · Ärgernis · Beschämung · Blamage · Bloßstellung · Demütigung · Desavouierung · Eklat · Entehrung · Erniedrigung · Herabsetzung · Herabwürdigung · Kompromittierung · Kränkung · Makel · Schimpf · Schmach · Schmählichkeit · Skandal · Unehre · Zumutung · schande · kreuzworträtsel · buchstaben · haemars · rätsel · schmach · film · aergernis · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · wiktionary · „Der · Krieg · ließ · mich · Kriegsgegner · werden · hatte · erkannt · daß · Verhängnis · Europas · Pest · Menschheit · unseres · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Münchner · kammerspiele · nach · Coetzee · Regie · Perceval · roman · amazon · coetzee · reinhild · böhnke · bücher · Reinhild · Böhnke · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Fiction · General · Belletristik · Remis · zwischen · wird · keine · Stunden · historische · Vergleich · liegt · Hand · Weil · Fußballern · Deutschland · reicht · Achtelfinale · Fußball · deutschland · gijon · nachrichten · Juni · Gijon · musste · siegen · Österreich · reichte · eine · knappe · Pleite · entstand ·

Traduzione di Schande in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHANDE

Conosci la traduzione di Schande in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schande verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schande» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

耻辱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vergüenza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shame
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शर्म की बात है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

позор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vergonha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

honte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schande
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부끄러움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kawirangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu hổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவமானம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

utanç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vergogna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wstyd
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ганьба
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rușine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντροπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skande
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schande

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHANDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schande
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schande».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schande

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHANDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Schande.
1
Chrétien de Troyes
Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!
2
Enver Hoxha
Schande über Chruschtschow und seine Genossen! Wie tief sind sie herabgesunken, dass sie die Sowjetunion so schändlich erniedrigen! Aber ihr Schicksal wird sie schon ereilen, und dieser Tag wird kommen.
3
Götz Werner
Reich zu werden ist in Amerika keine Schande, reich zu sterben schon
4
Harry Belafonte
Die Vokabel altes Europa zu benutzen, das ist, als würde man sagen, die Bürgerrechte sind alt, Jesus ist alt, die Philosophen sind alt - und genau das ist der Punkt. Noch mal: Geschichte ist dazu da, aus ihr zu lernen. Europa ist da in einem höheren Reifestadium. Das ist nicht eure Schande, sondern eure Ehre.
5
James Fenimore Cooper
Geduld ist eine Tugend des Indianers und bringt einem christlichen Weißen keine Schande.
6
Joachim Panten
Es ist nicht schlimm, wenn dir nichts einfällt, aber eine Schande ist es, wenn du das dann auch noch aufschreibst.
7
Johannes Agricola
Wer seyn Kind strafet, zeucht Ehr daraus; wer es nicht strafet, der wird Schande erleben.
8
Johannes Tauler
Es ist eine wahre Schmach und Schande, daß wir Christen wie blinde Hühner umhergehen und nicht erkennen, was in uns ist und davon gar nichts wissen.
9
Jürgen Bona Meyer
Was gefordert werden muß, ist die Anerkennung, daß an sich jede rechtschaffene Arbeit Ehre verdient, daß jene für niemand eine Schande ist, und daß in allen Berufskreisen die Ehre der Arbeit den Menschen mehr ehrt als die Ehre des Standes
10
Karl A. Menninger
Die Stimme der Intelligenz wird übertönt vom Gebrüll der Angst und ignoriert von der Stimme des Verlangens. Die Stimme der Schande widerspricht ihr, der Hass unterdrückt sie, die Wut erstickt sie, aber die Unwissenheit lässt sie für immer verstummen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHANDE»

Scopri l'uso di Schande nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schande e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Imperium der Schande: Der Kampf gegen Armut und ...
Jean Ziegler, der UN-Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung, hält der globalisierten Welt den Spiegel vor.
Jean Ziegler, 2009
2
Kirbisch oder Der Gendarm, die Schande und das Glück
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Anton Wildgans, 2012
3
Mahnmal der Schande: Kriminalroman
Ottilie Utz befand sich an einem schonen Mai morgen auf dem Weg zur kleinen Kapelle, als sie am Kruzifix einen blutuberstromten, nackten Mann entdeckte der uber dem Jesus am Kreuz hing.Es war der Schreck ihres Lebens.
Sandro Pessina, 2012
4
Schicksal und Schande: 1. Band der Dr.Winterfeld Trilogie
Band I der Doktor-Winterfeld-Trilogie.
Sabine Hein, 2009
5
Das Blut der Schande
Caleb Carr ist zurück, mit einem viktorianischen Thriller, der das Fürchten lehrt Eine mysteriöse Nachricht führt Sherlock Holmes und Dr. Watson in ein düsteres Schloss nach Schottland, Ort eines grausamen Doppelmords, der das Land ...
Caleb Carr, 2009
6
Die Deutsche Schande
Das Buch befasst sich mit dem Thema (Illegale) Kindesentnahmen durch Jugendamter.
Richard Moritz, 2011
7
Scham und Schande in Hartmanns "Iwein"
Der »Iwein« Hartmanns von Aue gehört sicherlich zu den meist untersuchten und interpretierten Romanen der deutschsprachigen Literaturgeschichte.
Dirk Bessell, 2007
8
Wem Schande gebührt: Roman
Kann Machthunger starker sein als Liebe?
Natascha Monath, 2008
9
Scham, Schande, Ehre - Psychoanalytische und juristische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 12 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Saskia-Veronique Steffen, 2008
10
Mit Schimpf und Schande: Honor Harrington, Bd. 4. Roman
Nun muß sie auf einem Schlachtfeld für Gerechtigkeit kämpfen, das ihr gänzlich unvertraut ist, in einem privaten Krieg, in dem es heißt: Tod oder ein "Sieg", der nur in Schimpf und Schande enden kann.
David Weber, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHANDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schande nel contesto delle seguenti notizie.
1
Merkel-Rede auf CDU-Parteitag: „Aleppo ist eine Schande
Die Unterstützung Russlands für die syrische Regierung bei den Angriffen auf die Stadt Aleppo hat Merkel scharf kritisiert. „Das ist eine Schande, dass es uns ... «Handelsblatt, dic 16»
2
Claire Williams: Entmachtung von Ron Dennis "eine Schande"
"Für jemanden, der diesem Sport so viel gegeben hat, ist es eine echte Schande", meint die Tochter von Teamgründer Frank Williams, der sich mit seinem ... «Motorsport-Total.com, dic 16»
3
„Eine Schande für Europa“: Ischinger kritisiert Krieg in Syrien
„Was in Syrien geschieht, ist eine Schande für Europa“, sagte Ischinger. Es sei einfach, mit dem Finger auf Russen und Amerikaner zu zeigen. Die Europäer ... «Sputnik Deutschland, set 16»
4
Olympia: "Medaillenspiegel der Schande": USA noch vor Russland
Rio de Janeiro (SID) - Bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro überflügeln die USA den Rivalen Russland bislang deutlich - im "Medaillenspiegel der ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
«Es ist eine Schande für den Golfsport»
Es ist eine Schande. Ich werde Sie nicht belügen und sagen, dass es das nicht ist. Aber letztlich ist jeder frei, zu entscheiden, wie er es für sich am besten hält. «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
6
Ertrunkene Flüchtlinge Barcelona errichtet "Anzeigetafel der Schande"
Ertrunkene Flüchtlinge Barcelona errichtet "Anzeigetafel der Schande". "Das ist nicht bloß eine Zahl. Das sind Menschen": Eine große, digitale Tafel am Strand ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
7
Fußball-EM: "Nacht der Schande" beim Spiel gegen Russland ...
Die "Nacht der Schande im Stade Vélodrome" ("Mail on Sunday") beim 1:1 gegen Russland hinterließ sichtbar Spuren im englischen Team - das in ihrer Basis ... «RTL Online, giu 16»
8
"Liste der Schande": UN streichen Saudi-Arabien nach Protest
Auf der "Liste der Schande" führt die UN Staaten, Terrorgruppen und Armeen, die Kinder rekrutieren und töten. In der ersten Version für 2015 fand sich auch ... «tagesschau.de, giu 16»
9
Erneut Gerüchte über Grenzöffnung
Dass gegen Flüchtlinge Gummigeschoße eingesetzt wurden, bezeichnete der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras am Montag als „eine Schande für die ... «ORF.at, apr 16»
10
Infantino über Panama-Papers-Vorwürfe: "Eine Schande"
"Die Darstellung ist einfach eine Schande", sagte der vor sechs Wochen zum Chef des Fußball-Weltverbandes FIFA gewählte Schweizer dem kicker. «Kurier, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schande [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schande>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT