Significato di "Schandeck" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHANDECK

1. Bestandteil wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHANDECK IN TEDESCO

Schandeck  [Schạndeck]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHANDECK

Schandeck è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHANDECK IN TEDESCO

Schadeck

Schandeck

Schandeck, in costruzione di barche con barche in legno aperto, descrive una vestizione longitudinale sotto forma di un crossboard orizzontale in sezione trasversale che si estende per tutta la nave. Il Duden definisce Schandeck nella lingua del marinaio come "l'intero ponte esterno, il mazzo copre i lati del ponte" e chiama la parola origine "ben-da-fare". Se il piatto è piantato senza la pesca, anche il tondino assume la funzione del legname. Oltre alle teste di truciolo, le scandole, sempre fatte di legno duro, proteggono anche il bordo superiore della pelle esterna. Meyers Grande lessico conversazione definito Schadeck 1909 come: "nella cantieristica fasciame esterno del ponte superiore, che costituisce la barra parapetto e chiude i travetti di cui sopra; . Inoltre, il bordo superiore di una barca "- L'enciclopedia collaborativa, Volume 17, Leipzig 1909, p 691. La Brockhaus' Piccolo lessico colloquiale scritto nel 1911 nel suo ingresso:" falchetta, capo di banda, su navi di legno plancia dalla parte anteriore alla parte posteriore attraversa i bordi della vetta.

Schandeck bezeichnet im Bootsbau bei offenen Holzbooten einen Längsverband in Form einer im Querschnitt waagerechten Bordleiste, die um das ganze Schiff reicht. Der Duden definiert Schandeck in der Seemannssprache als „ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt“ und nennt als Wortherkunft „wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen“. Wenn das Deck ohne Fischung beplankt ist, übernimmt der Schandeckel gleichzeitig die Funktion des Leibholzes. Außer den Spantenköpfen schützt der stets aus Hartholz gefertigte Schandeckel auch die Oberkante der Außenhaut. Meyers Großes Konversations-Lexikon definierte 1909 Schandeck als: „im Schiffbau der äußerste Plankengang des Oberdecks, der die Schandeckleiste bildet und die Spanten oben abschließt; auch der obere Rand eines Bootes.“ – Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 691. Das Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon schrieb 1911 in seinem Eintrag: „Schandeck, Schandeckel, auf Holzschiffen Planke, die von vorn nach hinten wagerecht durchlaufend, in der Höhe des Oberdecks die Spanten bedeckt.

definizione di Schandeck nel dizionario tedesco

l'esterno del mazzo, che chiude il ponte lateralmente, copre le costole. gogna; Pugno nell'occhio.

ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt. Pranger; Schandfleck.

TRADUZIONE DI SCHANDECK

Conosci la traduzione di Schandeck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schandeck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schandeck» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: Schadeck
• Traduttore italiano - spagnolo: Schadeck
• Traduttore italiano - inglese: Schadeck
• Traduttore italiano - hindi: Schadeck
• Traduttore italiano - arabo: Schadeck
• Traduttore italiano - russo: Schadeck
• Traduttore italiano - portoghese: Schadeck
• Traduttore italiano - bengalese: Schadeck
• Traduttore italiano - francese: Schadeck
• Traduttore italiano - malese: Schadeck
• tedesco: Schandeck
• Traduttore italiano - giapponese: Schadeck
• Traduttore italiano - coreano: Schadeck
• Traduttore italiano - giavanese: Schadeck
• Traduttore italiano - vietnamita: Schadeck
• Traduttore italiano - tamil: Schadeck
• Traduttore italiano - marathi: Schadeck
• Traduttore italiano - turco: Schadeck
• Traduttore italiano - italiano: Schadeck
• Traduttore italiano - polacco: Schadeck
• Traduttore italiano - ucraino: Schadeck
• Traduttore italiano - rumeno: Schadeck
• Traduttore italiano - greco: Schadeck
• Traduttore italiano - afrikaans: Schadeck
• Traduttore italiano - svedese: Schadeck
• Traduttore italiano - norvegese: Schadeck

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHANDECK»

Scopri l'uso di Schandeck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schandeck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktische Anleitung zum Kriegs-Feldbrückenbau

Um diefen Bock in aufrechter Stellung zu erhalten) kämmt man zwei 4" ftarke Zangenftücke tg mit 1" tiefem Kamm über. die Borde) fowie auch an den beiden äußern Pfoften; auf den Schandeck werden die Zangen mit 4 ftarken Nägeln befeftigt ...

Ludwig Schöne, 1850

Märchen und Geschichten für Klein und Groß

Frau Schandeck, die alles mitbekommen hatte, da sie aus dem Fenster gesehen hatte, als sie das Schimpfen vom Hauswirt ge- hört hatte, wartete an ihrer Wohnungstür auf Frau Bergmann. »Dem haben Sie es aber gegeben. Haben Sie denn ...

M. Schneider, 2010

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Campe (1807–1811/1813) 0 Adelung (1793–1801) 0 (6) Schandeck 3GWDS ( 1999) Schandeck, das [...] Schandeckel, der [...] (Seemannsspr.): ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke (1), die die Spanten abdeckt.

Undine Kramer, 2010

Yachtbau Und Yachtsegeln

Nach der Tabelle ist die geringste Dauer 6 Jahre für Yellow-Pine (White Pine genannt in den Vereinigten Staaten), rotes Zedernholz und Zedernholz von den Philippinen, wenn es für Aussenhaut, Schandeck und Stringer verwandt wird.

Ernst Kühl, 2011

Der Wasserbau an den Binnenwasserstrassen: Ein Lehr- und ...

Schandeck. Unter Schandeck versteht man eine im Querschnitt wagerechte Bordleiste, die um das ganze Schiff geht (s in Abb. 657). Nicht alle Fahrzeuge haben ein Schandeck. Es ist bei den Fahrzeugen verschieden breit; mindestens  ...

Mylius, Isphording, 1906

Bauausführungen des Preußischen Staats: Für den ...

Rippe an ganz dicht mit Hölzern (50) ausgefüllt) von denen einige über das Schandeck hinaufreichen und gleich die Relingftüßen (51) des um den Bord des Schiffes laufenden Geländers oder Relings (52) bilden. Diefe Hölzer find durch die ...

‎1842

Vom Kanu zum kleinen Kreuzer

___37__ in einem Stück quer durch das Boot über den Kiel von Schandeck zu Schandeck durchlaufen, um den Kielverband möglichst fest zu bekommen. Richtig bemessene, engstehende und gut gearbeitete eingebogene Spanten bieten ...

Harry Wustrau, 2011

Archiv für die Artillerie- und Ingenieur-Offiziere des ...

Schandeck bestimmt. Der Boden, der länge nach um 6", der Quere nach um 2" in der Mitte versenkt, besteht aus einem an den Enden 7 i». 6", in der Mitle 4^ n 6" starken Kiele und 10 2zölligen Dielen, alles von Eichen« holz. Die Seitenwände  ...

Vorschriften für Klassifikation und Bau von hölzernen ...

Außerhalb Lx können die Spanten ohne Bodenwrange von Schandeck zu Schandeck in einem Stück durchlaufend angeordnet werden. 11. Die Arme der Bodenwrangen außerhalb Lx brauchen nicht länger zu sein als % des zugehörigen ...

Lloyd Germanischer, 2009

Adrenalin

Kelly stößt Quinn mit der freien Hand zurück, sodass er über das Schandeck in den See stürzt. Ich nehme das Platschen kaum wahr, so laut dröhnt es mir in den Ohren, doch ich spüre, wie Caitlin wild keucht, während sie sich an mich drängt.

Greg Iles, 2011