Scarica l'app
educalingo
schaudern

Significato di "schaudern" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHAUDERN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch schudern, Iterativbildung zu mittelniederdeutsch schüdden = schütten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHAUDERN IN TEDESCO

scha̲u̲dern [ˈʃa͜udɐn]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHAUDERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schaudern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schaudern in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHAUDERN IN TEDESCO

definizione di schaudern nel dizionario tedesco

per un breve momento un brivido, un violento sentimento di freddo; i brividi hanno un brivido. per un breve momento un brivido, un violento sentimento di freddo; esempi di brividi \u0026 lt; spesso impersonali \u0026 gt;: rabbrividendo mentre entrava nel fresco scantinato \u0026 lt; sostanziato \u0026 gt;: rabbrividiva.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHAUDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaudere
du schauderst
er/sie/es schaudert
wir schaudern
ihr schaudert
sie/Sie schaudern
Präteritum
ich schauderte
du schaudertest
er/sie/es schauderte
wir schauderten
ihr schaudertet
sie/Sie schauderten
Futur I
ich werde schaudern
du wirst schaudern
er/sie/es wird schaudern
wir werden schaudern
ihr werdet schaudern
sie/Sie werden schaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschaudert
du hast geschaudert
er/sie/es hat geschaudert
wir haben geschaudert
ihr habt geschaudert
sie/Sie haben geschaudert
Plusquamperfekt
ich hatte geschaudert
du hattest geschaudert
er/sie/es hatte geschaudert
wir hatten geschaudert
ihr hattet geschaudert
sie/Sie hatten geschaudert
Futur II
ich werde geschaudert haben
du wirst geschaudert haben
er/sie/es wird geschaudert haben
wir werden geschaudert haben
ihr werdet geschaudert haben
sie/Sie werden geschaudert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaudere
du schauderest
er/sie/es schaudere
wir schaudern
ihr schaudert
sie/Sie schaudern
Futur I
ich werde schaudern
du werdest schaudern
er/sie/es werde schaudern
wir werden schaudern
ihr werdet schaudern
sie/Sie werden schaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschaudert
du habest geschaudert
er/sie/es habe geschaudert
wir haben geschaudert
ihr habet geschaudert
sie/Sie haben geschaudert
Futur II
ich werde geschaudert haben
du werdest geschaudert haben
er/sie/es werde geschaudert haben
wir werden geschaudert haben
ihr werdet geschaudert haben
sie/Sie werden geschaudert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schauderte
du schaudertest
er/sie/es schauderte
wir schauderten
ihr schaudertet
sie/Sie schauderten
Futur I
ich würde schaudern
du würdest schaudern
er/sie/es würde schaudern
wir würden schaudern
ihr würdet schaudern
sie/Sie würden schaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschaudert
du hättest geschaudert
er/sie/es hätte geschaudert
wir hätten geschaudert
ihr hättet geschaudert
sie/Sie hätten geschaudert
Futur II
ich würde geschaudert haben
du würdest geschaudert haben
er/sie/es würde geschaudert haben
wir würden geschaudert haben
ihr würdet geschaudert haben
sie/Sie würden geschaudert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schaudern
Infinitiv Perfekt
geschaudert haben
Partizip Präsens
schaudernd
Partizip Perfekt
geschaudert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHAUDERN

anrudern · ausplaudern · bepudern · einpudern · entgegenschleudern · erschaudern · ludern · plaudern · pudern · rudern · schleudern · schludern · sudern · trocken schleudern · verplaudern · verschleudern · wegschleudern · zaudern · zurückrudern · überpudern

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHAUDERN

schaubegierig · Schaubild · Schaubrot · Schaubude · Schaubühne · Schauder · schauderbar · schaudererregend · Schaudergeschichte · schauderhaft · schauderös · schaudervoll · Schaueffekt · schauen · Schauer · schauerartig · Schauerbild · Schauerdrama · Schauereffekt · schauererregend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHAUDERN

abpudern · abrudern · aufschleudern · durchrudern · fortschleudern · herausschleudern · hinschleudern · hinschludern · hinüberschleudern · hochschleudern · hudern · kaudern · pludern · rumludern · schlaudern · verludern · verschludern · wettrudern · zurückschaudern · ändern

Sinonimi e antonimi di schaudern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHAUDERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schaudern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHAUDERN»

schaudern · erschaudern · erschauern · frieren · frieseln · frösteln · grauen · grausen · gruseln · schauern · schuddern · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schaudern · woxikon · sschaudern · skhaudern · zchaudern · schuadern · shcaudern · schaudeern · schaaudern · schauudern · schauderrn · schauddern · schhaudern · scchaudern · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · SCHAUDERN · wurde · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · third · person · singular · simple · present ·

Traduzione di schaudern in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHAUDERN

Conosci la traduzione di schaudern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schaudern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schaudern» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不寒而栗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

estremecimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shudder
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कंपकंपी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قشعريرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

содрогаться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estremecimento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাম্পনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

frissonner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rasa tidak suka
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schaudern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

震えます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전율
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

shudder
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rùn mình vì lạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இதனாலேயே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थरथर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

titreme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

brivido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dreszcz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

здригатися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înfiora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανατριχιάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sidder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rysning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gyse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schaudern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHAUDERN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schaudern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schaudern».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schaudern

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHAUDERN»

Citazioni e frasi famose con la parola schaudern.
1
Hans Carossa
Was einer ist, was einer war,/ beim Scheiden wird es offenbar,/ wir hören's nicht, wenn Gottes Weise summt./ Wir schaudern erst, wenn sie verstummt. (Wenn der Schriftsteller Hans Carossa mit dieser Einstellung Recht hat, dann ist heute der richtige Zeitpunkt, ein paar Worte darüber zu sagen. Ich fürchte freilich, viele Ihrer Leistungen gar nicht aufzählen zu können - aus Zeitgründen. Aber ich werde mich bemühen.)
2
Imre Madach
Ist aber's Weib, dies hehre, verkörperte Gedicht, zu tief gefallen, so wird's zur Fratze, die uns schaudern macht.
3
Thomas Morus
Sie glauben, Gott werde keine Freude an der Ankunft eines Menschen haben, der trotz ergangenem Ruf nicht herbeieilt, sondern unwillig und widerspenstig muß herangeschleppt werden. Sehen sie einem solchen Sterben zu, so schaudern sie.
4
Johann Jakob Mohr
Würde man uns das zu durchlaufende Leben detailliert beschreiben, wir würden davor schaudern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHAUDERN»

Scopri l'uso di schaudern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schaudern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
Nnri-«», ui, «r«, l) iitr. l) schaudern, ein Schaudern empfinden, ei geschehe aus Killte, Furcht, Schrecken lc., Ilvrreo, mir schauten, 1>r. : «nr>,Nl !,nrs«<, p!üU^. : bei Dichtern überh. zittern, sich zirrernd bewe« gen, m»r« !>orr«t <!n<!til»>«, .^tt.
Karl Ernst Georges, 1837
2
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
I) schaudern, ein Schaudern empfind«», es geschehe aus Kitt«, Furchl, Schr. cken ,c., Korr««, mir schaudert, l'or. : coruui Korret, l^I»>it. : bei Dichtern überh. zirrern, sich zitternd bewe» g«N, m»re Korret Ilurtilm», ^tt.: ckr»«o Kor- rvit, V»l. - Dah.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
tuU. , , ^ 1, ^ , >lo»^Ko, ui, z. i) schaudern, «in Schauder» empfind«», ei aeschcbe aus Kälte, Furcht, Schrecken ic., K.rr««,?«. renk., mir schaudert: corpus Korr«r, risur. : bei Lichtern überhaupt zittern, sich zitternd bewegen, msre Korr« «». üibu,,  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
4
Lateinisch-deutscher Theil [A-L
schaudern, ein Schaudern empfinden, es geschehe aus Kalte, Furcht, Ochrcckcn lt., borr«c>. lo l«m., mll schaudert: ccx^u» Kurr«, riüur. : bey Dichtern überhaupt zittern, sich zitternd bewegen, m»r« nurr« nu- t^ibu«, ^cc. : är»co> V»I. ll.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
5
Sämmtliche Werke
^ie nach dem Froste schaudern, am Halse und Kopfe Schmerzen haben, sprachlos sind und dabei Schweiß haben, sterben, wenn sie sich laum erholt haben. Wenn die Kranken bei dem Froste ihr Leiden kaum ertragen, so ist es sehr schlimm ...
Hippocrates, Christian Friedrich Upmann, 1847
6
Studienbuch neuere deutsche Literaturwissenschaft, ...
6, S. 19 Reclam 7828) Dazu steht in der Anmerkung von Manfred Fuhrmann zum Kapitel 6 der „Poetik": „Jammer und Schaudern bewirken also, daß der Zuschauer von Erregungszuständen wie Jammer und Schaudern gereinigt, d.h. von ...
Silke Müller, Susanne Wess, 1999
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schaudern drückt eben den Zustand aus; nur, wegen des eingeschobenen, verstärkenden d, einen höhern Grad davon. — Es ist schauerlich in dem Dunkel eines einsamen Waldes. „Senkt euch herab von rauschenden Wipfeln ^ Heilige ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Schaudern drückt eben den Zustand aus; nur, wegen des eingeschobenen, verstärkendend, einen höhern Grad davon. - Es ist schauerlich in dem Dunkel eines einsamen Waldes. „Senkt euch herab von rauschenden Wipseln — Heilige  ...
Johann August Eberland, 1826
9
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
1. zerbrechlich, 2. zart (Gesundheit) getjar, getj er ^ zittern, beben; menggetjarkan schaudern lassen □> getar getok dj menggetok klopfen, ticken, schlagen ketok getol dj eifrig, ausdauernd getrok dj mengetroki schütteln ( Flasche, Röhre usw., ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
wenn auch diefelbe nicht fo fiark ifi. daß fie fichtbar hervor tritt. - Schaudern drückt eben den Zufiand ausz nur. wegen des eingefchobenen. verfiärkenden d. einen höhern Grad davon. - Es ifi f chauerlich iu dem Dunkel eines einfamen Waldes.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHAUDERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schaudern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nein der Italiener verursacht Schaudern im Banken Sektor des Landes
FRANKFURT (Dow Jones)--Das Nein der Italiener zur Verfassungsreform und der angekündigte Rücktritt von Ministerpräsident Matteo Renzi vergrössert die ... «finanzen.ch, dic 16»
2
Psychisch kranke Schauspielerin wird in Talkshow vorgeführt
In der umstrittenen Fernsehsendung „Dr. Phil“ hatte die gebürtige Texanerin am Freitag einen herzzerreißenden Auftritt, der fast noch mehr Schaudern auslöste. «Derwesten.de, nov 16»
3
Mysterie-Web-Serie "Wishlist": Vom Wünschen und Schaudern in ...
Das Team von „Wishlist“ um Marc Schießer (2. von rechts) und Marcel Becker-Neu (vorn sitzend) beim Dreh im Unterbarmer Bahnhof. Dort ist es auch ohne ... «Wuppertaler-Rundschau.de, nov 16»
4
Schaudern beim Blick in die Vergangenheit
Man musste schaudern am Gedenktag der Pogromnacht auf dem jüdischen Friedhof an der Ostertorstraße. Eindrücklich schilderte Pastor Heiko Buitkamp, wie ... «SZ/LZ, nov 16»
5
Beim Sagenabend des Heimatvereins wird es im Pulverturm eng ...
Proppenvoller Pulverturm beim Sagenabend: Martin Balster, Valentin Merschhemke und Klaus Kasten (v.l.) sorgten mit Texten und Musik für leichtes Schaudern ... «Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Stimmen weltweit zur US-Wahl
Die einen schaudern, andere frohlocken Einen Krimsekt auf Trump? In Russland ist man sich noch nicht sicher, was man von einem Präsidenten Trump zu ... «Südwestpresse Neckar Chronik, nov 16»
7
Kaltes Schaudern, heißes Vergnügen
Mitten in diesem Chaos merkt die traumatisierte Bertha programmatisch an: "Ist nicht gerade das Gruseln und das Schaudern das, was eigentlich zum Lachen ... «Trierischer Volksfreund, nov 16»
8
Halloween & Co.: Die Freude am Nervenkitzel
"Die vermeintliche Gefahr lässt einen dann nur schaudern, weil man im Grunde ... Nach dem Schaudern bleibt das gute Gefühl, dass die Welt in Ordnung ist. «Apotheken Umschau, ott 16»
9
Schau zum Schaudern und Schmunzeln
Skurril: Das Sepulkralmuseum zeigt zahlreiche Instrumente, mit denen geprüft wurde, ob Verstorbene tatsächlich tot sind oder durch die sie wieder ins Leben ... «HNA.de, ott 16»
10
Nesterval – Schnitzeljagd zum Schaudern
clown nesterval Die Familie Nesterval ist sehr speziell und hält sich gerne bedeckt, was Informationen um die Mitglieder angeht. Das Oberhaupt dieses ... «etc. Magazin, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schaudern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schaudern>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT