Scarica l'app
educalingo
grauen

Significato di "grauen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRAUEN

mittelhochdeutsch grūwen, althochdeutsch grūēn, Herkunft ungeklärt. mittelhochdeutsch grāwen, althochdeutsch grāwēn = grau werden; dämmern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRAUEN IN TEDESCO

gra̲u̲en 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAUEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grauen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo grauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA GRAUEN IN TEDESCO

orrore

L'orrore è un sostantivo del discorso elegante per una maggiore sensazione di paura o di orrore, che di solito è associata alla percezione del malvagio o dell'internatura. Questo è dovuto alla storia linguistica del Grüne, "Schauder", che viene anche usato come sinonimo. Il corrispondente verbo riflessivo è grigio. Nel linguaggio quotidiano è un "Questo è orribile!" Oppure "Dem graut's nothing at all" comune per esprimere un disagio speciale. Per "pascolare" o "sobbalzare" è un'esperienza regolare di un mondo infantile dell'esperienza. Dove l'orrore non è scomparso in mera metafora e trova espressione completa, è tipicamente associato con reazioni fisiche. Questi vanno dai cosiddetti colpi d'oca all'espressione di orrore estremo, dove la persona interessata giustamente "i capelli alle montagne". Derivati ​​dalle parole sono crudeltà e atrocità.

definizione di grauen nel dizionario tedesco

far sentire l'orrore a qualcuno lasciare che qualcuno si senta orrore Grammatikunpersonal. l'alba diventa grigia; grigio. alba da usare di alto livello.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich graue
du graust
er/sie/es graut
wir grauen
ihr graut
sie/Sie grauen
Präteritum
ich graute
du grautest
er/sie/es graute
wir grauten
ihr grautet
sie/Sie grauten
Futur I
ich werde grauen
du wirst grauen
er/sie/es wird grauen
wir werden grauen
ihr werdet grauen
sie/Sie werden grauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegraut
du hast gegraut
er/sie/es hat gegraut
wir haben gegraut
ihr habt gegraut
sie/Sie haben gegraut
Plusquamperfekt
ich hatte gegraut
du hattest gegraut
er/sie/es hatte gegraut
wir hatten gegraut
ihr hattet gegraut
sie/Sie hatten gegraut
Futur II
ich werde gegraut haben
du wirst gegraut haben
er/sie/es wird gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie/Sie werden gegraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich graue
du grauest
er/sie/es graue
wir grauen
ihr grauet
sie/Sie grauen
Futur I
ich werde grauen
du werdest grauen
er/sie/es werde grauen
wir werden grauen
ihr werdet grauen
sie/Sie werden grauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegraut
du habest gegraut
er/sie/es habe gegraut
wir haben gegraut
ihr habet gegraut
sie/Sie haben gegraut
Futur II
ich werde gegraut haben
du werdest gegraut haben
er/sie/es werde gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie/Sie werden gegraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich graute
du grautest
er/sie/es graute
wir grauten
ihr grautet
sie/Sie grauten
Futur I
ich würde grauen
du würdest grauen
er/sie/es würde grauen
wir würden grauen
ihr würdet grauen
sie/Sie würden grauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegraut
du hättest gegraut
er/sie/es hätte gegraut
wir hätten gegraut
ihr hättet gegraut
sie/Sie hätten gegraut
Futur II
ich würde gegraut haben
du würdest gegraut haben
er/sie/es würde gegraut haben
wir würden gegraut haben
ihr würdet gegraut haben
sie/Sie würden gegraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grauen
Infinitiv Perfekt
gegraut haben
Partizip Präsens
grauend
Partizip Perfekt
gegraut

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRAUEN

Gottvertrauen · Grauen · Morgengrauen · Selbstvertrauen · Tagesgrauen · Urvertrauen · anrauen · anvertrauen · aufrauen · betrauen · brauen · ergrauen · getrauen · herantrauen · misstrauen · rauen · trauen · vergrauen · vertrauen · zutrauen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRAUEN

graubündnerisch · Grauburgunder · Grauchen · Gräue · Gräuel · Gräuelmärchen · Gräuelpropaganda · Gräueltat · Grauen · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · Grauerle · graufarben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRAUEN

Litauen · anschauen · antrauen · aufbauen · ausbauen · ausgrauen · bauen · bemisstrauen · blauen · einbauen · ferntrauen · heimtrauen · hervortrauen · hinaustrauen · hineintrauen · krauen · rantrauen · schauen · verstauen · zusammenbrauen

Sinonimi e antonimi di grauen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grauen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRAUEN»

grauen · anbrechen · dämmern · schaudern · schauern · tagen · hilbig · star · meyer · aliens · außerirdischen · wölfe · anfurten · Grauen · Substantiv · gehobenen · Umgangssprache · für · gesteigertes · Gefühl · Angst · oder · Entsetzens · Duden · bedeutung · Grammatik · Grauen · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Bearbeiten · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · unpersönlich · erwecken · reflexiv · Angst · Furcht · empfinden · denkmal · busse · mobile · Denkmal · Busse · Horst · Hoheisels · Andreas · Knitz · Herzlich · willkommen · familie · Home · Grußwort · Café · Caféstube · Gartenterrasse · Speisen · Familienfeiern · Pension · Ferienwohnung · Doppelzimmer · Frühstücksraum · Unser · Evangelisches · gymnasium · kloster · Siegel · Gymnasiums · Kloster · Gymnasium · Schulstiftung · Evangelischen · german · reverso · German · meaning · also · Grausen · graupeln · example · conjugation ·

Traduzione di grauen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRAUEN

Conosci la traduzione di grauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di grauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grauen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

灰色
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

gris
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gray
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धूसर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمادي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

серый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cinza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধূসর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gris
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kelabu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

grauen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

グレー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

회색
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grey
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màu xám
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாம்பல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

राखाडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gri
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grigio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szary
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сірий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκρί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grauen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAUEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grauen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grauen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grauen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRAUEN»

Citazioni e frasi famose con la parola grauen.
1
Alec Guinness
Die echte Toleranz kommt erst mit den grauen Haaren.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Held sein, eine Minute, eine Stunde lang, das ist leichter als in stillem Heroismus den Alltag tragen. Nehmt es nur auf euch, das Leben in diesem grauen, eintönigen Alltag, dieses Wirken, für das euch niemand lobt, dessen Heldentum niemand bemerkt, das in niemandem Interesse für euch erweckt; wer diesen grauen Alltag erträgt und dennoch dabei Mensch bleibt, der ist wahrhaft ein Held.
3
Friedrich Nowottny
Die bunten Vögel in der Politik werden immer weniger. Die Zeit der grauen Mäuse dämmert herauf. Oder ist schon da, wie ich befürchte.
4
Henry von Heiseler
Kannst du das Leben verstehen? Ich nicht. Ein großes graues graues Ding wie ein Tier und man weiß nie, wie es aussieht, und man weiß nie, was es einem tut. Und wehrt man sich, wird man zertreten von einem grauen schweren Fuß.
5
Manfred Lütz
Es muss der Grundsatz gelten, dass ein Mensch im Zweifel gesund ist. Sonst wird die Welt zur Diktatur der langweiligen Normopathen, der grauen Mäuse jeder Gesellschaft, die mit einer Ideologie korrekter Normalität alles Außerordentliche einebnen und eine willfährige Psychatrie dazu missbrauchen, alles Irritierende in diagnostische Schubladen zu sperren.
6
Marliese Zeidler
Auch mit grauen Haaren ist es herrlich, ein buntes Leben zu führen.
7
Rudolf Wassermann
Unsere Universitätsabsolventen wirken unglaublich antiquiert. Wenn sie im reifen Alter von gut 28 Jahren die Hochschulen verlassen, beginnen ihre grauen Zellen schon zu schrumpfen.
8
Theodor Storm
Der Nebel steigt, es fällt das Laub; / Schenk ein den Wein, den holden! / Wir wollen uns den grauen Tag / Vergolden, ja vergolden!
9
Walter Flex
Ihr heil'gen grauen Reihen Geht unter Wolken des Ruhms Und tragt die blut'gen Weihen des heimlichen Königstums.
10
Wilhelm Jordan
Im Kreis der Jugend muß man weilen, der Jugend Lust und Freude teilen. Wer das vermag, der wird bewahren ein junges Herz bei grauen Haaren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRAUEN»

Scopri l'uso di grauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Analyse & Interpretation von Trakls Gedicht "Das Grauen"
Betrachtet man die Lyrik Georg Trakls, so erscheint ein Zugang zunächst schwierig.
Patrick Ewald, 2007
2
Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...
Jürgen Bevers untersucht die ungewöhnliche Karriere Globkes und fragt nach den Ursachen für sein scheinbar widersprüchliches Handeln in der Nazi-Zeit und die einmalige Machtstellung in der Adenauer-Ära.
Jürgen Bevers, 2009
3
Der Prüfstein. Fortsetzung des grauen Mannes. Ein ...
Mein Schulz! mein Arth Anna. Mein Erhalter! Siegmund. Mein Retter! * l Dietrich und Theodorine. Wohlthäter! Bertha. Mein Heil! Emma. Erich. Freund! 7 Wilfi'nger . Euer Freund! r Ö Ende des grauen Mannes menten Theile. l . * 1 \ ' . , . xd 237.
Anton Adolph von Crenzin, 1799
4
Prospektpflicht und Prospekthaftung im Grauen Kapitalmarkt ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Keoln, 2008.
Stefan Ueding, 2009
5
Abseits Vom Grauen Alltag
Abseits. vom. grauen. Alltag. Gunter fragte sich, wie es eigentlich zu diesen harten Auseinandersetzungen mit Herrn Düsterberg gekommen war. Das Grundsatzgutachten über das Unternehmen der Firma Apetito-Fertigmenüs war unter ...
Gunter Richter, 2001
6
Moonshadow - Das Schwert des grauen Lichts
Höchste Zeit für Neue Helden!
Simon Higgins, 2009
7
Die Komik im Grauen in Jurek Beckers 'Jakob der Lügner'
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...
Tina Heesel, 2008
8
Die Erzähltradition des Reliquientranslationsberichts im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden (Germanistik), Veranstaltung: Orendel, der Graue Rock, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Note ...
Andreas Taut, 2011
9
Das Grauen vor dem zweiten Ich - Selbstfindungsprozesse ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Germanistik, Vergleichende Literatur- & Kulturwissenschaft), Sprache: Deutsch, ...
Corinna Groß, 2011
10
Die Mutprobe: wenn das Grauen wahr wird ...
Tanja hat mit ihren Freunden einen Gruselclub gegründet, der sich in regelmäßigen Abständen trifft.
Robert Lawrence Stine, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grauen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Notfälle: Report: Grauen unterm Feuerwerk
Nizza (dpa) - Grauen und Terror lassen Frankreich auch am Nationalfeiertag nicht los. Noch vor Ende des Feuerwerks über dem Mittelmeerpanorama von Nizza ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
2
Wie die «Grauen Adler» die Armeeführung attackierten
Wir haben einen ehemaligen Militärpiloten angerufen, der – so wird kolportiert – zu den «Grauen Adlern» gehören soll. Doch kaum fällt dieser Name, klemmt ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
3
Verbraucherschützer kritisieren Werbung für riskante Geldanlagen
Es klingt verlockend: Acht Prozent Zinsen und zum Teil mehr. Doch so manches Investment am „Grauen Kapitalmarkt“ erweist sich für Anleger als großer Flopp. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
4
Veranstaltung der türkischen Grauen Wölfe regt auf
Die Salzburger Grünen warnen vor einer Großveranstaltung der türkischen Grauen Wölfe am Ostersonntag in Henndorf. "Faschisten haben in öffentlichen ... «Heute.at, mar 16»
5
Stammzellen gegen den Grauen Star
Mediziner haben eine neue Heilmethode für den Grauen Star entwickelt: Statt die getrübte Linse gegen eine Kunstlinse auszutauschen, bringen sie im Auge ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mar 16»
6
Grauer Star: Medikament könnte OP ersetzen
Bisher konnte nur eine Operation die Erblindung durch Grauen Star verhindern. Nun haben Forscher eine mögliche Alternative entdeckt. Eine Substanz könnte ... «Gesundheitsstadt Berlin, nov 15»
7
Medizin - Vier Brennpunkte gegen den Grauen Star
Die Uniklinik Frankfurt setzt die weltweit erste Kunstlinse mit vierfachem Brennpunkt ein. Sie hilft Patienten mit der häufigsten Augenkrankheit: dem Grauen Star. «Frankfurter Rundschau, ott 15»
8
Die Grauen Wölfe werden unterschätzt
In Deutschland und der Schweiz kommt es vermehrt zu gewalttätigen Zusammenstössen zwischen Kurden und türkischen Nationalisten – den Grauen Wölfen. «Tages-Anzeiger Online, set 15»
9
Verbraucherzentrale Hessen: „Marktwächter” für Grauen Kapitalmarkt
Die Verbraucherzentrale Hessen (VZH) will als „Marktwächter” bundesweit den sogenannten Grauen Kapitalmarkt unter die Lupe nehmen. Informationen über ... «Frankfurter Neue Presse, set 15»
10
Sie heulen wieder: Die gewaltbereiten „Grauen Wölfe“
Zwischen den Linksnationalisten der TGB stehen auch von Anfang an bereits rechte Ultra-Nationalisten der „Grauen Wölfe". Nur vereinzelt sind sie anfangs ... «VICE.com, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grauen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grauen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT