Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schaudervoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHAUDERVOLL IN TEDESCO

schaudervoll  scha̲u̲dervoll [ˈʃa͜udɐfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHAUDERVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schaudervoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHAUDERVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schaudervoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schaudervoll nel dizionario tedesco

guardare quei Regend. schaudererregend.

Clicca per vedere la definizione originale di «schaudervoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHAUDERVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
charaktervoll
charạktervoll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefahrvoll
gefa̲hrvoll [ɡəˈfaːɐ̯fɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
humorvoll
humo̲rvoll 
jammervoll
jạmmervoll
kummervoll
kụmmervoll [ˈkʊmɐfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
martervoll
mạrtervoll [ˈmartɐfɔl]
schauervoll
scha̲u̲ervoll [ˈʃa͜uɐfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wundervoll
wụndervoll 
übervoll
ü̲bervoll

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHAUDERVOLL

schaubegierig
Schaubild
Schaubrot
Schaubude
Schaubühne
Schauder
schauderbar
schaudererregend
Schaudergeschichte
schauderhaft
schaudern
schauderös
Schaueffekt
schauen
Schauer
schauerartig
Schauerbild
Schauerdrama
Schauereffekt
schauererregend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHAUDERVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll

Sinonimi e antonimi di schaudervoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHAUDERVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schaudervoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schaudervoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHAUDERVOLL»

schaudervoll geisterhaft gespenstisch grässlich grauenhaft gräulich grausig gruselig makaber unheimlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schaudervoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet anderes wort http entsetzlich Total votes Send friend Diese Seite drucken Schlagen auch anderen nach ⇨Entsetzen schaudervoll→entsetzlich Dict latein Latein dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen sagt noch nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter enzyklo Resultate Deutschsprachigen einem Blick wörter suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen horrendus Vokabeltrainer Unser kostenloser Tragen sich Bestenliste lernen reine joachim ringelnatz buch Joachim Ringelnatz August Wurzen November Berlin eigentlich Hans Gustav Bötticher höchst

Traduzione di schaudervoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHAUDERVOLL

Conosci la traduzione di schaudervoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schaudervoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schaudervoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

打了一个寒颤充分
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estremeciéndose totalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shuddering fully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूरी तरह से सिहरन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فزعا بالكامل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

содрогаясь полностью
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estremecendo totalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্পূর্ণরূপে শিউরে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frissonnant pleinement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shuddering sepenuhnya
190 milioni di parlanti

tedesco

schaudervoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

完全に震え
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

완전히 몸서리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

schaudervoll
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rùng mình đầy đủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முழுமையாக நடுங்கும் படியானதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पूर्णपणे shuddering
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tam titreyerek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rabbrividendo completamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pełni drżąc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

здригаючись повністю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

shuddering complet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

shuddering πλήρως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ten volle sidder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rysning fullt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grøsser fullt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schaudervoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHAUDERVOLL»

Il termine «schaudervoll» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.322 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schaudervoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schaudervoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schaudervoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHAUDERVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schaudervoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schaudervoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schaudervoll

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHAUDERVOLL»

Scopri l'uso di schaudervoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schaudervoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kuttel Daddeldu + Geheimes Kinder-Spiel-Buch + ...
Schaudervoll, es zog die reine Inhaltsverzeichnis Schaudervoll: Es zog die reine, Weiße,ehrbarkeuscheClara Aus dem Sittlichkeitsvereine Eines Abends nach Ferrara. Schaudervoll: Dort, irgendwo, Floß derPo. Schaudervoll, doches geschah ...
Joachim Ringelnatz, 2014
2
Nietzsche Briefwechsel: Kritische Gesamtausgabe
71 O ... schaudervoll] William Shakespeare, Hamlet I, 5 (Geist) in der Übersetzung von Schlegel/Tieck: O schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll! 72-75 Doch ... Elysium] vgl. Friedrich Schillers Ode, An die Freude, Vers 1 f. im ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Norbert Miller, 1998
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schaudervoll. Schauder empfinden < und vom Gefühl dessel» ben so ergriffen » erden» daß man auch ein» »örperliche Empfindung d«»»n hat: ich schau» dere vor Entsetze» bei einem solchen Ge» danken ; die Haut schaudert mir vor Kälte,  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Alcatraz und die letzte Schlacht
Brandon Sanderson. »O schaudervoll! O schaudervoll! Höchst schaudervoll!«, schrie Kaz, als der Alarm losging. »Warum?«, fragte Aydee. »Was wäre da zu fürchten?« »Mehr Inhalt« sagteBastille und deutetezurGlaskuppel der Stadt.
Brandon Sanderson, 2013
5
Hamlet
O schaudervoll! Höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid es nicht; Laß Dänemarks königliches Bett kein Lager Für Blutschande und verruchte Wollust sein. Doch, wie du immer diese Tat betreibst, Befleck dein Herz nicht; dein Gemüt  ...
William Shakespeare, 2013
6
Kritische Gänge
Und nachher das furchtbare : „o schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll!" Und diese namenlosen Qualen soll ein Mann leiden, der an Würde, an Helden-, Regenten- und Menschentugenden einzig im Leben da stand, warum? weil ...
Friedrich Theodor Vischer, 1861
7
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Zweiter Brief, „Schaudervoll, schaudervoll, höchst schaudervoll!" Diese Worte Hamlet'S sind daö Motto des fast unerklärlichen gegenwärtigen wiener VolksgeschmackS. Hat man den berüchtigten „Grafel" auf dem gewissen „Karren " eben im ...
8
Shakspeare's dramstische Werke, uebers, von A.W. von ...
O schaudervoll! o schaudervoll! höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid' es nicht; Laß Dänmarks königliches Bett kein Lager Für Blutschand' und verruchte Wollust seyn. Doch, wie du immer diese That betreibst, Befleck dein Herz ...
William Shakespeare, Johann Ludwig Tieck, 1844
9
Shakspeare's dramatische Werke
0 schaudervoll! o schaudervoll I höchst schaudervoll! Hast du Natur in dir, so leid' es nicht; Laß Dänmarks königliches Bett kein Lager Für Blutschand' und verruchte Wollust seyn. Doch, wie du immer diese That betreibst, Besteck' dein Herz ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1831
10
Erzählungen in neuer Form
Es ist schaudervoll zu vernehmen, wie viele Opfer täglich das Schaffet hinrafft, schaudervoll, daß das Mördereisen nicht schnell genug fallen, nicht Köpfe genug vom Rumpfe trennen kann, und jeden Laternenpfahl zum Galgen, zum Mithelfer  ...
Joseph Alois Moshamer, 1840

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHAUDERVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schaudervoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Hamlet“ als Freilichtspiel
Dagegen wirkt Hamlets Wortwahl („O schaudervoll! Ein Schrecken ohne Maß!“) fast hölzern. Doch sonst zieht sich Ehnis Konzept eines sprachlich-moralischen ... «Südwest Presse, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schaudervoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schaudervoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z