Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schnaufen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHNAUFEN

mittelhochdeutsch snūfen, mittelniederdeutsch snūven , lautmalend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHNAUFEN IN TEDESCO

schnaufen  [schna̲u̲fen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHNAUFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schnaufen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schnaufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHNAUFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schnaufen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schnaufen nel dizionario tedesco

respira profondamente e chiaramente udibile, respira rumorosamente. respirare usare scenico. atmen tief und deutlich hörbar, geräuschvoll atmen. atmen Gebrauch landschaftlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «schnaufen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHNAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnaufe
du schnaufst
er/sie/es schnauft
wir schnaufen
ihr schnauft
sie/Sie schnaufen
Präteritum
ich schnaufte
du schnauftest
er/sie/es schnaufte
wir schnauften
ihr schnauftet
sie/Sie schnauften
Futur I
ich werde schnaufen
du wirst schnaufen
er/sie/es wird schnaufen
wir werden schnaufen
ihr werdet schnaufen
sie/Sie werden schnaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnauft
du hast geschnauft
er/sie/es hat geschnauft
wir haben geschnauft
ihr habt geschnauft
sie/Sie haben geschnauft
Plusquamperfekt
ich hatte geschnauft
du hattest geschnauft
er/sie/es hatte geschnauft
wir hatten geschnauft
ihr hattet geschnauft
sie/Sie hatten geschnauft
conjugation
Futur II
ich werde geschnauft haben
du wirst geschnauft haben
er/sie/es wird geschnauft haben
wir werden geschnauft haben
ihr werdet geschnauft haben
sie/Sie werden geschnauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schnaufe
du schnaufest
er/sie/es schnaufe
wir schnaufen
ihr schnaufet
sie/Sie schnaufen
conjugation
Futur I
ich werde schnaufen
du werdest schnaufen
er/sie/es werde schnaufen
wir werden schnaufen
ihr werdet schnaufen
sie/Sie werden schnaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschnauft
du habest geschnauft
er/sie/es habe geschnauft
wir haben geschnauft
ihr habet geschnauft
sie/Sie haben geschnauft
conjugation
Futur II
ich werde geschnauft haben
du werdest geschnauft haben
er/sie/es werde geschnauft haben
wir werden geschnauft haben
ihr werdet geschnauft haben
sie/Sie werden geschnauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnaufte
du schnauftest
er/sie/es schnaufte
wir schnauften
ihr schnauftet
sie/Sie schnauften
conjugation
Futur I
ich würde schnaufen
du würdest schnaufen
er/sie/es würde schnaufen
wir würden schnaufen
ihr würdet schnaufen
sie/Sie würden schnaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschnauft
du hättest geschnauft
er/sie/es hätte geschnauft
wir hätten geschnauft
ihr hättet geschnauft
sie/Sie hätten geschnauft
conjugation
Futur II
ich würde geschnauft haben
du würdest geschnauft haben
er/sie/es würde geschnauft haben
wir würden geschnauft haben
ihr würdet geschnauft haben
sie/Sie würden geschnauft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schnaufen
Infinitiv Perfekt
geschnauft haben
Partizip Präsens
schnaufend
Partizip Perfekt
geschnauft

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHNAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHNAUFEN

schnatzen
Schnau
schnauben
schnäubig
Schnauf
Schnaufer
Schnauferl
Schnaufpause
schnaukig
Schnaupe
Schnauz
Schnauzbart
schnauzbärtig
Schnäuzchen
Schnauze
schnauzen
schnäuzen
Schnauzer
Schnäuzer
schnauzig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHNAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Sinonimi e antonimi di schnaufen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHNAUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schnaufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schnaufen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHNAUFEN»

schnaufen atmen hecheln jappen japsen keuchen pusten respirieren schniefen Wörterbuch duden beim hund durch nase schnarchen schlaf treppensteigen nachts bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schnaufen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „schnaufen Digitales Verb edit third person singular simple present schnauft past tense schnaufte participle geschnauft auxiliary haben puff pant breathe woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch konjugieren konjugation verb einfaches Konjugieren deutscher Verben Konjugator keichen schnauben Juli jetzt gebräuchlichere Form noch Jahrhundert herrschte bedeutet außer verbs konjugierten Verbs Modi Indikativ

Traduzione di schnaufen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHNAUFEN

Conosci la traduzione di schnaufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schnaufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schnaufen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

resuello
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wheeze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्हीज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أزيز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хрип
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arquejar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাঁসাঁ করিয়া নিঃশ্বাস ফেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sifflante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bubar
190 milioni di parlanti

tedesco

schnaufen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

息切れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

씨근 거리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muni ciyut-ciyutan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thở khò khè
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரைதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

wheeze
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırıltı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rantolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

charczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрип
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stratagemă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνευστιώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hijgen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väsande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvese
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schnaufen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHNAUFEN»

Il termine «schnaufen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.738 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schnaufen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schnaufen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schnaufen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHNAUFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schnaufen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schnaufen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schnaufen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHNAUFEN»

Scopri l'uso di schnaufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schnaufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3-, das Verstärk««««» «ort von schnauben, heftig und mit Geräusch Athem holen , besonders durch die Nase: die Pferde schnaufen; das schnaufende Roß; «« eigentlich auch wie schnauben : vor Zorn schnaufen ; in engerer Bedeutung , die  ...
Theodor Heinsius, 1830
2
Das Höchste: Was Menschen am Everest suchen, finden und ...
Verdammt ist das kalt. Schnaufen. Reißverschluss Innenzelt halb verschließen. Während ich mich vorbeuge, um die Reißverschlüsse zu schließen, spüre ich durch die Schlafanzughose das Feuchte auf dem Schlafsack. Aufrichten, Augen zu.
Roger Repplinger, 2011
3
Grenzen Der Marktlogik: Die Unsichtbare Hand In Der ...
Also: In dieser Glocke hat es e chli Helium und das 1enn Sie dreinschnaufen, tut sich das verteilen, und dann sehe ich, wie Lunge ist. Sie müssen nichts anderes machen als wie bei einem lt ganz gewöhnlich durch den Schnorchel schnaufen,  ...
Marianne Rychner, 2006
4
Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und ...
'nach einer Stunde hat er aufgegeben'; 'eine Stunde lang hat er den Aufstieg geschafft' Skala Skala Skala Skala Maßeinheit <Höhe> Maßeinheit <Höhe> Maßeinheit <Höhe> Maßeinheit <Höhe> Berg der-schnaufen Berg der- schnaufen Berg ...
Lenka Scholze, 2009
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
in einem stärker» Grade durch schnaufen ausgedruckt wirb. »Ihre Rosse schnaube^ zu Dan.» J er. g, ,i>. Flammen, Funken schnauben, durch die Nase mit der Luft ausstoßen. ei« porzellanener Walisisch Schnob den kristallenen Spring ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
^brummisch, mürrisch. Schnauifch, od., schnauig, so. beißig, zankisch, anfahrend . Schnaufein, schnüffeln, schnuppern ; t. berieche«, durchwühlen. Schnaufen, i. schnauben, schnupfen, schnüffeln, schnauzen. der Schnaumast, der kleine Mast  ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Schnqpben- Schnaufen- Ueb. Die Luft hörbar durch die Nase einziehen und ausstoßen; — welches durch diese Wörter nachahmend bezeichnet wird. V. Beide sind offenbar bloß verfchiedne Formen eines und eben desselben Wortes.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
k» einem stZrkern Krade durch schnaufen ausgedruckt wird. »Ihre Rosse schnauben z» Dan.» Jer. g, iS. Flammen, Funken schnauben, durch die Nase mit der Luft ausstoßen. — ein porzellänener Walisisch > Schnob den kristallenen Spring ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Fünf Männer für mich: Ein Sexperiment
Zum Blubbern und Zischen übe ich jetzt auch Summen und Schnaufen. Anfangs wollte ich vor Peinlichkeit im Boden zu versinken, aber Anno lässt gar nicht zu, dass solche Gefühle aufkommen. Er sitzt hinterm Klavier, rollt mit den Augen und  ...
Annette Meisl, 2012
10
Cholesterin Endlich Klartext: Die wirklich wichtigen ...
zu. schnaufen. Eine noch einfachere, fast immer richtige Regel ist der alte Trimm- dich-Spruch: Laufen, ohne zu schnaufen. Wenn Sie sich also bei einer Ausdauerbelastung leicht angestrengt fühlen, aber noch das eine oder andere Wort mit ...
Volker Schmiedel, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHNAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schnaufen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Laufen ohne zu schnaufen
Die 37-Jährige „möchte wieder laufen ohne zu schnaufen“. So wie Villwock geht es vielen der etwa 100 Bewerber, die sich bisher um das Gewinnpaket im Wert ... «General-Anzeiger, dic 16»
2
Schnüffeln, sharen, schnaufen
Vom Gesundheitsministerium über das Amt für Verkehr und Transport bis hin zu nationalen Geheimdiensten: In Großbritannien haben mit der Verabschiedung ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
3
Alte Dampfwalzen schnaufen über die Landstraßen im Ruhrgebiet
Im Straßenbau planierten kohlebetriebene Dampfwalzen noch vor 60 Jahren Schotter und Bitumen. Jetzt hat der „ Freundeskreis Straßendampf “ einige der ... «WDR Nachrichten, nov 16»
4
Jazzfest Berlin: Bläser schnaufen, Geigen fiepen
Wenn eine Instrumentalband ein Album „Agartha“ nennt, ist sie entweder sehr mutig oder sehr naiv. Denn jeder wird dabei unweigerlich an Miles Davis' gleich ... «Berliner Zeitung, nov 16»
5
Grimassen und Schnaufen – Analyse zum Showdown
Grimassen und Schnaufen – Analyse zum Showdown. Die Kameras fingen mehrmals ein, wie sich Donald Trump gegen Hillary Clinton – vergeblich – zu ... «Der Bund, ott 16»
6
Klassik-Gleichmäßigkeitsrennen: Oldtimer schnaufen am Eggberg
Pünktlich zum Wochenende wurde die Eggbergstrecke von Bauarbeiten frei und damit startklar für das Eggberg-Klassik-Gleichmäßigkeitsrennen, bei dem 150 ... «SÜDKURIER Online, set 16»
7
Berliner Ufer (9): Wo die Frachter schnaufen und die Fische beißen
Man hört sie schon von Weitem schnaufen. Björns Silhouette dagegen taucht ganz plötzlich durch das Ufergestrüpp des Teltowkanals auf, und schon sind die ... «Tagesspiegel, set 16»
8
Lauter Igel-Sex am Hauseingang: Anwohner ruft die Polizei
„Er hörte ein lautes Schnaufen unter der Treppe am Hauseingang”, sagte ein Polizeisprecher am Donnerstag. Die alarmierte Streife durchsuchte das Anwesen ... «B.Z. Berlin, lug 16»
9
Atmen, Schnaufen, leises Flüstern: Missbrauchsvideos in Prozess ...
... war nur für die unmittelbaren Prozessbeteiligten sichtbar. Zu hören waren Atmen, Schnaufen, leises Flüstern und einzelne schwer verständliche Satzfetzen. «Abendzeitung München, lug 16»
10
Lautpoet Tomomi Adachi - Dichten mit Schnaufen und Pusten
In der Lautpoesie wird auf besondere Art gedichtet: nicht mit Worten, sondern durch Schnaufen, Pusten und dadaistische Sprachfetzen. Nur ein bis zwei ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schnaufen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schnaufen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z